լերդախոտ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian լերդախոտ (lerdaxot).

Pronunciation

Noun

լերդախոտ • (lerdaxot)

  1. germander, Teucrium[1][2][3][4][5]
    Synonyms: զարոշ (zaroš), գետնակաղնի (getnakaġni), գետնի կաղնի (getni kaġni), կենարար (kenarar), լերդածաղիկ (lerdacaġik) (possibly)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative լերդախոտ (lerdaxot) լերդախոտեր (lerdaxoter)
dative լերդախոտի (lerdaxoti) լերդախոտերի (lerdaxoteri)
ablative լերդախոտից (lerdaxoticʻ) լերդախոտերից (lerdaxotericʻ)
instrumental լերդախոտով (lerdaxotov) լերդախոտերով (lerdaxoterov)
locative լերդախոտում (lerdaxotum) լերդախոտերում (lerdaxoterum)
definite forms
nominative լերդախոտը / լերդախոտն (lerdaxotə / lerdaxotn) լերդախոտերը/լերդախոտերն (lerdaxoterə/lerdaxotern)
dative լերդախոտին (lerdaxotin) լերդախոտերին (lerdaxoterin)
1st person possessive forms (my)
nominative լերդախոտս (lerdaxots) լերդախոտերս (lerdaxoters)
dative լերդախոտիս (lerdaxotis) լերդախոտերիս (lerdaxoteris)
ablative լերդախոտիցս (lerdaxoticʻs) լերդախոտերիցս (lerdaxotericʻs)
instrumental լերդախոտովս (lerdaxotovs) լերդախոտերովս (lerdaxoterovs)
locative լերդախոտումս (lerdaxotums) լերդախոտերումս (lerdaxoterums)
2nd person possessive forms (your)
nominative լերդախոտդ (lerdaxotd) լերդախոտերդ (lerdaxoterd)
dative լերդախոտիդ (lerdaxotid) լերդախոտերիդ (lerdaxoterid)
ablative լերդախոտիցդ (lerdaxoticʻd) լերդախոտերիցդ (lerdaxotericʻd)
instrumental լերդախոտովդ (lerdaxotovd) լերդախոտերովդ (lerdaxoterovd)
locative լերդախոտումդ (lerdaxotumd) լերդախոտերումդ (lerdaxoterumd)

Derived terms

  • լերդախոտ ալեհեր (lerdaxot aleher)
  • լերդախոտ արեւելյան (lerdaxot arewelyan)
  • լերդախոտ արեւմտյան (lerdaxot arewmtyan)
  • լերդախոտ ափամերձ (lerdaxot apʻamerj)
  • լերդախոտ բժշկական (lerdaxot bžškakan)
  • լերդախոտ գորշ (lerdaxot gorš)
  • լերդախոտ դեղատու (lerdaxot deġatu)
  • լերդախոտ եղեսպակային (lerdaxot eġespakayin)
  • լերդախոտ կանադական (lerdaxot kanadakan)
  • լերդախոտ կրետոսական (lerdaxot kretosakan)
  • լերդախոտ մանրածաղիկ (lerdaxot manracaġik)
  • լերդախոտ նուխիի (lerdaxot nuxii)
  • լերդախոտ սխտորային (lerdaxot sxtorayin)
  • լերդախոտ սովորական (lerdaxot sovorakan)

References

  1. ^ Caturyan, Tʻ. G. (1970) “Teucrium”, in Astvacatryan Z. A., editor, Buyseri anunneri latineren-hayeren-ṙuseren baṙaran [Latin–Armenian–Russian Dictionary of Plant Names], 2nd edition, Yerevan: University Press, § 1197, page 111
  2. ^ Ṙewazova, L. V., Musayelyan, M. S. (1997) “Teucrium”, in Gabrielyan Ē. Cʻ., editor, Deġatu buyseri anunneri latineren-ṙuseren-hayeren baṙaran [Latin–Russian–Armenian Dictionary of Medicinal Plant Names], Yerevan: Yerevan State Medical University, § 926, page 109b
  3. ^ Ġazaryan, Ṙuben (1981) “լերդախոտ”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 433, page 38a
  4. ^ Ayvazyan H. M. et al., editors (2006), “լերդախոտ”, in Hayastani bnašxarh [Nature of Armenia] (Əntanekan hanragitaran matenašar; 3) (in Armenian), Yerevan: Armenian Encyclopaedia, page 253ab
  5. ^ Simonyan, Armen A., Batikyan, Ida H. (2011) “germander”, in Angleren-ṙuseren-hayeren kensabanakan baṙaran [English–Russian–Armenian Biological Dictionary], Yerevan: Academy Press, →ISBN, page 362a

Middle Armenian

Alternative forms

  • լերդխոտ (lerdxot)[1]

Etymology

From լերդ (lerd, “liver”) +‎ -ա- (-a-) +‎ խոտ (xot, “grass”). For the formation note the statement of Amirdovlatʿ Amasiacʿi that the germander “opens up the blockage of the liver”.[2]

Noun

լերդախոտ • (lerdaxot)[1][3]

  1. germander, Teucrium;[4][5] wall germander, Teucrium chamaedrys;[6][7] Teucrium multicaule[8]
    • Bžskaran [Various medical works from different centuries cited by dictionaries]:
      Լերդախոտ․ որ է գետնի կաղնի․ հոռոմի՝ խամէտարիոս կամ քամատարիոս․ որ է հայրէն՝ կենարարն․
      Lerdaxot; or ē getni kaġni; hoṙomi, xamētarios kam kʻamatarios; or ē hayrēn, kenararn;
      Lerdaxot, which is the earth oak; in Greek, kʿamētarios or kʿamatarios [i.e. χαμαίδρυς], which in Armenian is the kenarar [i.e. germander].

Synonyms

  • գետնի կաղնի (getni kaġni), կենարար (kenarar), զարօշ (zarōš)

Descendants

  • Armenian: լերդախոտ (lerdaxot)

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Ališan, Ġewond (1895) “լերդախոտ”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 906, page 215
  2. ^ Vardanjan, Stella (1990) Амирдовлат Амасиаци, Ненужное для неучей (in Russian), Moscow: Nauka, § 3212, page 479
  3. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “լեարդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 270b
  4. ^ Petrosean, Matatʻeay (1879) “լերդախոտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 257a
  5. ^ Kʻaǰuni, Manuēl (1891) “germandrée”, in Baṙgirkʻ aruesticʻ ew gitutʻeancʻ ew gełecʻik dprutʻeancʻ [Dictionary of Arts and Sciences and Belles Lettres], volume I (overall work in Old Armenian and French), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 941a
  6. ^ Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “լերդախոտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 884b
  7. ^ Norayr N. Biwzandacʻi (1882–1884) “germandrée”, in Baṙagirkʻ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionnaire français-arménien], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 597a
  8. ^ Béguinot, Augusto, Diratzouyan, Nersès (1912) Contributo alla flora dell' Armenia‎[1] (in Italian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 468
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.