զարնել

Armenian

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /zɑɾˈnel/, [zɑɾnél]
(Western Armenian) IPA^(key): /zɑɾˈnel/, [zɑɾnél]

Verb

զարնել • (zarnel)

alternative form of զարկել (zarkel)
աչքի զարնել ― ačʻkʻi zarnel ― to stick out, to become especially noticeable

Inflection

*-el* conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		զարնել (zarnel)		imperfective converb		զարնում (zarnum)
passive		զարնվել (zarnvel)		simultaneous converb		զարնելիս (zarnelis)
causative		—		perfective converb		զարնել (zarnel)
aorist stem		զարն- (zarn-)		future converb I		զարնելու (zarnelu)
resultative participle		զարնած (zarnac)		future converb II		զարնելիք (zarnelikʻ)
subject participle		զարնող (zarnoġ)		connegative converb		զարնի (zarni)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զարնում եմ (zarnum em)	զարնում ես (zarnum es)	զարնում է (zarnum ē)	զարնում ենք (zarnum enkʻ)	զարնում եք (zarnum ekʻ)	զարնում են (zarnum en)
	past imperfective	զարնում էի (zarnum ēi)	զարնում էիր (zarnum ēir)	զարնում էր (zarnum ēr)	զարնում էինք (zarnum ēinkʻ)	զարնում էիք (zarnum ēikʻ)	զարնում էին (zarnum ēin)
	future	զարնելու եմ (zarnelu em)	զարնելու ես (zarnelu es)	զարնելու է (zarnelu ē)	զարնելու ենք (zarnelu enkʻ)	զարնելու եք (zarnelu ekʻ)	զարնելու են (zarnelu en)
	past future	զարնելու էի (zarnelu ēi)	զարնելու էիր (zarnelu ēir)	զարնելու էր (zarnelu ēr)	զարնելու էինք (zarnelu ēinkʻ)	զարնելու էիք (zarnelu ēikʻ)	զարնելու էին (zarnelu ēin)
	present perfect	զարնել եմ (zarnel em)	զարնել ես (zarnel es)	զարնել է (zarnel ē)	զարնել ենք (zarnel enkʻ)	զարնել եք (zarnel ekʻ)	զարնել են (zarnel en)
	pluperfect	զարնել էի (zarnel ēi)	զարնել էիր (zarnel ēir)	զարնել էր (zarnel ēr)	զարնել էինք (zarnel ēinkʻ)	զարնել էիք (zarnel ēikʻ)	զարնել էին (zarnel ēin)
	aorist (past perfective)	զարնեցի, զարնի* (zarnecʻi, zarni*)	զարնեցիր, զարնիր* (zarnecʻir, zarnir*)	զարնեց (zarnecʻ)	զարնեցինք, զարնինք* (zarnecʻinkʻ, zarninkʻ*)	զարնեցիք, զարնիք* (zarnecʻikʻ, zarnikʻ*)	զարնեցին, զարնին* (zarnecʻin, zarnin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զարնեմ (zarnem)	զարնես (zarnes)	զարնի (zarni)	զարնենք (zarnenkʻ)	զարնեք (zarnekʻ)	զարնեն (zarnen)
	past	զարնեի (zarnei)	զարնեիր (zarneir)	զարներ (zarner)	զարնեինք (zarneinkʻ)	զարնեիք (zarneikʻ)	զարնեին (zarnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կզարնեմ (kzarnem)	կզարնես (kzarnes)	կզարնի (kzarni)	կզարնենք (kzarnenkʻ)	կզարնեք (kzarnekʻ)	կզարնեն (kzarnen)
	past	կզարնեի (kzarnei)	կզարնեիր (kzarneir)	կզարներ (kzarner)	կզարնեինք (kzarneinkʻ)	կզարնեիք (kzarneikʻ)	կզարնեին (kzarnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	զարնի՛ր, զարնի՛* (zarnír, zarní*)	—	—	զարնե՛ք, զարնեցե՛ք (zarnékʻ, zarnecʻékʻ)	—

*colloquial **dated

*-el* negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		չզարնել (čʻzarnel)
resultative participle		չզարնած (čʻzarnac)
subject participle		չզարնող (čʻzarnoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ զարնում (čʻem zarnum)	չես զարնում (čʻes zarnum)	չի զարնում (čʻi zarnum)	չենք զարնում (čʻenkʻ zarnum)	չեք զարնում (čʻekʻ zarnum)	չեն զարնում (čʻen zarnum)
	past imperfective	չէի զարնում (čʻēi zarnum)	չէիր զարնում (čʻēir zarnum)	չէր զարնում (čʻēr zarnum)	չէինք զարնում (čʻēinkʻ zarnum)	չէիք զարնում (čʻēikʻ zarnum)	չէին զարնում (čʻēin zarnum)
	future	չեմ զարնելու (čʻem zarnelu)	չես զարնելու (čʻes zarnelu)	չի զարնելու (čʻi zarnelu)	չենք զարնելու (čʻenkʻ zarnelu)	չեք զարնելու (čʻekʻ zarnelu)	չեն զարնելու (čʻen zarnelu)
	past future	չէի զարնելու (čʻēi zarnelu)	չէիր զարնելու (čʻēir zarnelu)	չէր զարնելու (čʻēr zarnelu)	չէինք զարնելու (čʻēinkʻ zarnelu)	չէիք զարնելու (čʻēikʻ zarnelu)	չէին զարնելու (čʻēin zarnelu)
	present perfect	չեմ զարնել (čʻem zarnel)	չես զարնել (čʻes zarnel)	չի զարնել (čʻi zarnel)	չենք զարնել (čʻenkʻ zarnel)	չեք զարնել (čʻekʻ zarnel)	չեն զարնել (čʻen zarnel)
	pluperfect	չէի զարնել (čʻēi zarnel)	չէիր զարնել (čʻēir zarnel)	չէր զարնել (čʻēr zarnel)	չէինք զարնել (čʻēinkʻ zarnel)	չէիք զարնել (čʻēikʻ zarnel)	չէին զարնել (čʻēin zarnel)
	aorist (past perfective)	չզարնեցի, չզարնի* (čʻzarnecʻi, čʻzarni*)	չզարնեցիր, չզարնիր* (čʻzarnecʻir, čʻzarnir*)	չզարնեց (čʻzarnecʻ)	չզարնեցինք, չզարնինք* (čʻzarnecʻinkʻ, čʻzarninkʻ*)	չզարնեցիք, չզարնիք* (čʻzarnecʻikʻ, čʻzarnikʻ*)	չզարնեցին, չզարնին* (čʻzarnecʻin, čʻzarnin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չզարնեմ (čʻzarnem)	չզարնես (čʻzarnes)	չզարնի (čʻzarni)	չզարնենք (čʻzarnenkʻ)	չզարնեք (čʻzarnekʻ)	չզարնեն (čʻzarnen)
	past	չզարնեի (čʻzarnei)	չզարնեիր (čʻzarneir)	չզարներ (čʻzarner)	չզարնեինք (čʻzarneinkʻ)	չզարնեիք (čʻzarneikʻ)	չզարնեին (čʻzarnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ զարնի (čʻem zarni)	չես զարնի (čʻes zarni)	չի զարնի (čʻi zarni)	չենք զարնի (čʻenkʻ zarni)	չեք զարնի (čʻekʻ zarni)	չեն զարնի (čʻen zarni)
	past	չէի զարնի (čʻēi zarni)	չէիր զարնի (čʻēir zarni)	չէր զարնի (čʻēr zarni)	չէինք զարնի (čʻēinkʻ zarni)	չէիք զարնի (čʻēikʻ zarni)	չէին զարնի (čʻēin zarni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ զարնիր, մի՛ զարնի* (mí zarnir, mí zarni*)	—	—	մի՛ զարնեք, մի՛ զարնեցեք (mí zarnekʻ, mí zarnecʻekʻ)	—

