բուժեմ

Old Armenian

Etymology

From բոյժ (boyž).

Verb

բուժեմ • (bužem)

  1. (transitive) to cure, heal
  2. (transitive) to deliver from, save from
    բուժել զծարաւbužel zcarawto quench or slake thirst

Conjugation

active
infinitive բուժել (bužel) participle բուժեցեալ, բուժեալ (bužecʻeal, bužeal)
causative aorist stem բուժեց- (bužecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present բուժեմ (bužem) բուժես (bužes) բուժէ (bužē) բուժեմք (bužemkʻ) բուժէք (bužēkʻ) բուժեն (bužen)
imperfect բուժէի, բուժեի* (bužēi, bužei*) բուժէիր, բուժեիր* (bužēir, bužeir*) բուժէր (bužēr) բուժէաք, բուժեաք* (bužēakʻ, bužeakʻ*) բուժէիք, բուժեիք* (bužēikʻ, bužeikʻ*) բուժէին, բուժեին* (bužēin, bužein*)
aorist բուժեցի (bužecʻi) բուժեցեր (bužecʻer) բուժեաց (bužeacʻ) բուժեցաք (bužecʻakʻ) բուժեցէք, բուժեցիք (bužecʻēkʻ, bužecʻikʻ) բուժեցին (bužecʻin)
subjunctive
present բուժիցեմ (bužicʻem) բուժիցես (bužicʻes) բուժիցէ (bužicʻē) բուժիցեմք (bužicʻemkʻ) բուժիցէք (bužicʻēkʻ) բուժիցեն (bužicʻen)
aorist բուժեցից (bužecʻicʻ) բուժեսցես (bužescʻes) բուժեսցէ (bužescʻē) բուժեսցուք (bužescʻukʻ) բուժեսջիք (bužesǰikʻ) բուժեսցեն (bužescʻen)
imperatives
imperative բուժեա՛ (bužeá) բուժեցէ՛ք (bužecʻḗkʻ)
cohortative բուժեսջի՛ր (bužesǰír) բուժեսջի՛ք (bužesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ բուժեր (mí bužer) մի՛ բուժէք (mí bužēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive բուժել, բուժիլ* (bužel, bužil*) participle բուժեցեալ, բուժեալ (bužecʻeal, bužeal)
causative aorist stem բուժեց- (bužecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present բուժիմ (bužim) բուժիս (bužis) բուժի (buži) բուժիմք (bužimkʻ) բուժիք (bužikʻ) բուժին (bužin)
imperfect բուժէի (bužēi) բուժէիր (bužēir) բուժէր, բուժիւր (bužēr, bužiwr) բուժէաք (bužēakʻ) բուժէիք (bužēikʻ) բուժէին (bužēin)
aorist բուժեցայ (bužecʻay) բուժեցար (bužecʻar) բուժեցաւ (bužecʻaw) բուժեցաք (bužecʻakʻ) բուժեցայք (bužecʻaykʻ) բուժեցան (bužecʻan)
subjunctive
present բուժիցիմ (bužicʻim) բուժիցիս (bužicʻis) բուժիցի (bužicʻi) բուժիցիմք (bužicʻimkʻ) բուժիցիք (bužicʻikʻ) բուժիցին (bužicʻin)
aorist բուժեցայց (bužecʻaycʻ) բուժեսցիս (bužescʻis) բուժեսցի (bužescʻi) բուժեսցուք (bužescʻukʻ) բուժեսջիք (bužesǰikʻ) բուժեսցին (bužescʻin)
imperatives
imperative բուժեա՛ց (bužeácʻ) բուժեցարո՛ւք (bužecʻarúkʻ)
cohortative բուժեսջի՛ր (bužesǰír) բուժեսջի՛ք (bužesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ բուժիր (mí bužir) մի՛ բուժիք (mí bužikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: բուժել (bužel)

Further reading

  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բուժեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “բուժեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy