խեթկեմ

Old Armenian

Etymology

Of the same origin as խեթեմ (xetʻem); see there.

Verb

խեթկեմ • (xetʻkem)

  1. (transitive) to hit
  2. (transitive) to push, shove
  3. (transitive) to butt (with horns)
    խեթկեմ եղջերօքxetʻkem ełǰerōkʻto butt; to toss, to gore

Conjugation

active
infinitive խեթկել (xetʻkel) participle խեթկեցեալ, խեթկեալ (xetʻkecʻeal, xetʻkeal)
causative aorist stem խեթկեց- (xetʻkecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present խեթկեմ (xetʻkem) խեթկես (xetʻkes) խեթկէ (xetʻkē) խեթկեմք (xetʻkemkʻ) խեթկէք (xetʻkēkʻ) խեթկեն (xetʻken)
imperfect խեթկէի, խեթկեի* (xetʻkēi, xetʻkei*) խեթկէիր, խեթկեիր* (xetʻkēir, xetʻkeir*) խեթկէր (xetʻkēr) խեթկէաք, խեթկեաք* (xetʻkēakʻ, xetʻkeakʻ*) խեթկէիք, խեթկեիք* (xetʻkēikʻ, xetʻkeikʻ*) խեթկէին, խեթկեին* (xetʻkēin, xetʻkein*)
aorist խեթկեցի (xetʻkecʻi) խեթկեցեր (xetʻkecʻer) խեթկեաց (xetʻkeacʻ) խեթկեցաք (xetʻkecʻakʻ) խեթկեցէք, խեթկեցիք (xetʻkecʻēkʻ, xetʻkecʻikʻ) խեթկեցին (xetʻkecʻin)
subjunctive
present խեթկիցեմ (xetʻkicʻem) խեթկիցես (xetʻkicʻes) խեթկիցէ (xetʻkicʻē) խեթկիցեմք (xetʻkicʻemkʻ) խեթկիցէք (xetʻkicʻēkʻ) խեթկիցեն (xetʻkicʻen)
aorist խեթկեցից (xetʻkecʻicʻ) խեթկեսցես (xetʻkescʻes) խեթկեսցէ (xetʻkescʻē) խեթկեսցուք (xetʻkescʻukʻ) խեթկեսջիք (xetʻkesǰikʻ) խեթկեսցեն (xetʻkescʻen)
imperatives
imperative խեթկեա՛ (xetʻkeá) խեթկեցէ՛ք (xetʻkecʻḗkʻ)
cohortative խեթկեսջի՛ր (xetʻkesǰír) խեթկեսջի՛ք (xetʻkesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ խեթկեր (mí xetʻker) մի՛ խեթկէք (mí xetʻkēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive խեթկել, խեթկիլ* (xetʻkel, xetʻkil*) participle խեթկեցեալ, խեթկեալ (xetʻkecʻeal, xetʻkeal)
causative aorist stem խեթկեց- (xetʻkecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present խեթկիմ (xetʻkim) խեթկիս (xetʻkis) խեթկի (xetʻki) խեթկիմք (xetʻkimkʻ) խեթկիք (xetʻkikʻ) խեթկին (xetʻkin)
imperfect խեթկէի (xetʻkēi) խեթկէիր (xetʻkēir) խեթկէր, խեթկիւր (xetʻkēr, xetʻkiwr) խեթկէաք (xetʻkēakʻ) խեթկէիք (xetʻkēikʻ) խեթկէին (xetʻkēin)
aorist խեթկեցայ (xetʻkecʻay) խեթկեցար (xetʻkecʻar) խեթկեցաւ (xetʻkecʻaw) խեթկեցաք (xetʻkecʻakʻ) խեթկեցայք (xetʻkecʻaykʻ) խեթկեցան (xetʻkecʻan)
subjunctive
present խեթկիցիմ (xetʻkicʻim) խեթկիցիս (xetʻkicʻis) խեթկիցի (xetʻkicʻi) խեթկիցիմք (xetʻkicʻimkʻ) խեթկիցիք (xetʻkicʻikʻ) խեթկիցին (xetʻkicʻin)
aorist խեթկեցայց (xetʻkecʻaycʻ) խեթկեսցիս (xetʻkescʻis) խեթկեսցի (xetʻkescʻi) խեթկեսցուք (xetʻkescʻukʻ) խեթկեսջիք (xetʻkesǰikʻ) խեթկեսցին (xetʻkescʻin)
imperatives
imperative խեթկեա՛ց (xetʻkeácʻ) խեթկեցարո՛ւք (xetʻkecʻarúkʻ)
cohortative խեթկեսջի՛ր (xetʻkesǰír) խեթկեսջի՛ք (xetʻkesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ խեթկիր (mí xetʻkir) մի՛ խեթկիք (mí xetʻkikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: խեթկել (xetʻkel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “խեթկեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խեթկեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “խեթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 355a
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 325