*colloquial **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	զարնել (zarnel)
dative	զարնելու (zarnelu)
ablative	զարնելուց (zarnelucʻ)
instrumental	զարնելով (zarnelov)
locative	զարնելում (zarnelum)

	definite forms
nominative	զարնելը/զարնելն (zarnelə/zarneln)
dative	զարնելուն (zarnelun)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	զարնելս (zarnels)
dative	զարնելուս (zarnelus)
ablative	զարնելուցս (zarnelucʻs)
instrumental	զարնելովս (zarnelovs)
locative	զարնելումս (zarnelums)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	զարնելդ (zarneld)
dative	զարնելուդ (zarnelud)
ablative	զարնելուցդ (zarnelucʻd)
instrumental	զարնելովդ (zarnelovd)
locative	զարնելումդ (zarnelumd)

plain *-el* conjugation (Western Armenian)
person		singular			plural
infinitive		զարնել (zarnel)		evidential participle		զարկած (zarkac)
passive		—		future converb 1		զարնելու (zarnelu)
causative		—		future converb 2		զարնելիք (zarnelikʻ)
aorist stem		զարկ- (zark-)		connegative converb (present)		զարներ (zarner)
resultative participle		զարկած (zarkac)		connegative converb (past imperfect)		զարներ (zarner)
subject participle		զարնող (zarnoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կը զարնեմ (kə zarnem)	կը զարնես (kə zarnes)	կը զարնէ (kə zarnē)	կը զարնենք (kə zarnenkʻ)	կը զարնէք (kə zarnēkʻ)	կը զարնեն (kə zarnen)
	past imperfective	կը զարնէի (kə zarnēi)	կը զարնէիր (kə zarnēir)	կը զարնէր (kə zarnēr)	կը զարնէինք (kə zarnēinkʻ)	կը զարնէիք (kə zarnēikʻ)	կը զարնէին (kə zarnēin)
	future	պիտի զարնեմ (piti zarnem)	պիտի զարնես (piti zarnes)	պիտի զարնէ (piti zarnē)	պիտի զարնենք (piti zarnenkʻ)	պիտի զարնէք (piti zarnēkʻ)	պիտի զարնեն (piti zarnen)
	past future	պիտի զարնէի (piti zarnēi)	պիտի զարնէիր (piti zarnēir)	պիտի զարնէր (piti zarnēr)	պիտի զարնէինք (piti zarnēinkʻ)	պիտի զարնէիք (piti zarnēikʻ)	պիտի զարնէին (piti zarnēin)
	present perfect (non-evidential)	զարկած եմ (zarkac em)	զարկած ես (zarkac es)	զարկած է (zarkac ē)	զարկած ենք (zarkac enkʻ)	զարկած էք (zarkac ēkʻ)	զարկած են (zarkac en)
	pluperfect (non-evidential)	զարկած էի (zarkac ēi)	զարկած էիր (zarkac ēir)	զարկած էր (zarkac ēr)	զարկած էինք (zarkac ēinkʻ)	զարկած էիք (zarkac ēikʻ)	զարկած էին (zarkac ēin)
	present perfect (evidential)	զարկած եմ (zarkac em)	զարկած ես (zarkac es)	զարկած է (zarkac ē)	զարկած ենք (zarkac enkʻ)	զարկած էք (zarkac ēkʻ)	զարկած են (zarkac en)
	pluperfect (evidential)	զարկած էի (zarkac ēi)	զարկած էիր (zarkac ēir)	զարկած էր (zarkac ēr)	զարկած էինք (zarkac ēinkʻ)	զարկած էիք (zarkac ēikʻ)	զարկած էին (zarkac ēin)
	aorist (past perfective)	զարկի (zarki)	զարկիր (zarkir)	զարկաւ (zarkaw)	զարկինք (zarkinkʻ)	զարկիք (zarkikʻ)	զարկին (zarkin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	զարնեմ (zarnem)	զարնես (zarnes)	զարնէ (zarnē)	զարնենք (zarnenkʻ)	զարնէք (zarnēkʻ)	զարնեն (zarnen)
	past	զարնէի (zarnēi)	զարնէիր (zarnēir)	զարնէր (zarnēr)	զարնէինք (zarnēinkʻ)	զարնէիք (zarnēikʻ)	զարնէին (zarnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	զա՛րկ (zárk)	—	—	զարկէ՛ք (zarkḗkʻ)	—

*colloquial
this is a suppletive verb in Western, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by զարկել (zarkel)

plain *-el* negative conjugation (Western Armenian)
person		singular			plural
infinitive		չզարնել (čʻzarnel)
resultative participle		չզարկած (čʻzarkac)
subject participle		չզարնող (čʻzarnoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ զարներ (čʻem zarner)	չես զարներ (čʻes zarner)	չի զարներ (čʻi zarner)	չենք զարներ (čʻenkʻ zarner)	չէք զարներ (čʻēkʻ zarner)	չեն զարներ (čʻen zarner)
	past imperfective	չէի զարներ (čʻēi zarner)	չէիր զարներ (čʻēir zarner)	չէր զարներ (čʻēr zarner)	չէինք զարներ (čʻēinkʻ zarner)	չէիք զարներ (čʻēikʻ zarner)	չէին զարներ (čʻēin zarner)
	future	պիտի չզարնեմ (piti čʻzarnem)	պիտի չզարնես (piti čʻzarnes)	պիտի չզարնէ (piti čʻzarnē)	պիտի չզարնենք (piti čʻzarnenkʻ)	պիտի չզարնէք (piti čʻzarnēkʻ)	պիտի չզարնեն (piti čʻzarnen)
	past future	պիտի չզարնէի (piti čʻzarnēi)	պիտի չզարնէիր (piti čʻzarnēir)	պիտի չզարնէր (piti čʻzarnēr)	պիտի չզարնէինք (piti čʻzarnēinkʻ)	պիտի չզարնէիք (piti čʻzarnēikʻ)	պիտի չզարնէին (piti čʻzarnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ զարկած (čʻem zarkac)	չես զարկած (čʻes zarkac)	չէ զարկած (čʻē zarkac)	չենք զարկած (čʻenkʻ zarkac)	չէք զարկած (čʻēkʻ zarkac)	չեն զարկած (čʻen zarkac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի զարկած (čʻēi zarkac)	չէիր զարկած (čʻēir zarkac)	չէր զարկած (čʻēr zarkac)	չէինք զարկած (čʻēinkʻ zarkac)	չէիք զարկած (čʻēikʻ zarkac)	չէին զարկած (čʻēin zarkac)
	present perfect (evidential)	չեմ զարկած (čʻem zarkac)	չես զարկած (čʻes zarkac)	չէ զարկած (čʻē zarkac)	չենք զարկած (čʻenkʻ zarkac)	չէք զարկած (čʻēkʻ zarkac)	չեն զարկած (čʻen zarkac)
	pluperfect (evidential)	չէի զարկած (čʻēi zarkac)	չէիր զարկած (čʻēir zarkac)	չէր զարկած (čʻēr zarkac)	չէինք զարկած (čʻēinkʻ zarkac)	չէիք զարկած (čʻēikʻ zarkac)	չէին զարկած (čʻēin zarkac)
	aorist (past perfective)	չզարկի (čʻzarki)	չզարկիր (čʻzarkir)	չզարկաւ (čʻzarkaw)	չզարկինք (čʻzarkinkʻ)	չզարկիք (čʻzarkikʻ)	չզարկին (čʻzarkin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չզարնեմ (čʻzarnem)	չզարնես (čʻzarnes)	չզարնէ (čʻzarnē)	չզարնենք (čʻzarnenkʻ)	չզարնէք (čʻzarnēkʻ)	չզարնեն (čʻzarnen)
	past	չզարնէի (čʻzarnēi)	չզարնէիր (čʻzarnēir)	չզարնէր (čʻzarnēr)	չզարնէինք (čʻzarnēinkʻ)	չզարնէիք (čʻzarnēikʻ)	չզարնէին (čʻzarnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ զարներ (mí zarner)	—	—	մի՛ զարնէք (mí zarnēkʻ)	—

*colloquial
this is a suppletive verb in Western, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by զարկել (zarkel)

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	զարնել (zarnel)
dative	զարնելու (zarnelu)
ablative	զարնելէ (zarnelē)
instrumental	զարնելով (zarnelov)

	definite forms
nominative	զարնելը/զարնելն (zarnelə/zarneln)
dative	զարնելուն (zarnelun)
ablative	զարնելէն (zarnelēn)
instrumental	զարնելովը/զարնելովն (zarnelovə/zarnelovn)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	զարնելս (zarnels)
dative	զարնելուս (zarnelus)
ablative	զարնելէս (zarnelēs)
instrumental	զարնելովս (zarnelovs)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	զարնելդ (zarneld)
dative	զարնելուդ (zarnelud)
ablative	զարնելէդ (zarnelēd)
instrumental	զարնելովդ (zarnelovd)