ելուզանեմ

Old Armenian

Alternative forms

Etymology

Causative of ելանեմ (elanem). The expected form is ելուցանեմ (elucʻanem). Compare փլուզանեմ (pʻluzanem), ընկլուզանեմ (ənkluzanem).

Verb

ելուզանեմ • (eluzanem)

  1. to cause to come out; to extract; to produce
    ելուզանել զքառակուսի արմատeluzanel zkʻaṙakusi armatto extract the square root
  2. to make come up (of plants)
  3. to plunder, to rob; to kidnap

Conjugation

active
infinitive ելուզանել (eluzanel) participle ելուզեալ (eluzeal)
causative aorist stem ելուզ- (eluz-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ելուզանեմ (eluzanem) ելուզանես (eluzanes) ելուզանէ (eluzanē) ելուզանեմք (eluzanemkʻ) ելուզանէք (eluzanēkʻ) ելուզանեն (eluzanen)
imperfect ելուզանէի, ելուզանեի* (eluzanēi, eluzanei*) ելուզանէիր, ելուզանեիր* (eluzanēir, eluzaneir*) ելուզանէր (eluzanēr) ելուզանէաք, ելուզանեաք* (eluzanēakʻ, eluzaneakʻ*) ելուզանէիք, ելուզանեիք* (eluzanēikʻ, eluzaneikʻ*) ելուզանէին, ելուզանեին* (eluzanēin, eluzanein*)
aorist ելուզի (eluzi) ելուզեր (eluzer) ելոյց (eloycʻ) ելուզաք (eluzakʻ) ելուզէք, ելուզիք (eluzēkʻ, eluzikʻ) ելուզին (eluzin)
subjunctive
present ելուզանիցեմ (eluzanicʻem) ելուզանիցես (eluzanicʻes) ելուզանիցէ (eluzanicʻē) ելուզանիցեմք (eluzanicʻemkʻ) ելուզանիցէք (eluzanicʻēkʻ) ելուզանիցեն (eluzanicʻen)
aorist ելուզից (eluzicʻ) ելուսցես (eluscʻes) ելուսցէ (eluscʻē) ելուսցուք (eluscʻukʻ) ելուսջիք (elusǰikʻ) ելուսցեն (eluscʻen)
imperatives
imperative ելո՛ (eló) ելուզէ՛ք (eluzḗkʻ)
cohortative ելուսջի՛ր (elusǰír) ելուսջի՛ք (elusǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ելուզաներ (mí eluzaner) մի՛ ելուզանէք (mí eluzanēkʻ)
  • rare

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ելուզանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press