թրջեմ

Old Armenian

Etymology

From թուրջ (tʻurǰ).

Verb

թրջեմ • (tʻrǰem)  (aorist indicative թրջեցի)

  1. (transitive) to wet, to moisten; to drench, to soak; to macerate
  2. (mediopassive, intransitive) to wet oneself
    թրջել գինւովtʻrǰel ginwovto get tipsy, to hooze
    թրջել ամօթով/առ ամօթոյtʻrǰel amōtʻov/aṙ amōtʻoyto perspire from shame; to blush for shame

Conjugation

active
infinitive թրջել (tʻrǰel) participle թրջեցեալ, թրջեալ (tʻrǰecʻeal, tʻrǰeal)
causative aorist stem թրջեց- (tʻrǰecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present թրջեմ (tʻrǰem) թրջես (tʻrǰes) թրջէ (tʻrǰē) թրջեմք (tʻrǰemkʻ) թրջէք (tʻrǰēkʻ) թրջեն (tʻrǰen)
imperfect թրջէի, թրջեի* (tʻrǰēi, tʻrǰei*) թրջէիր, թրջեիր* (tʻrǰēir, tʻrǰeir*) թրջէր (tʻrǰēr) թրջէաք, թրջեաք* (tʻrǰēakʻ, tʻrǰeakʻ*) թրջէիք, թրջեիք* (tʻrǰēikʻ, tʻrǰeikʻ*) թրջէին, թրջեին* (tʻrǰēin, tʻrǰein*)
aorist թրջեցի (tʻrǰecʻi) թրջեցեր (tʻrǰecʻer) թրջեաց (tʻrǰeacʻ) թրջեցաք (tʻrǰecʻakʻ) թրջեցէք, թրջեցիք (tʻrǰecʻēkʻ, tʻrǰecʻikʻ) թրջեցին (tʻrǰecʻin)
subjunctive
present թրջիցեմ (tʻrǰicʻem) թրջիցես (tʻrǰicʻes) թրջիցէ (tʻrǰicʻē) թրջիցեմք (tʻrǰicʻemkʻ) թրջիցէք (tʻrǰicʻēkʻ) թրջիցեն (tʻrǰicʻen)
aorist թրջեցից (tʻrǰecʻicʻ) թրջեսցես (tʻrǰescʻes) թրջեսցէ (tʻrǰescʻē) թրջեսցուք (tʻrǰescʻukʻ) թրջեսջիք (tʻrǰesǰikʻ) թրջեսցեն (tʻrǰescʻen)
imperatives
imperative թրջեա՛ (tʻrǰeá) թրջեցէ՛ք (tʻrǰecʻḗkʻ)
cohortative թրջեսջի՛ր (tʻrǰesǰír) թրջեսջի՛ք (tʻrǰesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ թրջեր (mí tʻrǰer) մի՛ թրջէք (mí tʻrǰēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive թրջել, թրջիլ* (tʻrǰel, tʻrǰil*) participle թրջեցեալ, թրջեալ (tʻrǰecʻeal, tʻrǰeal)
causative aorist stem թրջեց- (tʻrǰecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present թրջիմ (tʻrǰim) թրջիս (tʻrǰis) թրջի (tʻrǰi) թրջիմք (tʻrǰimkʻ) թրջիք (tʻrǰikʻ) թրջին (tʻrǰin)
imperfect թրջէի (tʻrǰēi) թրջէիր (tʻrǰēir) թրջէր, թրջիւր (tʻrǰēr, tʻrǰiwr) թրջէաք (tʻrǰēakʻ) թրջէիք (tʻrǰēikʻ) թրջէին (tʻrǰēin)
aorist թրջեցայ (tʻrǰecʻay) թրջեցար (tʻrǰecʻar) թրջեցաւ (tʻrǰecʻaw) թրջեցաք (tʻrǰecʻakʻ) թրջեցայք (tʻrǰecʻaykʻ) թրջեցան (tʻrǰecʻan)
subjunctive
present թրջիցիմ (tʻrǰicʻim) թրջիցիս (tʻrǰicʻis) թրջիցի (tʻrǰicʻi) թրջիցիմք (tʻrǰicʻimkʻ) թրջիցիք (tʻrǰicʻikʻ) թրջիցին (tʻrǰicʻin)
aorist թրջեցայց (tʻrǰecʻaycʻ) թրջեսցիս (tʻrǰescʻis) թրջեսցի (tʻrǰescʻi) թրջեսցուք (tʻrǰescʻukʻ) թրջեսջիք (tʻrǰesǰikʻ) թրջեսցին (tʻrǰescʻin)
imperatives
imperative թրջեա՛ց (tʻrǰeácʻ) թրջեցարո՛ւք (tʻrǰecʻarúkʻ)
cohortative թրջեսջի՛ր (tʻrǰesǰír) թրջեսջի՛ք (tʻrǰesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ թրջիր (mí tʻrǰir) մի՛ թրջիք (mí tʻrǰikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: թրջել (tʻrǰel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “թրջեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy