զբաղեմ

Old Armenian

Alternative forms

զբաղնում (zbałnum) — intransitive sense only

Etymology

From զ- (z-) +‎ բաղ- (bał-).

Verb

զբաղեմ • (zbałem)

(transitive) to occupy, to amuse; to distract, to busy
(mediopassive, intransitive) to be occupied or busy, employed in doing something; to be distracted or agitated
(mediopassive, intransitive) to intrigue, to be embarrassed, to meddle

Conjugation

active
		singular			plural
infinitive		զբաղել (zbałel)		participle	զբաղեցեալ, զբաղեալ (zbałecʻeal, zbałeal)
causative		զբաղեցուցանեմ (zbałecʻucʻanem)		aorist stem	զբաղեց- (zbałecʻ-)

		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative
	present	զբաղեմ (zbałem)	զբաղես (zbałes)	զբաղէ (zbałē)	զբաղեմք (zbałemkʻ)	զբաղէք (zbałēkʻ)	զբաղեն (zbałen)
	imperfect	զբաղէի, զբաղեի* (zbałēi, zbałei*)	զբաղէիր, զբաղեիր* (zbałēir, zbałeir*)	զբաղէր (zbałēr)	զբաղէաք, զբաղեաք* (zbałēakʻ, zbałeakʻ*)	զբաղէիք, զբաղեիք* (zbałēikʻ, zbałeikʻ*)	զբաղէին, զբաղեին* (zbałēin, zbałein*)
	aorist	զբաղեցի (zbałecʻi)	զբաղեցեր (zbałecʻer)	զբաղեաց (zbałeacʻ)	զբաղեցաք (zbałecʻakʻ)	զբաղեցէք, զբաղեցիք (zbałecʻēkʻ, zbałecʻikʻ)	զբաղեցին (zbałecʻin)
subjunctive
	present	զբաղիցեմ (zbałicʻem)	զբաղիցես (zbałicʻes)	զբաղիցէ (zbałicʻē)	զբաղիցեմք (zbałicʻemkʻ)	զբաղիցէք (zbałicʻēkʻ)	զբաղիցեն (zbałicʻen)
	aorist	զբաղեցից (zbałecʻicʻ)	զբաղեսցես (zbałescʻes)	զբաղեսցէ (zbałescʻē)	զբաղեսցուք (zbałescʻukʻ)	զբաղեսջիք (zbałesǰikʻ)	զբաղեսցեն (zbałescʻen)
imperatives
	imperative	—	զբաղեա՛ (zbałeá)	—	—	զբաղեցէ՛ք (zbałecʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	զբաղեսջի՛ր (zbałesǰír)	—	—	զբաղեսջի՛ք (zbałesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ զբաղեր (mí zbałer)	—	—	մի՛ զբաղէք (mí zbałēkʻ)	—

rare

mediopassive
		singular			plural
infinitive		զբաղել, զբաղիլ* (zbałel, zbałil*)		participle	զբաղեցեալ, զբաղեալ (zbałecʻeal, zbałeal)
causative		զբաղեցուցանեմ (zbałecʻucʻanem)		aorist stem	զբաղեց- (zbałecʻ-)

		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative
	present	զբաղիմ (zbałim)	զբաղիս (zbałis)	զբաղի (zbałi)	զբաղիմք (zbałimkʻ)	զբաղիք (zbałikʻ)	զբաղին (zbałin)
	imperfect	զբաղէի (zbałēi)	զբաղէիր (zbałēir)	զբաղէր, զբաղիւր (zbałēr, zbałiwr)	զբաղէաք (zbałēakʻ)	զբաղէիք (zbałēikʻ)	զբաղէին (zbałēin)
	aorist	զբաղեցայ (zbałecʻay)	զբաղեցար (zbałecʻar)	զբաղեցաւ (zbałecʻaw)	զբաղեցաք (zbałecʻakʻ)	զբաղեցայք (zbałecʻaykʻ)	զբաղեցան (zbałecʻan)
subjunctive
	present	զբաղիցիմ (zbałicʻim)	զբաղիցիս (zbałicʻis)	զբաղիցի (zbałicʻi)	զբաղիցիմք (zbałicʻimkʻ)	զբաղիցիք (zbałicʻikʻ)	զբաղիցին (zbałicʻin)
	aorist	զբաղեցայց (zbałecʻaycʻ)	զբաղեսցիս (zbałescʻis)	զբաղեսցի (zbałescʻi)	զբաղեսցուք (zbałescʻukʻ)	զբաղեսջիք (zbałesǰikʻ)	զբաղեսցին (zbałescʻin)
imperatives
	imperative	—	զբաղեա՛ց (zbałeácʻ)	—	—	զբաղեցարո՛ւք (zbałecʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	զբաղեսջի՛ր (zbałesǰír)	—	—	զբաղեսջի՛ք (zbałesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ զբաղիր (mí zbałir)	—	—	մի՛ զբաղիք (mí zbałikʻ)	—

post-classical

Derived terms

անզբաղ (anzbał)
անզբաղաբար (anzbałabar)
անզբաղական (anzbałakan)
անզբաղապէս (anzbałapēs)
անզբաղասէր (anzbałasēr)
անզբաղեալ (anzbałeal)
անզբաղութիւն (anzbałutʻiwn)
բազմազբաղ (bazmazbał)
զբաղանք (zbałankʻ)
զբաղասէր (zbałasēr)
զբաղեցուցանեմ (zbałecʻucʻanem)
զբաղկոտ (zbałkot)
զբաղոտ (zbałot)
զբաղութիւն (zbałutʻiwn)
զբաղումն (zbałumn)
ընդզբաղիմ (əndzbałim)

Descendants

Armenian: զբաղվել (zbaġvel)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “զբաղեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “զբաղեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “զբաղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press