եղրևանի

Armenian

Alternative forms

Etymology

From Middle Armenian եղրեւանի (eġrewani).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /jeʁɾevɑˈni/, [jeʁɾevɑní]
  • (Western Armenian) IPA(key): /jeʁɾevɑˈni/, [jeʁɾevɑní]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)

Noun

եղրևանի • (eġrewani)

  1. lilac (Syringa spp.)[2] (shrub)
    Synonyms: շեփորուկ (šepʻoruk), լելակ (lelak), յասաման (yasaman), հազարագեղ (hazarageġ), հասմիկ (hasmik)[1] (by confusion, Azerbaijan)

Declension

u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative եղրևանի (eġrewani) եղրևանիներ (eġrewaniner)
dative եղրևանու (eġrewanu) եղրևանիների (eġrewanineri)
ablative եղրևանուց (eġrewanucʻ) եղրևանիներից (eġrewaninericʻ)
instrumental եղրևանով, եղրևանիով (eġrewanov, eġrewaniov) եղրևանիներով (eġrewaninerov)
locative եղրևանում, եղրևանիում (eġrewanum, eġrewanium) եղրևանիներում (eġrewaninerum)
definite forms
nominative եղրևանին (eġrewanin) եղրևանիները/եղրևանիներն (eġrewaninerə/eġrewaninern)
dative եղրևանուն (eġrewanun) եղրևանիներին (eġrewaninerin)
1st person possessive forms (my)
nominative եղրևանիս (eġrewanis) եղրևանիներս (eġrewaniners)
dative եղրևանուս (eġrewanus) եղրևանիներիս (eġrewanineris)
ablative եղրևանուցս (eġrewanucʻs) եղրևանիներիցս (eġrewaninericʻs)
instrumental եղրևանովս, եղրևանիովս (eġrewanovs, eġrewaniovs) եղրևանիներովս (eġrewaninerovs)
locative եղրևանումս, եղրևանիումս (eġrewanums, eġrewaniums) եղրևանիներումս (eġrewaninerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative եղրևանիդ (eġrewanid) եղրևանիներդ (eġrewaninerd)
dative եղրևանուդ (eġrewanud) եղրևանիներիդ (eġrewaninerid)
ablative եղրևանուցդ (eġrewanucʻd) եղրևանիներիցդ (eġrewaninericʻd)
instrumental եղրևանովդ, եղրևանիովդ (eġrewanovd, eġrewaniovd) եղրևանիներովդ (eġrewaninerovd)
locative եղրևանումդ, եղրևանիումդ (eġrewanumd, eġrewaniumd) եղրևանիներումդ (eġrewaninerumd)

Derived terms

  • եղրվանիկ (eġrvanik)

References

  1. 1.0 1.1 1.2 Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “եղրևանի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 25ab
  2. ^ Ġazaryan, Ṙuben (1981) “եղրևանի”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 312, pages 28–29

Further reading

Middle Armenian

Etymology

From Classical Persian اَرْغَوَان (arġawān) +‎ (-i).[1] Doublet of արճուան (arčuan).

Noun

եղրևանի • (eġrewani)[2]

  1. common lilac (Syringa vulgaris)[3] (shrub)

Descendants

  • Armenian: եղրեւանի (eġrewani)

References

  1. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “եղրևանի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 25ab
  2. ^ Norayr N. Biwzandacʻi (1882–1884) “lilas”, in Baṙagirkʻ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionnaire français-arménien], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 749b
  3. ^ Béguinot, Augusto, Diratzouyan, Nersès (1912) Contributo alla flora dell' Armenia[1] (in Italian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 349