լսեմ

Old Armenian

Etymology

From *լուսեմ (*lusem), from *լուս- (*lus-), from Proto-Indo-European *ḱluns-, from *ḱlew- (to hear). Related to լուր (lur), լուռ (luṙ), լու (lu).

Verb

լսեմ • (lsem)  (aorist indicative լուայ)

  1. to hear; to listen to
    չլսելոյն, չլուելոյն առնելčʻlseloyn, čʻlueloyn aṙnelto turn a deaf ear to
    լուայ զիluay ziI have heard it said that
    լուարո՛ւք ինձluarúkʻ injlisten to me, hear me!
    ոչ լսեն ինձočʻ lsen injthey do not listen to me
    լսել զչար հոտlsel zčʻar hotto perceive the foul odour
  2. to grant, to hearken to the prayer of
    լո՛ւր մեզlúr mezhearken to us, grant our prayer!
  3. to understand

Conjugation

The template Template:xcl-conj-լսեմ does not use the parameter(s):
caus=on
Please see Module:checkparams for help with this warning.

active
infinitive լսել (lsel) participle լուեալ (lueal)
causative լուուցանեմ, լսեցուցանեմ (luucʻanem, lsecʻucʻanem) aorist stem լու- (lu-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present լսեմ (lsem) լսես (lses) լսէ (lsē) լսեմք (lsemkʻ) լսէք (lsēkʻ) լսեն (lsen)
imperfect լսէի, լսեի* (lsēi, lsei*) լսէիր, լսեիր* (lsēir, lseir*) լսէր (lsēr) լսէաք, լսեաք* (lsēakʻ, lseakʻ*) լսէիք, լսեիք* (lsēikʻ, lseikʻ*) լսէին, լսեին* (lsēin, lsein*)
aorist
subjunctive
present լսիցեմ (lsicʻem) լսիցես (lsicʻes) լսիցէ (lsicʻē) լսիցեմք (lsicʻemkʻ) լսիցէք (lsicʻēkʻ) լսիցեն (lsicʻen)
aorist լուիցես (luicʻes) լուիցէ (luicʻē) լուիցուք (luicʻukʻ) լուիջիք (luiǰikʻ) լուիցեն (luicʻen)
imperatives
imperative լո՛ւր (lúr)
cohortative լուիջի՛ր (luiǰír) լուիջի՛ք (luiǰíkʻ)
prohibitive մի՛ լսեր (mí lser) մի՛ լսէք (mí lsēkʻ)
  • rare
    the conjugation is irregular
mediopassive
infinitive լսել, լսիլ* (lsel, lsil*) participle լուեալ (lueal)
causative լուուցանեմ, լսեցուցանեմ (luucʻanem, lsecʻucʻanem) aorist stem լու- (lu-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present լսիմ (lsim) լսիս (lsis) լսի (lsi) լսիմք (lsimkʻ) լսիք (lsikʻ) լսին (lsin)
imperfect լսէի (lsēi) լսէիր (lsēir) լսէր, լսիւր (lsēr, lsiwr) լսէաք (lsēakʻ) լսէիք (lsēikʻ) լսէին (lsēin)
aorist լուայ (luay) լուար (luar) լուաւ (luaw) լուաք (luakʻ) լուայք (luaykʻ) լուան (luan)
subjunctive
present լսիցիմ (lsicʻim) լսիցիս (lsicʻis) լսիցի (lsicʻi) լսիցիմք (lsicʻimkʻ) լսիցիք (lsicʻikʻ) լսիցին (lsicʻin)
aorist լուայց (luaycʻ)
imperatives
imperative լուա՛յք, լուարո՛ւք (luáykʻ, luarúkʻ)
cohortative լուիջի՛ր (luiǰír) լուիջի՛ք (luiǰíkʻ)
prohibitive մի՛ լսիր (mí lsir) մի՛ լսիք (mí lsikʻ)
  • post-classical 
    the conjugation is irregular

Derived terms

  • անլսելի (anlseli)
  • անլսելութիւն (anlselutʻiwn)
  • անլսող (anlsoł)
  • անլսողութիւն (anlsołutʻiwn)
  • անլսութիւն (anlsutʻiwn)
  • անլսուրդ (anlsurd)
  • առլսեմ (aṙlsem)
  • առլսի (aṙlsi)
  • թերալսեմ (tʻeralsem)
  • լսական (lsakan)
  • լսասէր (lsasēr)
  • լսասիրութիւն (lsasirutʻiwn)
  • լսարան (lsaran)
  • լսաւորութիւն (lsaworutʻiwn)
  • լսելափակ (lselapʻak)
  • լսելի (lseli)
  • լսելութիւն (lselutʻiwn)
  • լսեցուցանեմ (lsecʻucʻanem)
  • լսող (lsoł)
  • լսողական (lsołakan)
  • լսողասէր (lsołasēr)
  • լսողութիւն (lsołutʻiwn)
  • լսու (lsu)
  • լսումն (lsumn)
  • լսօղ (lsōł)
  • համալսարան (hamalsaran)
  • համալսեմ (hamalsem)
  • տարալսեմ (taralsem)
  • տարալսութիւն (taralsutʻiwn)

Descendants

  • Armenian: լսել (lsel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “լսեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “լսեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “լսեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Abrahamyan, Ašot (1976) Grabari jeṙnark [A Handbook of Old Armenian]‎[1] (in Armenian), 4th edition, Yerevan: Luys
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 314
  • Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 114