խեթամ

Old Armenian

Etymology

From խեթ (xetʻ).

Verb

խեթամ • (xetʻam)  (aorist indicative խեթացի or խեթացայ)

  1. to regard with a rancorous or malevolent eye
  2. to detest, to hate, to envy

Conjugation

active
infinitive խեթալ (xetʻal) participle խեթացեալ (xetʻacʻeal)
causative aorist stem խեթաց- (xetʻacʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present խեթամ (xetʻam) խեթաս (xetʻas) խեթայ (xetʻay) խեթամք (xetʻamkʻ) խեթայք (xetʻaykʻ) խեթան (xetʻan)
imperfect խեթայի (xetʻayi) խեթայիր (xetʻayir) խեթայր (xetʻayr) խեթայաք (xetʻayakʻ) խեթայիք (xetʻayikʻ) խեթային (xetʻayin)
aorist խեթացի (xetʻacʻi) խեթացեր (xetʻacʻer) խեթաց (xetʻacʻ) խեթացաք (xetʻacʻakʻ) խեթացէք, խեթացիք (xetʻacʻēkʻ, xetʻacʻikʻ) խեթացին (xetʻacʻin)
subjunctive
present խեթայցեմ (xetʻaycʻem) խեթայցես (xetʻaycʻes) խեթայցէ (xetʻaycʻē) խեթայցեմք (xetʻaycʻemkʻ) խեթայցէք (xetʻaycʻēkʻ) խեթայցեն (xetʻaycʻen)
aorist խեթացից (xetʻacʻicʻ) խեթասցես (xetʻascʻes) խեթասցէ (xetʻascʻē) խեթասցուք (xetʻascʻukʻ) խեթասջիք (xetʻasǰikʻ) խեթասցեն (xetʻascʻen)
imperatives
imperative խեթա՛ (xetʻá) խեթացէ՛ք (xetʻacʻḗkʻ)
cohortative խեթասջի՛ր (xetʻasǰír) խեթասջի՛ք (xetʻasǰíkʻ)
prohibitive մի՛ խեթար (mí xetʻar) մի՛ խեթայք (mí xetʻaykʻ)
mediopassive
infinitive խեթալ (xetʻal) participle խեթացեալ (xetʻacʻeal)
causative aorist stem խեթաց- (xetʻacʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present խեթամ (xetʻam) խեթաս (xetʻas) խեթայ (xetʻay) խեթամք (xetʻamkʻ) խեթայք (xetʻaykʻ) խեթան (xetʻan)
imperfect խեթայի (xetʻayi) խեթայիր (xetʻayir) խեթայր (xetʻayr) խեթայաք (xetʻayakʻ) խեթայիք (xetʻayikʻ) խեթային (xetʻayin)
aorist խեթացայ (xetʻacʻay) խեթացար (xetʻacʻar) խեթացաւ (xetʻacʻaw) խեթացաք (xetʻacʻakʻ) խեթացայք (xetʻacʻaykʻ) խեթացան (xetʻacʻan)
subjunctive
present խեթայցիմ (xetʻaycʻim) խեթայցիս (xetʻaycʻis) խեթայցի (xetʻaycʻi) խեթայցիմք (xetʻaycʻimkʻ) խեթայցիք (xetʻaycʻikʻ) խեթայցին (xetʻaycʻin)
aorist խեթացայց (xetʻacʻaycʻ) խեթասցիս (xetʻascʻis) խեթասցի (xetʻascʻi) խեթասցուք (xetʻascʻukʻ) խեթասջիք (xetʻasǰikʻ) խեթասցին (xetʻascʻin)
imperatives
imperative խեթացի՛ր (xetʻacʻír) խեթացարո՛ւք (xetʻacʻarúkʻ)
cohortative խեթասջի՛ր (xetʻasǰír) խեթասջի՛ք (xetʻasǰíkʻ)
prohibitive մի՛ խեթար (mí xetʻar) մի՛ խեթայք (mí xetʻaykʻ)

Descendants

  • Armenian: խեթալ (xetʻal)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “խեթամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy