Armenian
Etymology
From Old Armenian խաղամ (xałam).
Pronunciation
Verb
խաղալ • (xaġal)
- to play
Inflection
-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive
|
խաղալ (xaġal)
|
imperfective converb
|
խաղում (xaġum)
|
| passive
|
—
|
simultaneous converb
|
խաղալիս (xaġalis)
|
| causative
|
—
|
perfective converb
|
խաղացել (xaġacʻel)
|
| aorist stem
|
խաղաց- (xaġacʻ-)
|
future converb I
|
խաղալու (xaġalu)
|
| resultative participle
|
խաղացած (xaġacʻac)
|
future converb II
|
խաղալիք (xaġalikʻ)
|
| subject participle
|
խաղացող (xaġacʻoġ)
|
connegative converb
|
խաղա (xaġa)
|
|
|
| person
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
խաղում եմ (xaġum em)
|
խաղում ես (xaġum es)
|
խաղում է (xaġum ē)
|
խաղում ենք (xaġum enkʻ)
|
խաղում եք (xaġum ekʻ)
|
խաղում են (xaġum en)
|
| past imperfective
|
խաղում էի (xaġum ēi)
|
խաղում էիր (xaġum ēir)
|
խաղում էր (xaġum ēr)
|
խաղում էինք (xaġum ēinkʻ)
|
խաղում էիք (xaġum ēikʻ)
|
խաղում էին (xaġum ēin)
|
| future
|
խաղալու եմ (xaġalu em)
|
խաղալու ես (xaġalu es)
|
խաղալու է (xaġalu ē)
|
խաղալու ենք (xaġalu enkʻ)
|
խաղալու եք (xaġalu ekʻ)
|
խաղալու են (xaġalu en)
|
| past future
|
խաղալու էի (xaġalu ēi)
|
խաղալու էիր (xaġalu ēir)
|
խաղալու էր (xaġalu ēr)
|
խաղալու էինք (xaġalu ēinkʻ)
|
խաղալու էիք (xaġalu ēikʻ)
|
խաղալու էին (xaġalu ēin)
|
| present perfect
|
խաղացել եմ (xaġacʻel em)
|
խաղացել ես (xaġacʻel es)
|
խաղացել է (xaġacʻel ē)
|
խաղացել ենք (xaġacʻel enkʻ)
|
խաղացել եք (xaġacʻel ekʻ)
|
խաղացել են (xaġacʻel en)
|
| pluperfect
|
խաղացել էի (xaġacʻel ēi)
|
խաղացել էիր (xaġacʻel ēir)
|
խաղացել էր (xaġacʻel ēr)
|
խաղացել էինք (xaġacʻel ēinkʻ)
|
խաղացել էիք (xaġacʻel ēikʻ)
|
խաղացել էին (xaġacʻel ēin)
|
| aorist (past perfective)
|
խաղացի (xaġacʻi)
|
խաղացիր (xaġacʻir)
|
խաղաց (xaġacʻ)
|
խաղացինք (xaġacʻinkʻ)
|
խաղացիք (xaġacʻikʻ)
|
խաղացին (xaġacʻin)
|
| subjunctive
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
խաղամ (xaġam)
|
խաղաս (xaġas)
|
խաղա (xaġa)
|
խաղանք (xaġankʻ)
|
խաղաք (xaġakʻ)
|
խաղան (xaġan)
|
| past
|
խաղայի (xaġayi)
|
խաղայիր (xaġayir)
|
խաղար (xaġar)
|
խաղայինք (xaġayinkʻ)
|
խաղայիք (xaġayikʻ)
|
խաղային (xaġayin)
|
| conditional
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| future
|
կխաղամ (kxaġam)
|
կխաղաս (kxaġas)
|
կխաղա (kxaġa)
|
կխաղանք (kxaġankʻ)
|
կխաղաք (kxaġakʻ)
|
կխաղան (kxaġan)
|
| past
|
կխաղայի (kxaġayi)
|
կխաղայիր (kxaġayir)
|
կխաղար (kxaġar)
|
կխաղայինք (kxaġayinkʻ)
|
կխաղայիք (kxaġayikʻ)
|
կխաղային (kxaġayin)
|
| imperative
|
|
—
|
(դու)
|
—
|
—
|
(դուք)
|
—
|
|
|
—
|
խաղա՛ (xaġá)
|
—
|
—
|
խաղացե՛ք (xaġacʻékʻ)
|
—
|
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive
|
չխաղալ (čʻxaġal)
|
|
| resultative participle
|
չխաղացած (čʻxaġacʻac)
|
| subject participle
|
չխաղացող (čʻxaġacʻoġ)
|
|
|
| person
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
չեմ խաղում (čʻem xaġum)
|
չես խաղում (čʻes xaġum)
|
չի խաղում (čʻi xaġum)
|
չենք խաղում (čʻenkʻ xaġum)
|
չեք խաղում (čʻekʻ xaġum)
|
չեն խաղում (čʻen xaġum)
|
| past imperfective
|
չէի խաղում (čʻēi xaġum)
|
չէիր խաղում (čʻēir xaġum)
|
չէր խաղում (čʻēr xaġum)
|
չէինք խաղում (čʻēinkʻ xaġum)
|
չէիք խաղում (čʻēikʻ xaġum)
|
չէին խաղում (čʻēin xaġum)
|
| future
|
չեմ խաղալու (čʻem xaġalu)
|
չես խաղալու (čʻes xaġalu)
|
չի խաղալու (čʻi xaġalu)
|
չենք խաղալու (čʻenkʻ xaġalu)
|
չեք խաղալու (čʻekʻ xaġalu)
|
չեն խաղալու (čʻen xaġalu)
|
| past future
|
չէի խաղալու (čʻēi xaġalu)
|
չէիր խաղալու (čʻēir xaġalu)
|
չէր խաղալու (čʻēr xaġalu)
|
չէինք խաղալու (čʻēinkʻ xaġalu)
|
չէիք խաղալու (čʻēikʻ xaġalu)
|
չէին խաղալու (čʻēin xaġalu)
|
| present perfect
|
չեմ խաղացել (čʻem xaġacʻel)
|
չես խաղացել (čʻes xaġacʻel)
|
չի խաղացել (čʻi xaġacʻel)
|
չենք խաղացել (čʻenkʻ xaġacʻel)
|
չեք խաղացել (čʻekʻ xaġacʻel)
|
չեն խաղացել (čʻen xaġacʻel)
|
| pluperfect
|
չէի խաղացել (čʻēi xaġacʻel)
|
չէիր խաղացել (čʻēir xaġacʻel)
|
չէր խաղացել (čʻēr xaġacʻel)
|
չէինք խաղացել (čʻēinkʻ xaġacʻel)
|
չէիք խաղացել (čʻēikʻ xaġacʻel)
|
չէին խաղացել (čʻēin xaġacʻel)
|
| aorist (past perfective)
|
չխաղացի (čʻxaġacʻi)
|
չխաղացիր (čʻxaġacʻir)
|
չխաղաց (čʻxaġacʻ)
|
չխաղացինք (čʻxaġacʻinkʻ)
|
չխաղացիք (čʻxaġacʻikʻ)
|
չխաղացին (čʻxaġacʻin)
|
| subjunctive
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
չխաղամ (čʻxaġam)
|
չխաղաս (čʻxaġas)
|
չխաղա (čʻxaġa)
|
չխաղանք (čʻxaġankʻ)
|
չխաղաք (čʻxaġakʻ)
|
չխաղան (čʻxaġan)
|
| past
|
չխաղայի (čʻxaġayi)
|
չխաղայիր (čʻxaġayir)
|
չխաղար (čʻxaġar)
|
չխաղայինք (čʻxaġayinkʻ)
|
չխաղայիք (čʻxaġayikʻ)
|
չխաղային (čʻxaġayin)
|
| conditional
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| future
|
չեմ խաղա (čʻem xaġa)
|
չես խաղա (čʻes xaġa)
|
չի խաղա (čʻi xaġa)
|
չենք խաղա (čʻenkʻ xaġa)
|
չեք խաղա (čʻekʻ xaġa)
|
չեն խաղա (čʻen xaġa)
|
| past
|
չէի խաղա (čʻēi xaġa)
|
չէիր խաղա (čʻēir xaġa)
|
չէր խաղա (čʻēr xaġa)
|
չէինք խաղա (čʻēinkʻ xaġa)
|
չէիք խաղա (čʻēikʻ xaġa)
|
չէին խաղա (čʻēin xaġa)
|
