զոռ

Armenian

Etymology

Borrowed from Classical Persian زور (zōr, force). Doublet of զոր (zor).

Pronunciation

Noun

զոռ • (zoṙ) (traditional orthography spelling զօռ)

  1. (colloquial, dialectal) force, power, strength
    զոռ տալzoṙ talto apply force; to make efforts
  2. (colloquial, dialectal) force, violence, compulsion

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative զոռ (zoṙ) զոռեր (zoṙer)
dative զոռի (zoṙi) զոռերի (zoṙeri)
ablative զոռից (zoṙicʻ) զոռերից (zoṙericʻ)
instrumental զոռով (zoṙov) զոռերով (zoṙerov)
locative զոռում (zoṙum) զոռերում (zoṙerum)
definite forms
nominative զոռը / զոռն (zoṙə / zoṙn) զոռերը/զոռերն (zoṙerə/zoṙern)
dative զոռին (zoṙin) զոռերին (zoṙerin)
1st person possessive forms (my)
nominative զոռս (zoṙs) զոռերս (zoṙers)
dative զոռիս (zoṙis) զոռերիս (zoṙeris)
ablative զոռիցս (zoṙicʻs) զոռերիցս (zoṙericʻs)
instrumental զոռովս (zoṙovs) զոռերովս (zoṙerovs)
locative զոռումս (zoṙums) զոռերումս (zoṙerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative զոռդ (zoṙd) զոռերդ (zoṙerd)
dative զոռիդ (zoṙid) զոռերիդ (zoṙerid)
ablative զոռիցդ (zoṙicʻd) զոռերիցդ (zoṙericʻd)
instrumental զոռովդ (zoṙovd) զոռերովդ (zoṙerovd)
locative զոռումդ (zoṙumd) զոռերումդ (zoṙerumd)

Adjective

զոռ • (zoṙ) (traditional orthography spelling զօռ, superlative ամենազոռ)

  1. (colloquial, dialectal) hard, difficult
    էդ զոռ աēd zoṙ athat’s hard

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative զոռ (zoṙ) զոռեր (zoṙer)
dative զոռի (zoṙi) զոռերի (zoṙeri)
ablative զոռից (zoṙicʻ) զոռերից (zoṙericʻ)
instrumental զոռով (zoṙov) զոռերով (zoṙerov)
locative զոռում (zoṙum) զոռերում (zoṙerum)
definite forms
nominative զոռը / զոռն (zoṙə / zoṙn) զոռերը/զոռերն (zoṙerə/zoṙern)
dative զոռին (zoṙin) զոռերին (zoṙerin)
1st person possessive forms (my)
nominative զոռս (zoṙs) զոռերս (zoṙers)
dative զոռիս (zoṙis) զոռերիս (zoṙeris)
ablative զոռիցս (zoṙicʻs) զոռերիցս (zoṙericʻs)
instrumental զոռովս (zoṙovs) զոռերովս (zoṙerovs)
locative զոռումս (zoṙums) զոռերումս (zoṙerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative զոռդ (zoṙd) զոռերդ (zoṙerd)
dative զոռիդ (zoṙid) զոռերիդ (zoṙerid)
ablative զոռիցդ (zoṙicʻd) զոռերիցդ (zoṙericʻd)
instrumental զոռովդ (zoṙovd) զոռերովդ (zoṙerovd)
locative զոռումդ (zoṙumd) զոռերումդ (zoṙerumd)

Derived terms

References

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “զօր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press