գազան

Armenian

Etymology

From Old Armenian գազան (gazan).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡɑˈzɑn/, [ɡɑzɑ́n]
  • (Western Armenian) IPA(key): /kɑˈzɑn/, [kʰɑzɑ́n]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)
  • Hyphenation: գա‧զան

Noun

գազան • (gazan)

  1. wild beast
  2. (figuratively) brute, cruel man

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative գազան (gazan) գազաններ (gazanner)
dative գազանի (gazani) գազանների (gazanneri)
ablative գազանից (gazanicʻ) գազաններից (gazannericʻ)
instrumental գազանով (gazanov) գազաններով (gazannerov)
locative
definite forms
nominative գազանը / գազանն (gazanə / gazann) գազանները / գազաններն (gazannerə / gazannern)
dative գազանին (gazanin) գազաններին (gazannerin)
1st person possessive forms (my)
nominative գազանս (gazans) գազաններս (gazanners)
dative գազանիս (gazanis) գազաններիս (gazanneris)
ablative գազանիցս (gazanicʻs) գազաններիցս (gazannericʻs)
instrumental գազանովս (gazanovs) գազաններովս (gazannerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative գազանդ (gazand) գազաններդ (gazannerd)
dative գազանիդ (gazanid) գազաններիդ (gazannerid)
ablative գազանիցդ (gazanicʻd) գազաններիցդ (gazannericʻd)
instrumental գազանովդ (gazanovd) գազաններովդ (gazannerovd)
locative

Adjective

գազան • (gazan) (superlative ամենագազան)

  1. brutal, bestial; atrocious, savage
  2. (slang) excellent, very good, cool

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative գազան (gazan) գազաններ (gazanner)
dative գազանի (gazani) գազանների (gazanneri)
ablative գազանից (gazanicʻ) գազաններից (gazannericʻ)
instrumental գազանով (gazanov) գազաններով (gazannerov)
locative
definite forms
nominative գազանը / գազանն (gazanə / gazann) գազանները / գազաններն (gazannerə / gazannern)
dative գազանին (gazanin) գազաններին (gazannerin)
1st person possessive forms (my)
nominative գազանս (gazans) գազաններս (gazanners)
dative գազանիս (gazanis) գազաններիս (gazanneris)
ablative գազանիցս (gazanicʻs) գազաններիցս (gazannericʻs)
instrumental գազանովս (gazanovs) գազաններովս (gazannerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative գազանդ (gazand) գազաններդ (gazannerd)
dative գազանիդ (gazanid) գազաններիդ (gazannerid)
ablative գազանիցդ (gazanicʻd) գազաններիցդ (gazannericʻd)
instrumental գազանովդ (gazanovd) գազաններովդ (gazannerovd)
locative

Derived terms

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gzytn' /⁠gazīdan⁠/), Persian گزیدن (gazidan, to bite, sting), گزان (gazân, biting).[1][2][3][4]

Noun

գազան • (gazan)

  1. wild predatory beast
    • 5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).2.1:[5]
      Սկսցուք ասել վասն առիւծուն, որ թագաւոր է ամենայն գազանաց կամ թէ ամենայն իսկ անասնոց։
      Skscʻukʻ asel vasn aṙiwcun, or tʻagawor ē amenayn gazanacʻ kam tʻē amenayn isk anasnocʻ.
      • Translation by Gohar Muradyan
        Let us begin to speak of the lion, the king of all the beasts or all the animals.
  2. elephant
  3. serpent; dragon
  4. (figuratively) brutal, beastly man

Declension

i-a-type
singular plural
nominative գազան (gazan) գազանք (gazankʻ)
genitive գազանի (gazani) գազանաց (gazanacʻ)
dative գազանի (gazani) գազանաց (gazanacʻ)
accusative գազան (gazan) գազանս (gazans)
ablative գազանէ (gazanē) գազանաց (gazanacʻ)
instrumental գազանաւ (gazanaw) գազանաւք = գազանօք (gazanawkʻ = gazanōkʻ)
locative գազանի (gazani) գազանս (gazans)

Adjective

գազան • (gazan)

  1. strong (of brine, vinegar)

