զառամիմ

Old Armenian

Verb

զառամիմ • (zaṙamim)

  1. alternative form of զառամանամ (zaṙamanam)
    զառամեալzaṙamealsenile, old

Usage notes

The word is absent from Nor baṙgirkʿ haykazean lezui and is not mentioned by Ačaṙyan in Hayerēn armatakan baṙaran. It may be a modern post-classical formation.

Conjugation

mediopassive
infinitive զառամել, զառամիլ* (zaṙamel, zaṙamil*) participle զառամեցեալ, զառամեալ (zaṙamecʻeal, zaṙameal)
causative զառամեցուցանեմ (zaṙamecʻucʻanem) aorist stem զառամեց- (zaṙamecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present զառամիմ (zaṙamim) զառամիս (zaṙamis) զառամի (zaṙami) զառամիմք (zaṙamimkʻ) զառամիք (zaṙamikʻ) զառամին (zaṙamin)
imperfect զառամէի (zaṙamēi) զառամէիր (zaṙamēir) զառամէր, զառամիւր (zaṙamēr, zaṙamiwr) զառամէաք (zaṙamēakʻ) զառամէիք (zaṙamēikʻ) զառամէին (zaṙamēin)
aorist զառամեցայ (zaṙamecʻay) զառամեցար (zaṙamecʻar) զառամեցաւ (zaṙamecʻaw) զառամեցաք (zaṙamecʻakʻ) զառամեցայք (zaṙamecʻaykʻ) զառամեցան (zaṙamecʻan)
subjunctive
present զառամիցիմ (zaṙamicʻim) զառամիցիս (zaṙamicʻis) զառամիցի (zaṙamicʻi) զառամիցիմք (zaṙamicʻimkʻ) զառամիցիք (zaṙamicʻikʻ) զառամիցին (zaṙamicʻin)
aorist զառամեցայց (zaṙamecʻaycʻ) զառամեսցիս (zaṙamescʻis) զառամեսցի (zaṙamescʻi) զառամեսցուք (zaṙamescʻukʻ) զառամեսջիք (zaṙamesǰikʻ) զառամեսցին (zaṙamescʻin)
imperatives
imperative զառամեա՛ց (zaṙameácʻ) զառամեցարո՛ւք (zaṙamecʻarúkʻ)
cohortative զառամեսջի՛ր (zaṙamesǰír) զառամեսջի՛ք (zaṙamesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ զառամիր (mí zaṙamir) մի՛ զառամիք (mí zaṙamikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: զառամել (zaṙamel), զառամյալ (zaṙamyal)

References

  • Anonymous disciples of Mxitʻar Sebastacʻi (1769) “զառամիմ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui. Mnacʻordkʻ grabaṙ baṙicʻ haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language. The Remainder of Old Armenian Words]‎[1] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 133a
  • Xudabašeancʻ, Ałekʻsandr (1838) “զառամիլ”, in Baṙaran ’i haykakan lezuē ’i ṙusacʻ barbaṙ [Dictionary from the Armenian Language into the Russian Tongue], volume I, Moscow: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 380b