| imperative
|
|
—
|
(դու)
|
—
|
—
|
(դուք)
|
—
|
|
|
—
|
մի՛ խաղա (mí xaġa)
|
—
|
—
|
մի՛ խաղացեք (mí xaġacʻekʻ)
|
—
|
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
|
|
singular (singulare tantum)
|
| nominative
|
խաղալ (xaġal)
|
| dative
|
խաղալու (xaġalu)
|
| ablative
|
խաղալուց (xaġalucʻ)
|
| instrumental
|
խաղալով (xaġalov)
|
| locative
|
խաղալում (xaġalum)
|
|
|
|
|
definite forms
|
| nominative
|
խաղալը/խաղալն (xaġalə/xaġaln)
|
| dative
|
խաղալուն (xaġalun)
|
|
|
|
|
1st person possessive forms (my)
|
| nominative
|
խաղալս (xaġals)
|
| dative
|
խաղալուս (xaġalus)
|
| ablative
|
խաղալուցս (xaġalucʻs)
|
| instrumental
|
խաղալովս (xaġalovs)
|
| locative
|
խաղալումս (xaġalums)
|
|
|
|
|
2nd person possessive forms (your)
|
| nominative
|
խաղալդ (xaġald)
|
| dative
|
խաղալուդ (xaġalud)
|
| ablative
|
խաղալուցդ (xaġalucʻd)
|
| instrumental
|
խաղալովդ (xaġalovd)
|
| locative
|
խաղալումդ (xaġalumd)
|
plain -al conjugation (Western Armenian)
| infinitive
|
խաղալ (xaġal)
|
evidential participle
|
խաղցեր (xaġcʻer)
|
| passive
|
—
|
future converb 1
|
խաղալու (xaġalu)
|
| causative
|
—
|
future converb 2
|
խաղալիք (xaġalikʻ)
|
| aorist stem
|
խաղց- (xaġcʻ-)
|
connegative converb (present)
|
խաղար (xaġar)
|
| resultative participle
|
խաղցած (xaġcʻac)
|
connegative converb (past imperfect)
|
խաղար (xaġar)
|
| subject participle
|
խաղցող (xaġcʻoġ)
|
|
|
|
| person
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ես
|
դուն
|
ան
|
մենք
|
դուք
|
անոնք
|
| present
|
կը խաղամ (kə xaġam)
|
կը խաղաս (kə xaġas)
|
կը խաղայ (kə xaġay)
|
կը խաղանք (kə xaġankʻ)
|
կը խաղաք (kə xaġakʻ)
|
կը խաղան (kə xaġan)
|
| past imperfective
|
կը խաղայի (kə xaġayi)
|
կը խաղայիր (kə xaġayir)
|
կը խաղար (kə xaġar)
|
կը խաղայինք (kə xaġayinkʻ)
|
կը խաղայիք (kə xaġayikʻ)
|
կը խաղային (kə xaġayin)
|
| future
|
պիտի խաղամ (piti xaġam)
|
պիտի խաղաս (piti xaġas)
|
պիտի խաղայ (piti xaġay)
|
պիտի խաղանք (piti xaġankʻ)
|
պիտի խաղաք (piti xaġakʻ)
|
պիտի խաղան (piti xaġan)
|
| past future
|
պիտի խաղայի (piti xaġayi)
|
պիտի խաղայիր (piti xaġayir)
|
պիտի խաղար (piti xaġar)
|
պիտի խաղայինք (piti xaġayinkʻ)
|
պիտի խաղայիք (piti xaġayikʻ)
|
պիտի խաղային (piti xaġayin)
|
| present perfect (non-evidential)
|
խաղցած եմ (xaġcʻac em)
|
խաղցած ես (xaġcʻac es)
|
խաղցած է (xaġcʻac ē)
|
խաղցած ենք (xaġcʻac enkʻ)
|
խաղցած էք (xaġcʻac ēkʻ)
|
խաղցած են (xaġcʻac en)
|
| pluperfect (non-evidential)
|
խաղցած էի (xaġcʻac ēi)
|
խաղցած էիր (xaġcʻac ēir)
|
խաղցած էր (xaġcʻac ēr)
|
խաղցած էինք (xaġcʻac ēinkʻ)
|
խաղցած էիք (xaġcʻac ēikʻ)
|
խաղցած էին (xaġcʻac ēin)
|
| present perfect (evidential)
|
խաղցեր եմ (xaġcʻer em)
|
խաղցեր ես (xaġcʻer es)
|
խաղցեր է (xaġcʻer ē)
|
խաղցեր ենք (xaġcʻer enkʻ)
|
խաղցեր էք (xaġcʻer ēkʻ)
|
խաղցեր են (xaġcʻer en)
|
| pluperfect (evidential)
|
խաղցեր էի (xaġcʻer ēi)
|
խաղցեր էիր (xaġcʻer ēir)
|
խաղցեր էր (xaġcʻer ēr)
|
խաղցեր էինք (xaġcʻer ēinkʻ)
|
խաղցեր էիք (xaġcʻer ēikʻ)
|
խաղցեր էին (xaġcʻer ēin)
|
| aorist (past perfective)
|
խաղցայ, խաղացի* (xaġcʻay, xaġacʻi*)
|
խաղցար, խաղացիր* (xaġcʻar, xaġacʻir*)
|
խաղցաւ, խաղաց* (xaġcʻaw, xaġacʻ*)
|
խաղցանք, խաղացինք* (xaġcʻankʻ, xaġacʻinkʻ*)
|
խաղցաք, խաղացիք* (xaġcʻakʻ, xaġacʻikʻ*)
|
խաղցան (xaġcʻan)
|
| subjunctive
|
|
ես
|
դուն
|
ան
|
մենք
|
դուք
|
անոնք
|
| present
|
խաղամ (xaġam)
|
խաղաս (xaġas)
|
խաղայ (xaġay)
|
խաղանք (xaġankʻ)
|
խաղաք (xaġakʻ)
|
խաղան (xaġan)
|
| past
|
խաղայի (xaġayi)
|
խաղայիր (xaġayir)
|
խաղար (xaġar)
|
խաղայինք (xaġayinkʻ)
|
խաղայիք (xaġayikʻ)
|
խաղային (xaġayin)
|
| imperative
|
|
—
|
(դուն)
|
—
|
—
|
(դուք)
|
—
|
|
|
—
|
խաղցի՛ր, խաղա՛* (xaġcʻír, xaġá*)
|
—
|
—
|
խաղցէ՛ք, խաղացէ՛ք* (xaġcʻḗkʻ, xaġacʻḗkʻ*)
|
—
|
*colloquial
Note how this is an irregular verb. Its aorist forms resemble a verb like մերկանալ instead of կարդալ
plain -al negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive
|
չխաղալ (čʻxaġal)
|
|
| resultative participle
|
չխաղցած (čʻxaġcʻac)
|
| subject participle
|
չխաղցող (čʻxaġcʻoġ)
|
|
|
| person
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ես
|
դուն
|
ան
|
մենք
|
դուք
|
անոնք
|
| present
|
չեմ խաղար (čʻem xaġar)
|
չես խաղար (čʻes xaġar)
|
չի խաղար (čʻi xaġar)
|
չենք խաղար (čʻenkʻ xaġar)
|
չէք խաղար (čʻēkʻ xaġar)
|
չեն խաղար (čʻen xaġar)
|
| past imperfective
|
չէի խաղար (čʻēi xaġar)
|
չէիր խաղար (čʻēir xaġar)
|
չէր խաղար (čʻēr xaġar)
|
չէինք խաղար (čʻēinkʻ xaġar)
|
չէիք խաղար (čʻēikʻ xaġar)
|
չէին խաղար (čʻēin xaġar)
|
| future
|
պիտի չխաղամ (piti čʻxaġam)
|
պիտի չխաղաս (piti čʻxaġas)
|
պիտի չխաղայ (piti čʻxaġay)
|
պիտի չխաղանք (piti čʻxaġankʻ)
|
պիտի չխաղաք (piti čʻxaġakʻ)
|
պիտի չխաղան (piti čʻxaġan)
|
| past future
|
պիտի չխաղայի (piti čʻxaġayi)
|
պիտի չխաղայիր (piti čʻxaġayir)
|
պիտի չխաղար (piti čʻxaġar)
|
պիտի չխաղայինք (piti čʻxaġayinkʻ)
|
պիտի չխաղայիք (piti čʻxaġayikʻ)
|
պիտի չխաղային (piti čʻxaġayin)
|
| present perfect (non-evidential)
|
չեմ խաղցած (čʻem xaġcʻac)
|
չես խաղցած (čʻes xaġcʻac)
|
չէ խաղցած (čʻē xaġcʻac)
|
չենք խաղցած (čʻenkʻ xaġcʻac)
|
չէք խաղցած (čʻēkʻ xaġcʻac)
|
չեն խաղցած (čʻen xaġcʻac)
|
| pluperfect (non-evidential)
|
չէի խաղցած (čʻēi xaġcʻac)
|
չէիր խաղցած (čʻēir xaġcʻac)
|
չէր խաղցած (čʻēr xaġcʻac)
|
չէինք խաղցած (čʻēinkʻ xaġcʻac)
|
չէիք խաղցած (čʻēikʻ xaġcʻac)
|
չէին խաղցած (čʻēin xaġcʻac)
|
| present perfect (evidential)
|
չեմ խաղցեր (čʻem xaġcʻer)
|
չես խաղցեր (čʻes xaġcʻer)
|
չէ խաղցեր (čʻē xaġcʻer)
|
չենք խաղցեր (čʻenkʻ xaġcʻer)
|
չէք խաղցեր (čʻēkʻ xaġcʻer)
|
չեն խաղցեր (čʻen xaġcʻer)
|
| pluperfect (evidential)
|
չէի խաղցեր (čʻēi xaġcʻer)
|
չէիր խաղցեր (čʻēir xaġcʻer)
|
չէր խաղցեր (čʻēr xaġcʻer)
|
չէինք խաղցեր (čʻēinkʻ xaġcʻer)
|
չէիք խաղցեր (čʻēikʻ xaġcʻer)
|
չէին խաղցեր (čʻēin xaġcʻer)
|
| aorist (past perfective)
|
չխաղցայ, չխաղացի* (čʻxaġcʻay, čʻxaġacʻi*)
|
չխաղցար, չխաղացիր* (čʻxaġcʻar, čʻxaġacʻir*)
|
չխաղցաւ, չխաղաց* (čʻxaġcʻaw, čʻxaġacʻ*)
|
չխաղցանք, չխաղացինք* (čʻxaġcʻankʻ, čʻxaġacʻinkʻ*)
|
չխաղցաք, չխաղացիք* (čʻxaġcʻakʻ, čʻxaġacʻikʻ*)
|
չխաղցան (čʻxaġcʻan)
|
| subjunctive
|
|
ես
|
դուն
|
ան
|
մենք
|
դուք
|
անոնք
|
| present
|
չխաղամ (čʻxaġam)
|
չխաղաս (čʻxaġas)
|
չխաղայ (čʻxaġay)
|
չխաղանք (čʻxaġankʻ)
|
չխաղաք (čʻxaġakʻ)
|
չխաղան (čʻxaġan)
|
| past
|
չխաղայի (čʻxaġayi)
|
չխաղայիր (čʻxaġayir)
|
չխաղար (čʻxaġar)
|
չխաղայինք (čʻxaġayinkʻ)
|
չխաղայիք (čʻxaġayikʻ)
|
չխաղային (čʻxaġayin)
|
| imperative
|
|
—
|
(դուն)
|
—
|
—
|
(դուք)
|
—
|
|
|
—
|
մի՛ խաղար (mí xaġar)
|
—
|
—
|
մի՛ խաղաք (mí xaġakʻ)
|
—
|
*colloquial
Note how this is an irregular verb. Its aorist forms resemble a verb like մերկանալ instead of կարդալ
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
|
|
singular (singulare tantum)
|
| nominative
|
խաղալ (xaġal)
|
| dative
|
խաղալու (xaġalu)
|
| ablative
|
խաղալէ (xaġalē)
|
| instrumental
|
խաղալով (xaġalov)
|
|
|
|
|
definite forms
|
| nominative
|
խաղալը/խաղալն (xaġalə/xaġaln)
|
| dative
|
խաղալուն (xaġalun)
|
| ablative
|
խաղալէն (xaġalēn)
|
| instrumental
|
խաղալովը/խաղալովն (xaġalovə/xaġalovn)
|
|
|
|
|
1st person possessive forms (my)
|
| nominative
|
խաղալս (xaġals)
|
| dative
|
խաղալուս (xaġalus)
|
| ablative
|
խաղալէս (xaġalēs)
|
| instrumental
|
խաղալովս (xaġalovs)
|
|
|
|
|
2nd person possessive forms (your)
|
| nominative
|
խաղալդ (xaġald)
|
| dative
|
խաղալուդ (xaġalud)
|
| ablative
|
խաղալէդ (xaġalēd)
|
| instrumental
|
խաղալովդ (xaġalovd)
|
Derived terms