Declension

i-a-type
singular plural
nominative գազան (gazan) գազանք (gazankʻ)
genitive գազանի (gazani) գազանաց (gazanacʻ)
dative գազանի (gazani) գազանաց (gazanacʻ)
accusative գազան (gazan) գազանս (gazans)
ablative գազանէ (gazanē) գազանաց (gazanacʻ)
instrumental գազանաւ (gazanaw) գազանաւք = գազանօք (gazanawkʻ = gazanōkʻ)
locative գազանի (gazani) գազանս (gazans)

Derived terms

  • գազանաբար (gazanabar)
  • գազանաբարոյ (gazanabaroy)
  • գազանաբարոյութիւն (gazanabaroyutʻiwn)
  • գազանաբարու (gazanabaru)
  • գազանաբարութիւն (gazanabarutʻiwn)
  • գազանաբարք (gazanabarkʻ)
  • գազանաբեկ (gazanabek)
  • գազանաբեկութիւն (gazanabekutʻiwn)
  • գազանաբնակ (gazanabnak)
  • գազանաբնութիւն (gazanabnutʻiwn)
  • գազանաբոյծ (gazanaboyc)
  • գազանագէշ (gazanagēš)
  • գազանագոյն (gazanagoyn)
  • գազանագունդ (gazanagund)
  • գազանադէմ (gazanadēm)
  • գազանախառն (gazanaxaṙn)
  • գազանածախ (gazanacax)
  • գազանածակք (gazanacakkʻ)
  • գազանակ (gazanak)
  • գազանական (gazanakan)
  • գազանակեաց (gazanakeacʻ)
  • գազանակեր (gazanaker)
  • գազանակերպ (gazanakerp)
  • գազանակերպութիւն (gazanakerputʻiwn)
  • գազանակուտ (gazanakut)
  • գազանակուր (gazanakur)
  • գազանակռիւ (gazanakṙiw)
  • գազանաձեւ (gazanajew)
  • գազանամարտ (gazanamart)
  • գազանամարտիկ (gazanamartik)
  • գազանամարտութիւն (gazanamartutʻiwn)
  • գազանամիտ (gazanamit)
  • գազանամտութիւն (gazanamtutʻiwn)
  • գազանային (gazanayin)
  • գազանանամ (gazananam)
  • գազանանման (gazananman)
  • գազանաշունչ (gazanašunčʻ)
  • գազանապէս (gazanapēs)
  • գազանասիրտ (gazanasirt)
  • գազանասնոյց (gazanasnoycʻ)
  • գազանատեսակ (gazanatesak)
  • գազանացուցանեմ (gazanacʻucʻanem)
  • գազանաւէտ (gazanawēt)
  • գազանեղէն (gazanełēn)
  • գազանեմ (gazanem)
  • գազանեցուցանեմ (gazanecʻucʻanem)
  • գազանընկէց (gazanənkēcʻ)
  • գազանիմ (gazanim)
  • գազանութիւն (gazanutʻiwn)
  • գազանուտ (gazanut)
  • գազանօրէն (gazanōrēn)
  • խառնագազան (xaṙnagazan)
  • կիսագազան (kisagazan)
  • չարագազան (čʻaragazan)
  • չգազան (čʻgazan)

Descendants

  • Armenian: գազան (gazan)

References

  1. ^ Patkanean, Kʻerovbē (1880) “Tʻē inčʻ teġ ē bṙnum hayerēn lezun hndka-ewropakan lezuneri šrǰanum [About the Place of Armenian Among Indo-European Languages]”, in Pʻorj[1] (in Armenian), volume III, Tiflis, page 84
  2. ^ Pedersen, Holger (1905) “Zur armenischen Sprachgeschichte”, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der Indogermanischen Sprachen[2] (in German), volume 38, number 2, page 198
  3. ^ Bailey, H. W. (1970) “A Range of Iranica”, in Mary Boyce, Ilya Gershevitch, editors, W.B. Henning memorial volume[3], London: Lund Humphries, page 27
  4. ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 293
  5. ^ Muradyan, Gohar (2005) Physiologus: The Greek and Armenian Versions with a Study of Translation Technique (Hebrew University Armenian Studies; 6)‎[4], Leuven – Paris – Dudley: Peeters, pages 87, 141

Further reading

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “գազան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գազան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գազան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press