գոլանալ

Armenian

Etymology

From Old Armenian գոլանալ (golanal), infinitive of գոլանամ (golanam); see it for more.

Pronunciation

Verb

գոլանալ • (golanal)

  1. to grow lukewarm

Inflection

suffixed -al conjugation (Eastern Armenian)
infinitive գոլանալ (golanal) imperfective converb գոլանում (golanum)
passive simultaneous converb գոլանալիս (golanalis)
causative գոլացնել (golacʻnel) perfective converb գոլացել (golacʻel)
aorist stem գոլաց- (golacʻ-) future converb I գոլանալու (golanalu)
resultative participle գոլացած (golacʻac) future converb II գոլանալիք (golanalikʻ)
subject participle գոլացող (golacʻoġ) connegative converb գոլանա (golana)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present գոլանում եմ (golanum em) գոլանում ես (golanum es) գոլանում է (golanum ē) գոլանում ենք (golanum enkʻ) գոլանում եք (golanum ekʻ) գոլանում են (golanum en)
past imperfective գոլանում էի (golanum ēi) գոլանում էիր (golanum ēir) գոլանում էր (golanum ēr) գոլանում էինք (golanum ēinkʻ) գոլանում էիք (golanum ēikʻ) գոլանում էին (golanum ēin)
future գոլանալու եմ (golanalu em) գոլանալու ես (golanalu es) գոլանալու է (golanalu ē) գոլանալու ենք (golanalu enkʻ) գոլանալու եք (golanalu ekʻ) գոլանալու են (golanalu en)
past future գոլանալու էի (golanalu ēi) գոլանալու էիր (golanalu ēir) գոլանալու էր (golanalu ēr) գոլանալու էինք (golanalu ēinkʻ) գոլանալու էիք (golanalu ēikʻ) գոլանալու էին (golanalu ēin)
present perfect գոլացել եմ (golacʻel em) գոլացել ես (golacʻel es) գոլացել է (golacʻel ē) գոլացել ենք (golacʻel enkʻ) գոլացել եք (golacʻel ekʻ) գոլացել են (golacʻel en)
pluperfect գոլացել էի (golacʻel ēi) գոլացել էիր (golacʻel ēir) գոլացել էր (golacʻel ēr) գոլացել էինք (golacʻel ēinkʻ) գոլացել էիք (golacʻel ēikʻ) գոլացել էին (golacʻel ēin)
aorist (past perfective) գոլացա (golacʻa) գոլացար (golacʻar) գոլացավ (golacʻav) գոլացանք (golacʻankʻ) գոլացաք (golacʻakʻ) գոլացան (golacʻan)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present գոլանամ (golanam) գոլանաս (golanas) գոլանա (golana) գոլանանք (golanankʻ) գոլանաք (golanakʻ) գոլանան (golanan)
past գոլանայի (golanayi) գոլանայիր (golanayir) գոլանար (golanar) գոլանայինք (golanayinkʻ) գոլանայիք (golanayikʻ) գոլանային (golanayin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կգոլանամ (kgolanam) կգոլանաս (kgolanas) կգոլանա (kgolana) կգոլանանք (kgolanankʻ) կգոլանաք (kgolanakʻ) կգոլանան (kgolanan)
past կգոլանայի (kgolanayi) կգոլանայիր (kgolanayir) կգոլանար (kgolanar) կգոլանայինք (kgolanayinkʻ) կգոլանայիք (kgolanayikʻ) կգոլանային (kgolanayin)
imperative (դու) (դուք)
գոլացի՛ր, գոլացի՛* (golacʻír, golacʻí*) գոլացե՛ք (golacʻékʻ)

*colloquial

suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չգոլանալ (čʻgolanal)
resultative participle չգոլացած (čʻgolacʻac)
subject participle չգոլացող (čʻgolacʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ գոլանում (čʻem golanum) չես գոլանում (čʻes golanum) չի գոլանում (čʻi golanum) չենք գոլանում (čʻenkʻ golanum) չեք գոլանում (čʻekʻ golanum) չեն գոլանում (čʻen golanum)
past imperfective չէի գոլանում (čʻēi golanum) չէիր գոլանում (čʻēir golanum) չէր գոլանում (čʻēr golanum) չէինք գոլանում (čʻēinkʻ golanum) չէիք գոլանում (čʻēikʻ golanum) չէին գոլանում (čʻēin golanum)
future չեմ գոլանալու (čʻem golanalu) չես գոլանալու (čʻes golanalu) չի գոլանալու (čʻi golanalu) չենք գոլանալու (čʻenkʻ golanalu) չեք գոլանալու (čʻekʻ golanalu) չեն գոլանալու (čʻen golanalu)
past future չէի գոլանալու (čʻēi golanalu) չէիր գոլանալու (čʻēir golanalu) չէր գոլանալու (čʻēr golanalu) չէինք գոլանալու (čʻēinkʻ golanalu) չէիք գոլանալու (čʻēikʻ golanalu) չէին գոլանալու (čʻēin golanalu)
present perfect չեմ գոլացել (čʻem golacʻel) չես գոլացել (čʻes golacʻel) չի գոլացել (čʻi golacʻel) չենք գոլացել (čʻenkʻ golacʻel) չեք գոլացել (čʻekʻ golacʻel) չեն գոլացել (čʻen golacʻel)
pluperfect չէի գոլացել (čʻēi golacʻel) չէիր գոլացել (čʻēir golacʻel) չէր գոլացել (čʻēr golacʻel) չէինք գոլացել (čʻēinkʻ golacʻel) չէիք գոլացել (čʻēikʻ golacʻel) չէին գոլացել (čʻēin golacʻel)
aorist (past perfective) չգոլացա (čʻgolacʻa) չգոլացար (čʻgolacʻar) չգոլացավ (čʻgolacʻav) չգոլացանք (čʻgolacʻankʻ) չգոլացաք (čʻgolacʻakʻ) չգոլացան (čʻgolacʻan)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չգոլանամ (čʻgolanam) չգոլանաս (čʻgolanas) չգոլանա (čʻgolana) չգոլանանք (čʻgolanankʻ) չգոլանաք (čʻgolanakʻ) չգոլանան (čʻgolanan)
past չգոլանայի (čʻgolanayi) չգոլանայիր (čʻgolanayir) չգոլանար (čʻgolanar) չգոլանայինք (čʻgolanayinkʻ) չգոլանայիք (čʻgolanayikʻ) չգոլանային (čʻgolanayin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ գոլանա (čʻem golana) չես գոլանա (čʻes golana) չի գոլանա (čʻi golana) չենք գոլանա (čʻenkʻ golana) չեք գոլանա (čʻekʻ golana) չեն գոլանա (čʻen golana)
past չէի գոլանա (čʻēi golana) չէիր գոլանա (čʻēir golana) չէր գոլանա (čʻēr golana) չէինք գոլանա (čʻēinkʻ golana) չէիք գոլանա (čʻēikʻ golana) չէին գոլանա (čʻēin golana)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ գոլացիր, մի՛ գոլացի* (mí golacʻir, mí golacʻi*) մի՛ գոլացեք (mí golacʻekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative գոլանալ (golanal)
dative գոլանալու (golanalu)
ablative գոլանալուց (golanalucʻ)
instrumental գոլանալով (golanalov)
locative գոլանալում (golanalum)
definite forms
nominative գոլանալը/գոլանալն (golanalə/golanaln)
dative գոլանալուն (golanalun)
1st person possessive forms (my)
nominative գոլանալս (golanals)
dative գոլանալուս (golanalus)
ablative գոլանալուցս (golanalucʻs)
instrumental գոլանալովս (golanalovs)
locative գոլանալումս (golanalums)
2nd person possessive forms (your)
nominative գոլանալդ (golanald)
dative գոլանալուդ (golanalud)
ablative գոլանալուցդ (golanalucʻd)
instrumental գոլանալովդ (golanalovd)
locative գոլանալումդ (golanalumd)

Old Armenian

Verb

գոլանալ • (golanal)

  1. infinitive of գոլանամ (golanam)

Declension

o-type
singular (uncountable)
nominative գոլանալ (golanal)
genitive գոլանալոյ (golanaloy)
dative գոլանալոյ (golanaloy)
accusative գոլանալ (golanal)
ablative գոլանալոյ (golanaloy)
instrumental գոլանալով (golanalov)
locative գոլանալ (golanal)