խաթաբալա

Armenian

Etymology

Borrowed from Georgian ხათაბალა (xatabala).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /χɑtʰɑbɑˈlɑ/, [χɑtʰɑbɑlɑ́]
  • (Western Armenian) IPA(key): /χɑtɑpɑˈlɑ/, [χɑtʰɑpʰɑlɑ́]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)

Noun

խաթաբալա • (xatʻabala) (dialectal)

  1. misfortune, setback, troubles

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative խաթաբալա (xatʻabala) խաթաբալաներ (xatʻabalaner)
dative խաթաբալայի (xatʻabalayi) խաթաբալաների (xatʻabalaneri)
ablative խաթաբալայից (xatʻabalayicʻ) խաթաբալաներից (xatʻabalanericʻ)
instrumental խաթաբալայով (xatʻabalayov) խաթաբալաներով (xatʻabalanerov)
locative խաթաբալայում (xatʻabalayum) խաթաբալաներում (xatʻabalanerum)
definite forms
nominative խաթաբալան (xatʻabalan) խաթաբալաները / խաթաբալաներն (xatʻabalanerə / xatʻabalanern)
dative խաթաբալային (xatʻabalayin) խաթաբալաներին (xatʻabalanerin)
1st person possessive forms (my)
nominative խաթաբալաս (xatʻabalas) խաթաբալաներս (xatʻabalaners)
dative խաթաբալայիս (xatʻabalayis) խաթաբալաներիս (xatʻabalaneris)
ablative խաթաբալայիցս (xatʻabalayicʻs) խաթաբալաներիցս (xatʻabalanericʻs)
instrumental խաթաբալայովս (xatʻabalayovs) խաթաբալաներովս (xatʻabalanerovs)
locative խաթաբալայումս (xatʻabalayums) խաթաբալաներումս (xatʻabalanerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative խաթաբալադ (xatʻabalad) խաթաբալաներդ (xatʻabalanerd)
dative խաթաբալայիդ (xatʻabalayid) խաթաբալաներիդ (xatʻabalanerid)
ablative խաթաբալայիցդ (xatʻabalayicʻd) խաթաբալաներիցդ (xatʻabalanericʻd)
instrumental խաթաբալայովդ (xatʻabalayovd) խաթաբալաներովդ (xatʻabalanerovd)
locative խաթաբալայումդ (xatʻabalayumd) խաթաբալաներումդ (xatʻabalanerumd)
  • խաթա (xatʻa)

Further reading

  • Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “խաթաբալա”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
  • Sargsyan, Armen Yu. (2013) “խաթաբալա”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN
  • Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “խաթաբալա”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan