երկարացնել

Armenian

Etymology

From Old Armenian երկարացուցանեմ (erkaracʻucʻanem).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /jeɾkɑɾɑt͡sʰˈnel/, [jeɾkɑɾɑt͡sʰnél]
  • (Western Armenian) IPA(key): /jeɾɡɑɾɑt͡səˈnel/, [jeɾɡɑɾɑt͡sʰənél]

Verb

երկարացնել • (erkaracʻnel)

  1. causative of երկարանալ (erkaranal)
  2. to prolong, lengthen, extend

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive երկարացնել (erkaracʻnel) imperfective converb երկարացնում (erkaracʻnum)
passive երկարացվել (erkaracʻvel) simultaneous converb երկարացնելիս (erkaracʻnelis)
causative perfective converb երկարացրել (erkaracʻrel)
aorist stem երկարացր- (erkaracʻr-) future converb I երկարացնելու (erkaracʻnelu)
resultative participle երկարացրած (erkaracʻrac) future converb II երկարացնելիք (erkaracʻnelikʻ)
subject participle երկարացնող (erkaracʻnoġ) connegative converb երկարացնի (erkaracʻni)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present երկարացնում եմ (erkaracʻnum em) երկարացնում ես (erkaracʻnum es) երկարացնում է (erkaracʻnum ē) երկարացնում ենք (erkaracʻnum enkʻ) երկարացնում եք (erkaracʻnum ekʻ) երկարացնում են (erkaracʻnum en)
past imperfective երկարացնում էի (erkaracʻnum ēi) երկարացնում էիր (erkaracʻnum ēir) երկարացնում էր (erkaracʻnum ēr) երկարացնում էինք (erkaracʻnum ēinkʻ) երկարացնում էիք (erkaracʻnum ēikʻ) երկարացնում էին (erkaracʻnum ēin)
future երկարացնելու եմ (erkaracʻnelu em) երկարացնելու ես (erkaracʻnelu es) երկարացնելու է (erkaracʻnelu ē) երկարացնելու ենք (erkaracʻnelu enkʻ) երկարացնելու եք (erkaracʻnelu ekʻ) երկարացնելու են (erkaracʻnelu en)
past future երկարացնելու էի (erkaracʻnelu ēi) երկարացնելու էիր (erkaracʻnelu ēir) երկարացնելու էր (erkaracʻnelu ēr) երկարացնելու էինք (erkaracʻnelu ēinkʻ) երկարացնելու էիք (erkaracʻnelu ēikʻ) երկարացնելու էին (erkaracʻnelu ēin)
present perfect երկարացրել եմ (erkaracʻrel em) երկարացրել ես (erkaracʻrel es) երկարացրել է (erkaracʻrel ē) երկարացրել ենք (erkaracʻrel enkʻ) երկարացրել եք (erkaracʻrel ekʻ) երկարացրել են (erkaracʻrel en)
pluperfect երկարացրել էի (erkaracʻrel ēi) երկարացրել էիր (erkaracʻrel ēir) երկարացրել էր (erkaracʻrel ēr) երկարացրել էինք (erkaracʻrel ēinkʻ) երկարացրել էիք (erkaracʻrel ēikʻ) երկարացրել էին (erkaracʻrel ēin)
aorist (past perfective) երկարացրի, երկարացրեցի* (erkaracʻri, erkaracʻrecʻi*) երկարացրիր, երկարացրեցիր* (erkaracʻrir, erkaracʻrecʻir*) երկարացրեց (erkaracʻrecʻ) երկարացրինք, երկարացրեցինք* (erkaracʻrinkʻ, erkaracʻrecʻinkʻ*) երկարացրիք, երկարացրեցիք* (erkaracʻrikʻ, erkaracʻrecʻikʻ*) երկարացրին, երկարացրեցին* (erkaracʻrin, erkaracʻrecʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present երկարացնեմ (erkaracʻnem) երկարացնես (erkaracʻnes) երկարացնի (erkaracʻni) երկարացնենք (erkaracʻnenkʻ) երկարացնեք (erkaracʻnekʻ) երկարացնեն (erkaracʻnen)
past երկարացնեի (erkaracʻnei) երկարացնեիր (erkaracʻneir) երկարացներ (erkaracʻner) երկարացնեինք (erkaracʻneinkʻ) երկարացնեիք (erkaracʻneikʻ) երկարացնեին (erkaracʻnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կերկարացնեմ (kerkaracʻnem) կերկարացնես (kerkaracʻnes) կերկարացնի (kerkaracʻni) կերկարացնենք (kerkaracʻnenkʻ) կերկարացնեք (kerkaracʻnekʻ) կերկարացնեն (kerkaracʻnen)
past կերկարացնեի (kerkaracʻnei) կերկարացնեիր (kerkaracʻneir) կերկարացներ (kerkaracʻner) կերկարացնեինք (kerkaracʻneinkʻ) կերկարացնեիք (kerkaracʻneikʻ) կերկարացնեին (kerkaracʻnein)
imperative (դու) (դուք)
երկարացրո՛ւ, երկարացրա՛* (erkaracʻrú, erkaracʻrá*) երկարացրե՛ք (erkaracʻrékʻ)

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չերկարացնել (čʻerkaracʻnel)
resultative participle չերկարացրած (čʻerkaracʻrac)
subject participle չերկարացնող (čʻerkaracʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ երկարացնում (čʻem erkaracʻnum) չես երկարացնում (čʻes erkaracʻnum) չի երկարացնում (čʻi erkaracʻnum) չենք երկարացնում (čʻenkʻ erkaracʻnum) չեք երկարացնում (čʻekʻ erkaracʻnum) չեն երկարացնում (čʻen erkaracʻnum)
past imperfective չէի երկարացնում (čʻēi erkaracʻnum) չէիր երկարացնում (čʻēir erkaracʻnum) չէր երկարացնում (čʻēr erkaracʻnum) չէինք երկարացնում (čʻēinkʻ erkaracʻnum) չէիք երկարացնում (čʻēikʻ erkaracʻnum) չէին երկարացնում (čʻēin erkaracʻnum)
future չեմ երկարացնելու (čʻem erkaracʻnelu) չես երկարացնելու (čʻes erkaracʻnelu) չի երկարացնելու (čʻi erkaracʻnelu) չենք երկարացնելու (čʻenkʻ erkaracʻnelu) չեք երկարացնելու (čʻekʻ erkaracʻnelu) չեն երկարացնելու (čʻen erkaracʻnelu)
past future չէի երկարացնելու (čʻēi erkaracʻnelu) չէիր երկարացնելու (čʻēir erkaracʻnelu) չէր երկարացնելու (čʻēr erkaracʻnelu) չէինք երկարացնելու (čʻēinkʻ erkaracʻnelu) չէիք երկարացնելու (čʻēikʻ erkaracʻnelu) չէին երկարացնելու (čʻēin erkaracʻnelu)
present perfect չեմ երկարացրել (čʻem erkaracʻrel) չես երկարացրել (čʻes erkaracʻrel) չի երկարացրել (čʻi erkaracʻrel) չենք երկարացրել (čʻenkʻ erkaracʻrel) չեք երկարացրել (čʻekʻ erkaracʻrel) չեն երկարացրել (čʻen erkaracʻrel)
pluperfect չէի երկարացրել (čʻēi erkaracʻrel) չէիր երկարացրել (čʻēir erkaracʻrel) չէր երկարացրել (čʻēr erkaracʻrel) չէինք երկարացրել (čʻēinkʻ erkaracʻrel) չէիք երկարացրել (čʻēikʻ erkaracʻrel) չէին երկարացրել (čʻēin erkaracʻrel)
aorist (past perfective) չերկարացրի, չերկարացրեցի* (čʻerkaracʻri, čʻerkaracʻrecʻi*) չերկարացրիր, չերկարացրեցիր* (čʻerkaracʻrir, čʻerkaracʻrecʻir*) չերկարացրեց (čʻerkaracʻrecʻ) չերկարացրինք, չերկարացրեցինք* (čʻerkaracʻrinkʻ, čʻerkaracʻrecʻinkʻ*) չերկարացրիք, չերկարացրեցիք* (čʻerkaracʻrikʻ, čʻerkaracʻrecʻikʻ*) չերկարացրին, չերկարացրեցին* (čʻerkaracʻrin, čʻerkaracʻrecʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չերկարացնեմ (čʻerkaracʻnem) չերկարացնես (čʻerkaracʻnes) չերկարացնի (čʻerkaracʻni) չերկարացնենք (čʻerkaracʻnenkʻ) չերկարացնեք (čʻerkaracʻnekʻ) չերկարացնեն (čʻerkaracʻnen)
past չերկարացնեի (čʻerkaracʻnei) չերկարացնեիր (čʻerkaracʻneir) չերկարացներ (čʻerkaracʻner) չերկարացնեինք (čʻerkaracʻneinkʻ) չերկարացնեիք (čʻerkaracʻneikʻ) չերկարացնեին (čʻerkaracʻnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ երկարացնի (čʻem erkaracʻni) չես երկարացնի (čʻes erkaracʻni) չի երկարացնի (čʻi erkaracʻni) չենք երկարացնի (čʻenkʻ erkaracʻni) չեք երկարացնի (čʻekʻ erkaracʻni) չեն երկարացնի (čʻen erkaracʻni)
past չէի երկարացնի (čʻēi erkaracʻni) չէիր երկարացնի (čʻēir erkaracʻni) չէր երկարացնի (čʻēr erkaracʻni) չէինք երկարացնի (čʻēinkʻ erkaracʻni) չէիք երկարացնի (čʻēikʻ erkaracʻni) չէին երկարացնի (čʻēin erkaracʻni)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ երկարացրու, մի՛ երկարացրա* (mí erkaracʻru, mí erkaracʻra*) մի՛ երկարացրեք (mí erkaracʻrekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative երկարացնել (erkaracʻnel)
dative երկարացնելու (erkaracʻnelu)
ablative երկարացնելուց (erkaracʻnelucʻ)
instrumental երկարացնելով (erkaracʻnelov)
locative երկարացնելում (erkaracʻnelum)
definite forms
nominative երկարացնելը/երկարացնելն (erkaracʻnelə/erkaracʻneln)
dative երկարացնելուն (erkaracʻnelun)
1st person possessive forms (my)
nominative երկարացնելս (erkaracʻnels)
dative երկարացնելուս (erkaracʻnelus)
ablative երկարացնելուցս (erkaracʻnelucʻs)
instrumental երկարացնելովս (erkaracʻnelovs)
locative երկարացնելումս (erkaracʻnelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative երկարացնելդ (erkaracʻneld)
dative երկարացնելուդ (erkaracʻnelud)
ablative երկարացնելուցդ (erkaracʻnelucʻd)
instrumental երկարացնելովդ (erkaracʻnelovd)
locative երկարացնելումդ (erkaracʻnelumd)
causative conjugation (Western Armenian)
infinitive երկարացնել (erkaracʻnel) evidential participle երկարացուցեր (erkaracʻucʻer)
passive երկարացուիլ (erkaracʻuil) future converb 1 երկարացնելու (erkaracʻnelu)
causative future converb 2 երկարացնելիք (erkaracʻnelikʻ)
aorist stem երկարացուց- (erkaracʻucʻ-) connegative converb (present) երկարացներ (erkaracʻner)
resultative participle երկարացուցած (erkaracʻucʻac) connegative converb (past imperfect) երկարացներ (erkaracʻner)
subject participle երկարացնող (erkaracʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դուն ան մենք դուք անոնք
present կ՚երկարացնեմ (k’erkaracʻnem) կ՚երկարացնես (k’erkaracʻnes) կ՚երկարացնէ (k’erkaracʻnē) կ՚երկարացնենք (k’erkaracʻnenkʻ) կ՚երկարացնէք (k’erkaracʻnēkʻ) կ՚երկարացնեն (k’erkaracʻnen)
past imperfective կ՚երկարացնէի (k’erkaracʻnēi) կ՚երկարացնէիր (k’erkaracʻnēir) կ՚երկարացնէր (k’erkaracʻnēr) կ՚երկարացնէինք (k’erkaracʻnēinkʻ) կ՚երկարացնէիք (k’erkaracʻnēikʻ) կ՚երկարացնէին (k’erkaracʻnēin)
future պիտի երկարացնեմ (piti erkaracʻnem) պիտի երկարացնես (piti erkaracʻnes) պիտի երկարացնէ (piti erkaracʻnē) պիտի երկարացնենք (piti erkaracʻnenkʻ) պիտի երկարացնէք (piti erkaracʻnēkʻ) պիտի երկարացնեն (piti erkaracʻnen)
past future պիտի երկարացնէի (piti erkaracʻnēi) պիտի երկարացնէիր (piti erkaracʻnēir) պիտի երկարացնէր (piti erkaracʻnēr) պիտի երկարացնէինք (piti erkaracʻnēinkʻ) պիտի երկարացնէիք (piti erkaracʻnēikʻ) պիտի երկարացնէին (piti erkaracʻnēin)
present perfect (non-evidential) երկարացուցած եմ (erkaracʻucʻac em) երկարացուցած ես (erkaracʻucʻac es) երկարացուցած է (erkaracʻucʻac ē) երկարացուցած ենք (erkaracʻucʻac enkʻ) երկարացուցած էք (erkaracʻucʻac ēkʻ) երկարացուցած են (erkaracʻucʻac en)
pluperfect (non-evidential) երկարացուցած էի (erkaracʻucʻac ēi) երկարացուցած էիր (erkaracʻucʻac ēir) երկարացուցած էր (erkaracʻucʻac ēr) երկարացուցած էինք (erkaracʻucʻac ēinkʻ) երկարացուցած էիք (erkaracʻucʻac ēikʻ) երկարացուցած էին (erkaracʻucʻac ēin)
present perfect (evidential) երկարացուցեր եմ (erkaracʻucʻer em) երկարացուցեր ես (erkaracʻucʻer es) երկարացուցեր է (erkaracʻucʻer ē) երկարացուցեր ենք (erkaracʻucʻer enkʻ) երկարացուցեր էք (erkaracʻucʻer ēkʻ) երկարացուցեր են (erkaracʻucʻer en)
pluperfect (evidential) երկարացուցեր էի (erkaracʻucʻer ēi) երկարացուցեր էիր (erkaracʻucʻer ēir) երկարացուցեր էր (erkaracʻucʻer ēr) երկարացուցեր էինք (erkaracʻucʻer ēinkʻ) երկարացուցեր էիք (erkaracʻucʻer ēikʻ) երկարացուցեր էին (erkaracʻucʻer ēin)
aorist (past perfective) երկարացուցի (erkaracʻucʻi) երկարացուցիր (erkaracʻucʻir) երկարացուց (erkaracʻucʻ) երկարացուցինք (erkaracʻucʻinkʻ) երկարացուցիք (erkaracʻucʻikʻ) երկարացուցին (erkaracʻucʻin)
subjunctive ես դուն ան մենք դուք անոնք
present երկարացնեմ (erkaracʻnem) երկարացնես (erkaracʻnes) երկարացնէ (erkaracʻnē) երկարացնենք (erkaracʻnenkʻ) երկարացնէք (erkaracʻnēkʻ) երկարացնեն (erkaracʻnen)
past երկարացնէի (erkaracʻnēi) երկարացնէիր (erkaracʻnēir) երկարացնէր (erkaracʻnēr) երկարացնէինք (erkaracʻnēinkʻ) երկարացնէիք (erkaracʻnēikʻ) երկարացնէին (erkaracʻnēin)
imperative (դուն) (դուք)
երկարացո՛ւր (erkaracʻúr) երկարացուցէ՛ք (erkaracʻucʻḗkʻ)
causative negative conjugation (Western Armenian)
infinitive չերկարացնել (čʻerkaracʻnel)
resultative participle չերկարացուցած (čʻerkaracʻucʻac)
subject participle չերկարացնող (čʻerkaracʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դուն ան մենք դուք անոնք
present չեմ երկարացներ (čʻem erkaracʻner) չես երկարացներ (čʻes erkaracʻner) չ՚երկարացներ (čʻ’erkaracʻner) չենք երկարացներ (čʻenkʻ erkaracʻner) չէք երկարացներ (čʻēkʻ erkaracʻner) չեն երկարացներ (čʻen erkaracʻner)
past imperfective չէի երկարացներ (čʻēi erkaracʻner) չէիր երկարացներ (čʻēir erkaracʻner) չէր երկարացներ (čʻēr erkaracʻner) չէինք երկարացներ (čʻēinkʻ erkaracʻner) չէիք երկարացներ (čʻēikʻ erkaracʻner) չէին երկարացներ (čʻēin erkaracʻner)
future պիտի չերկարացնեմ (piti čʻerkaracʻnem) պիտի չերկարացնես (piti čʻerkaracʻnes) պիտի չերկարացնէ (piti čʻerkaracʻnē) պիտի չերկարացնենք (piti čʻerkaracʻnenkʻ) պիտի չերկարացնէք (piti čʻerkaracʻnēkʻ) պիտի չերկարացնեն (piti čʻerkaracʻnen)
past future պիտի չերկարացնէի (piti čʻerkaracʻnēi) պիտի չերկարացնէիր (piti čʻerkaracʻnēir) պիտի չերկարացնէր (piti čʻerkaracʻnēr) պիտի չերկարացնէինք (piti čʻerkaracʻnēinkʻ) պիտի չերկարացնէիք (piti čʻerkaracʻnēikʻ) պիտի չերկարացնէին (piti čʻerkaracʻnēin)
present perfect (non-evidential) չեմ երկարացուցած (čʻem erkaracʻucʻac) չես երկարացուցած (čʻes erkaracʻucʻac) չէ երկարացուցած (čʻē erkaracʻucʻac) չենք երկարացուցած (čʻenkʻ erkaracʻucʻac) չէք երկարացուցած (čʻēkʻ erkaracʻucʻac) չեն երկարացուցած (čʻen erkaracʻucʻac)
pluperfect (non-evidential) չէի երկարացուցած (čʻēi erkaracʻucʻac) չէիր երկարացուցած (čʻēir erkaracʻucʻac) չէր երկարացուցած (čʻēr erkaracʻucʻac) չէինք երկարացուցած (čʻēinkʻ erkaracʻucʻac) չէիք երկարացուցած (čʻēikʻ erkaracʻucʻac) չէին երկարացուցած (čʻēin erkaracʻucʻac)
present perfect (evidential) չեմ երկարացուցեր (čʻem erkaracʻucʻer) չես երկարացուցեր (čʻes erkaracʻucʻer) չէ երկարացուցեր (čʻē erkaracʻucʻer) չենք երկարացուցեր (čʻenkʻ erkaracʻucʻer) չէք երկարացուցեր (čʻēkʻ erkaracʻucʻer) չեն երկարացուցեր (čʻen erkaracʻucʻer)
pluperfect (evidential) չէի երկարացուցեր (čʻēi erkaracʻucʻer) չէիր երկարացուցեր (čʻēir erkaracʻucʻer) չէր երկարացուցեր (čʻēr erkaracʻucʻer) չէինք երկարացուցեր (čʻēinkʻ erkaracʻucʻer) չէիք երկարացուցեր (čʻēikʻ erkaracʻucʻer) չէին երկարացուցեր (čʻēin erkaracʻucʻer)
aorist (past perfective) չերկարացուցի (čʻerkaracʻucʻi) չերկարացուցիր (čʻerkaracʻucʻir) չերկարացուց (čʻerkaracʻucʻ) չերկարացուցինք (čʻerkaracʻucʻinkʻ) չերկարացուցիք (čʻerkaracʻucʻikʻ) չերկարացուցին (čʻerkaracʻucʻin)
subjunctive ես դուն ան մենք դուք անոնք
present չերկարացնեմ (čʻerkaracʻnem) չերկարացնես (čʻerkaracʻnes) չերկարացնէ (čʻerkaracʻnē) չերկարացնենք (čʻerkaracʻnenkʻ) չերկարացնէք (čʻerkaracʻnēkʻ) չերկարացնեն (čʻerkaracʻnen)
past չերկարացնէի (čʻerkaracʻnēi) չերկարացնէիր (čʻerkaracʻnēir) չերկարացնէր (čʻerkaracʻnēr) չերկարացնէինք (čʻerkaracʻnēinkʻ) չերկարացնէիք (čʻerkaracʻnēikʻ) չերկարացնէին (čʻerkaracʻnēin)
imperative (դուն) (դուք)
մի՛ երկարացներ (mí erkaracʻner) մի՛ երկարացնէք (mí erkaracʻnēkʻ)
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative երկարացնել (erkaracʻnel)
dative երկարացնելու (erkaracʻnelu)
ablative երկարացնելէ (erkaracʻnelē)
instrumental երկարացնելով (erkaracʻnelov)
definite forms
nominative երկարացնելը/երկարացնելն (erkaracʻnelə/erkaracʻneln)
dative երկարացնելուն (erkaracʻnelun)
ablative երկարացնելէն (erkaracʻnelēn)
instrumental երկարացնելովը/երկարացնելովն (erkaracʻnelovə/erkaracʻnelovn)
1st person possessive forms (my)
nominative երկարացնելս (erkaracʻnels)
dative երկարացնելուս (erkaracʻnelus)
ablative երկարացնելէս (erkaracʻnelēs)
instrumental երկարացնելովս (erkaracʻnelovs)
2nd person possessive forms (your)
nominative երկարացնելդ (erkaracʻneld)
dative երկարացնելուդ (erkaracʻnelud)
ablative երկարացնելէդ (erkaracʻnelēd)
instrumental երկարացնելովդ (erkaracʻnelovd)