գեղգեղեմ

Old Armenian

Etymology

Reduplication of *գեղ- (*geł-, to sing); compare գեղօն (gełōn, song). Probably from Proto-Indo-European *gʰel- (to call, chant).[1][2] Less likely borrowed from Hittite: compare Hittite [script needed] (galgal-ināi-, to make a musical sound).

Verb

գեղգեղեմ • (gełgełem)

  1. to sing beautifully, to quiver, to vibrate

Conjugation

active
infinitive գեղգեղել (gełgełel) participle գեղգեղեցեալ, գեղգեղեալ (gełgełecʻeal, gełgełeal)
causative aorist stem գեղգեղեց- (gełgełecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present գեղգեղեմ (gełgełem) գեղգեղես (gełgełes) գեղգեղէ (gełgełē) գեղգեղեմք (gełgełemkʻ) գեղգեղէք (gełgełēkʻ) գեղգեղեն (gełgełen)
imperfect գեղգեղէի, գեղգեղեի* (gełgełēi, gełgełei*) գեղգեղէիր, գեղգեղեիր* (gełgełēir, gełgełeir*) գեղգեղէր (gełgełēr) գեղգեղէաք, գեղգեղեաք* (gełgełēakʻ, gełgełeakʻ*) գեղգեղէիք, գեղգեղեիք* (gełgełēikʻ, gełgełeikʻ*) գեղգեղէին, գեղգեղեին* (gełgełēin, gełgełein*)
aorist գեղգեղեցի (gełgełecʻi) գեղգեղեցեր (gełgełecʻer) գեղգեղեաց (gełgełeacʻ) գեղգեղեցաք (gełgełecʻakʻ) գեղգեղեցէք, գեղգեղեցիք (gełgełecʻēkʻ, gełgełecʻikʻ) գեղգեղեցին (gełgełecʻin)
subjunctive
present գեղգեղիցեմ (gełgełicʻem) գեղգեղիցես (gełgełicʻes) գեղգեղիցէ (gełgełicʻē) գեղգեղիցեմք (gełgełicʻemkʻ) գեղգեղիցէք (gełgełicʻēkʻ) գեղգեղիցեն (gełgełicʻen)
aorist գեղգեղեցից (gełgełecʻicʻ) գեղգեղեսցես (gełgełescʻes) գեղգեղեսցէ (gełgełescʻē) գեղգեղեսցուք (gełgełescʻukʻ) գեղգեղեսջիք (gełgełesǰikʻ) գեղգեղեսցեն (gełgełescʻen)
imperatives
imperative գեղգեղեա՛ (gełgełeá) գեղգեղեցէ՛ք (gełgełecʻḗkʻ)
cohortative գեղգեղեսջի՛ր (gełgełesǰír) գեղգեղեսջի՛ք (gełgełesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ գեղգեղեր (mí gełgełer) մի՛ գեղգեղէք (mí gełgełēkʻ)
  • rare

Derived terms

  • գեղգեղ (gełgeł)
  • գեղգեղանք (gełgełankʻ)
  • գեղգեղումն (gełgełumn)

Descendants

  • Armenian: գեղգեղել (geġgeġel)

References

  1. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գեղգեղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  2. ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 42–43

Further reading

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “գեղգեղեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գեղգեղեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 203