գարիմ

Old Armenian

Etymology

From *գար (*gar, pain), borrowed from the Parthian cognate of Sanskrit गद (gada, disease), Avestan 𐬔𐬀𐬜𐬀 (gaδa, pain), Middle Persian [script needed] (gad, pain; damage).

Verb

գարիմ • (garim)

  1. (intransitive) to be in pain; to hurt

Conjugation

mediopassive
infinitive գարել, գարիլ* (garel, garil*) participle գարեցեալ, գարեալ (garecʻeal, gareal)
causative aorist stem գարեց- (garecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present գարիմ (garim) գարիս (garis) գարի (gari) գարիմք (garimkʻ) գարիք (garikʻ) գարին (garin)
imperfect գարէի (garēi) գարէիր (garēir) գարէր, գարիւր (garēr, gariwr) գարէաք (garēakʻ) գարէիք (garēikʻ) գարէին (garēin)
aorist գարեցայ (garecʻay) գարեցար (garecʻar) գարեցաւ (garecʻaw) գարեցաք (garecʻakʻ) գարեցայք (garecʻaykʻ) գարեցան (garecʻan)
subjunctive
present գարիցիմ (garicʻim) գարիցիս (garicʻis) գարիցի (garicʻi) գարիցիմք (garicʻimkʻ) գարիցիք (garicʻikʻ) գարիցին (garicʻin)
aorist գարեցայց (garecʻaycʻ) գարեսցիս (garescʻis) գարեսցի (garescʻi) գարեսցուք (garescʻukʻ) գարեսջիք (garesǰikʻ) գարեսցին (garescʻin)
imperatives
imperative գարեա՛ց (gareácʻ) գարեցարո՛ւք (garecʻarúkʻ)
cohortative գարեսջի՛ր (garesǰír) գարեսջի՛ք (garesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ գարիր (mí garir) մի՛ գարիք (mí garikʻ)
  • post-classical

Derived terms

  • աբգար (abgar)
  • անգար (angar)
  • անկար (ankar)
  • անկարութիւն (ankarutʻiwn)
  • աչագար (ačʻagar)
  • գարաղութիւն (garałutʻiwn)
  • գարելի (gareli)
  • գարրելի (garreli)
  • գլխագար (glxagar)
  • գլխագարութիւն (glxagarutʻiwn)
  • լեզուագար (lezuagar)
  • լեզուագարեմ (lezuagarem)
  • լեզուագարիմ (lezuagarim)
  • լեզուագարութիւն (lezuagarutʻiwn)
  • խելագար (xelagar)
  • խելագարական (xelagarakan)
  • խելագարանք (xelagarankʻ)
  • խելագարեցուցանեմ (xelagarecʻucʻanem)
  • խելագարիմ (xelagarim)
  • խելագարութիւն (xelagarutʻiwn)
  • միջագար (miǰagar)
  • միջագարութիւն (miǰagarutʻiwn)
  • ցաւագար (cʻawagar)

References

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1]‎[1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 45