եղևին

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian եղևին (ełewin).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /jeʁeˈvin/, [jeʁevín]
  • (Western Armenian) IPA(key): /jeʁeˈvin/, [jeʁevín]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)

Noun

եղևին • (eġewin)

  1. fir, Abies

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative եղևին (eġewin) եղևիններ (eġewinner)
dative եղևինի (eġewini) եղևինների (eġewinneri)
ablative եղևինից (eġewinicʻ) եղևիններից (eġewinnericʻ)
instrumental եղևինով (eġewinov) եղևիններով (eġewinnerov)
locative եղևինում (eġewinum) եղևիններում (eġewinnerum)
definite forms
nominative եղևինը / եղևինն (eġewinə / eġewinn) եղևինները / եղևիններն (eġewinnerə / eġewinnern)
dative եղևինին (eġewinin) եղևիններին (eġewinnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative եղևինս (eġewins) եղևիններս (eġewinners)
dative եղևինիս (eġewinis) եղևիններիս (eġewinneris)
ablative եղևինիցս (eġewinicʻs) եղևիններիցս (eġewinnericʻs)
instrumental եղևինովս (eġewinovs) եղևիններովս (eġewinnerovs)
locative եղևինումս (eġewinums) եղևիններումս (eġewinnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative եղևինդ (eġewind) եղևիններդ (eġewinnerd)
dative եղևինիդ (eġewinid) եղևիններիդ (eġewinnerid)
ablative եղևինիցդ (eġewinicʻd) եղևիններիցդ (eġewinnericʻd)
instrumental եղևինովդ (eġewinovd) եղևիններովդ (eġewinnerovd)
locative եղևինումդ (eġewinumd) եղևիններումդ (eġewinnerumd)
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative եղևին (eġewin) եղևիններ (eġewinner)
dative եղևնի (eġewni) եղևինների (eġewinneri)
ablative եղևնից (eġewnicʻ) եղևիններից (eġewinnericʻ)
instrumental եղևնով (eġewnov) եղևիններով (eġewinnerov)
locative եղևնում (eġewnum) եղևիններում (eġewinnerum)
definite forms
nominative եղևինը / եղևինն (eġewinə / eġewinn) եղևինները / եղևիններն (eġewinnerə / eġewinnern)
dative եղևնին (eġewnin) եղևիններին (eġewinnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative եղևինս (eġewins) եղևիններս (eġewinners)
dative եղևնիս (eġewnis) եղևիններիս (eġewinneris)
ablative եղևնիցս (eġewnicʻs) եղևիններիցս (eġewinnericʻs)
instrumental եղևնովս (eġewnovs) եղևիններովս (eġewinnerovs)
locative եղևնումս (eġewnums) եղևիններումս (eġewinnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative եղևինդ (eġewind) եղևիններդ (eġewinnerd)
dative եղևնիդ (eġewnid) եղևիններիդ (eġewinnerid)
ablative եղևնիցդ (eġewnicʻd) եղևիններիցդ (eġewinnericʻd)
instrumental եղևնովդ (eġewnovd) եղևիններովդ (eġewinnerovd)
locative եղևնումդ (eġewnumd) եղևիններումդ (eġewinnerumd)

dated

Further reading

  • եղևին”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *elew-, and cognate with Czech jalovec, Polish jałowiec, Russian я́ловец (jálovec).[1][2][3]

Noun

եղևին • (ełewin)

  1. fir, Abies
    Synonym: եղատ (ełat)
  2. Lebanon cedar, Cedrus libani
    Synonym: եղևնափայտ (ełewnapʻayt)
  3. (by mistake) poplar

Declension

o-type
singular plural
nominative եղևին (ełewin) եղևինք (ełewinkʻ)
genitive եղևնոյ (ełewnoy) եղևնոց (ełewnocʻ)
dative եղևնոյ (ełewnoy) եղևնոց (ełewnocʻ)
accusative եղևին (ełewin) եղևինս (ełewins)
ablative եղևնոյ (ełewnoy) եղևնոց (ełewnocʻ)
instrumental եղևնով (ełewnov) եղևնովք (ełewnovkʻ)
locative եղևին (ełewin) եղևինս (ełewins)

Derived terms

  • եղևնափայտ (ełewnapʻayt)
  • եղևնափայտեայ (ełewnapʻayteay)
  • եղևնեայ (ełewneay)
  • եղևնի (ełewni)

Descendants

  • Middle Armenian: եղևին (eġewin)
  • Armenian: եղևին (eġewin)

References

  1. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “եղևին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 18
  2. ^ Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 303
  3. ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “եղևին”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 213

Further reading

  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “եղևին”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 654c
  • Ġazarean, Ṙubēn (2000) “եղևին”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
  • Ġazarean, Ṙubēn (2006) “եղևին”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “եղևին”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 155b