բայղուշ

Armenian

FWOTD – 18 October 2019

Alternative forms

Etymology

From Middle Armenian պայղուշ (payġuš), from Ottoman Turkish بایقوش (baykuš).[1]

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑjˈʁuʃ/, [bɑjʁúʃ]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)

Noun

բայղուշ • (bayġuš)

  1. (dialectal) owl
    Synonym: բու (bu)
  2. (dialectal) foreteller of misfortune
    Synonym: չարագուշակ (čʻaragušak)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative բայղուշ (bayġuš) բայղուշներ (bayġušner)
dative բայղուշի (bayġuši) բայղուշների (bayġušneri)
ablative բայղուշից (bayġušicʻ) բայղուշներից (bayġušnericʻ)
instrumental բայղուշով (bayġušov) բայղուշներով (bayġušnerov)
locative
definite forms
nominative բայղուշը / բայղուշն (bayġušə / bayġušn) բայղուշները / բայղուշներն (bayġušnerə / bayġušnern)
dative բայղուշին (bayġušin) բայղուշներին (bayġušnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative բայղուշս (bayġušs) բայղուշներս (bayġušners)
dative բայղուշիս (bayġušis) բայղուշներիս (bayġušneris)
ablative բայղուշիցս (bayġušicʻs) բայղուշներիցս (bayġušnericʻs)
instrumental բայղուշովս (bayġušovs) բայղուշներովս (bayġušnerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative բայղուշդ (bayġušd) բայղուշներդ (bayġušnerd)
dative բայղուշիդ (bayġušid) բայղուշներիդ (bayġušnerid)
ablative բայղուշիցդ (bayġušicʻd) բայղուշներիցդ (bayġušnericʻd)
instrumental բայղուշովդ (bayġušovd) բայղուշներովդ (bayġušnerovd)
locative

Derived terms

  • բայղուշություն (bayġušutʻyun)

Adjective

բայղուշ • (bayġuš) (superlative ամենաբայղուշ)

  1. ominous, ill-boding, sinister

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative բայղուշ (bayġuš) բայղուշներ (bayġušner)
dative բայղուշի (bayġuši) բայղուշների (bayġušneri)
ablative բայղուշից (bayġušicʻ) բայղուշներից (bayġušnericʻ)
instrumental բայղուշով (bayġušov) բայղուշներով (bayġušnerov)
locative բայղուշում (bayġušum) բայղուշներում (bayġušnerum)
definite forms
nominative բայղուշը / բայղուշն (bayġušə / bayġušn) բայղուշները / բայղուշներն (bayġušnerə / bayġušnern)
dative բայղուշին (bayġušin) բայղուշներին (bayġušnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative բայղուշս (bayġušs) բայղուշներս (bayġušners)
dative բայղուշիս (bayġušis) բայղուշներիս (bayġušneris)
ablative բայղուշիցս (bayġušicʻs) բայղուշներիցս (bayġušnericʻs)
instrumental բայղուշովս (bayġušovs) բայղուշներովս (bayġušnerovs)
locative բայղուշումս (bayġušums) բայղուշներումս (bayġušnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative բայղուշդ (bayġušd) բայղուշներդ (bayġušnerd)
dative բայղուշիդ (bayġušid) բայղուշներիդ (bayġušnerid)
ablative բայղուշիցդ (bayġušicʻd) բայղուշներիցդ (bayġušnericʻd)
instrumental բայղուշովդ (bayġušovd) բայղուշներովդ (bayġušnerovd)
locative բայղուշումդ (bayġušumd) բայղուշներումդ (bayġušnerumd)

References

  1. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “պայխուշ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages