գրգռեմ

Old Armenian

Etymology

From գրգիռ (grgiṙ).

Verb

գրգռեմ • (grgṙem)

  1. (transitive) to provoke, agitate, arouse

Conjugation

active
infinitive գրգռել (grgṙel) participle գրգռեցեալ, գրգռեալ (grgṙecʻeal, grgṙeal)
causative գրգռեցուցանեմ (grgṙecʻucʻanem) aorist stem գրգռեց- (grgṙecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present գրգռեմ (grgṙem) գրգռես (grgṙes) գրգռէ (grgṙē) գրգռեմք (grgṙemkʻ) գրգռէք (grgṙēkʻ) գրգռեն (grgṙen)
imperfect գրգռէի, գրգռեի* (grgṙēi, grgṙei*) գրգռէիր, գրգռեիր* (grgṙēir, grgṙeir*) գրգռէր (grgṙēr) գրգռէաք, գրգռեաք* (grgṙēakʻ, grgṙeakʻ*) գրգռէիք, գրգռեիք* (grgṙēikʻ, grgṙeikʻ*) գրգռէին, գրգռեին* (grgṙēin, grgṙein*)
aorist գրգռեցի (grgṙecʻi) գրգռեցեր (grgṙecʻer) գրգռեաց (grgṙeacʻ) գրգռեցաք (grgṙecʻakʻ) գրգռեցէք, գրգռեցիք (grgṙecʻēkʻ, grgṙecʻikʻ) գրգռեցին (grgṙecʻin)
subjunctive
present գրգռիցեմ (grgṙicʻem) գրգռիցես (grgṙicʻes) գրգռիցէ (grgṙicʻē) գրգռիցեմք (grgṙicʻemkʻ) գրգռիցէք (grgṙicʻēkʻ) գրգռիցեն (grgṙicʻen)
aorist գրգռեցից (grgṙecʻicʻ) գրգռեսցես (grgṙescʻes) գրգռեսցէ (grgṙescʻē) գրգռեսցուք (grgṙescʻukʻ) գրգռեսջիք (grgṙesǰikʻ) գրգռեսցեն (grgṙescʻen)
imperatives
imperative գրգռեա՛ (grgṙeá) գրգռեցէ՛ք (grgṙecʻḗkʻ)
cohortative գրգռեսջի՛ր (grgṙesǰír) գրգռեսջի՛ք (grgṙesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ գրգռեր (mí grgṙer) մի՛ գրգռէք (mí grgṙēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive գրգռել, գրգռիլ* (grgṙel, grgṙil*) participle գրգռեցեալ, գրգռեալ (grgṙecʻeal, grgṙeal)
causative գրգռեցուցանեմ (grgṙecʻucʻanem) aorist stem գրգռեց- (grgṙecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present գրգռիմ (grgṙim) գրգռիս (grgṙis) գրգռի (grgṙi) գրգռիմք (grgṙimkʻ) գրգռիք (grgṙikʻ) գրգռին (grgṙin)
imperfect գրգռէի (grgṙēi) գրգռէիր (grgṙēir) գրգռէր, գրգռիւր (grgṙēr, grgṙiwr) գրգռէաք (grgṙēakʻ) գրգռէիք (grgṙēikʻ) գրգռէին (grgṙēin)
aorist գրգռեցայ (grgṙecʻay) գրգռեցար (grgṙecʻar) գրգռեցաւ (grgṙecʻaw) գրգռեցաք (grgṙecʻakʻ) գրգռեցայք (grgṙecʻaykʻ) գրգռեցան (grgṙecʻan)
subjunctive
present գրգռիցիմ (grgṙicʻim) գրգռիցիս (grgṙicʻis) գրգռիցի (grgṙicʻi) գրգռիցիմք (grgṙicʻimkʻ) գրգռիցիք (grgṙicʻikʻ) գրգռիցին (grgṙicʻin)
aorist գրգռեցայց (grgṙecʻaycʻ) գրգռեսցիս (grgṙescʻis) գրգռեսցի (grgṙescʻi) գրգռեսցուք (grgṙescʻukʻ) գրգռեսջիք (grgṙesǰikʻ) գրգռեսցին (grgṙescʻin)
imperatives
imperative գրգռեա՛ց (grgṙeácʻ) գրգռեցարո՛ւք (grgṙecʻarúkʻ)
cohortative գրգռեսջի՛ր (grgṙesǰír) գրգռեսջի՛ք (grgṙesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ գրգռիր (mí grgṙir) մի՛ գրգռիք (mí grgṙikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: գրգռել (grgṙel)

Further reading

  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գրգռեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Thomson, Robert W. (1989) An Introduction to Classical Armenian, 2nd edition, Delmar, New York: Caravan Books, page 187
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “գրգռեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy