խղճալ

Armenian

Etymology

From Old Armenian խղճամ (xłčam).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /χəχˈt͡ʃɑl/, [χəχt͡ʃɑ́l]
  • (Western Armenian) IPA(key): /χəʁˈd͡ʒɑl/, [χəʁd͡ʒɑ́l]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)

Verb

խղճալ • (xġčal)

  1. to pity, be sorry for

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)
infinitive խղճալ (xġčal) imperfective converb խղճում (xġčum)
passive simultaneous converb խղճալիս (xġčalis)
causative perfective converb խղճացել (xġčacʻel)
aorist stem խղճաց- (xġčacʻ-) future converb I խղճալու (xġčalu)
resultative participle խղճացած (xġčacʻac) future converb II խղճալիք (xġčalikʻ)
subject participle խղճացող (xġčacʻoġ) connegative converb խղճա (xġča)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present խղճում եմ (xġčum em) խղճում ես (xġčum es) խղճում է (xġčum ē) խղճում ենք (xġčum enkʻ) խղճում եք (xġčum ekʻ) խղճում են (xġčum en)
past imperfective խղճում էի (xġčum ēi) խղճում էիր (xġčum ēir) խղճում էր (xġčum ēr) խղճում էինք (xġčum ēinkʻ) խղճում էիք (xġčum ēikʻ) խղճում էին (xġčum ēin)
future խղճալու եմ (xġčalu em) խղճալու ես (xġčalu es) խղճալու է (xġčalu ē) խղճալու ենք (xġčalu enkʻ) խղճալու եք (xġčalu ekʻ) խղճալու են (xġčalu en)
past future խղճալու էի (xġčalu ēi) խղճալու էիր (xġčalu ēir) խղճալու էր (xġčalu ēr) խղճալու էինք (xġčalu ēinkʻ) խղճալու էիք (xġčalu ēikʻ) խղճալու էին (xġčalu ēin)
present perfect խղճացել եմ (xġčacʻel em) խղճացել ես (xġčacʻel es) խղճացել է (xġčacʻel ē) խղճացել ենք (xġčacʻel enkʻ) խղճացել եք (xġčacʻel ekʻ) խղճացել են (xġčacʻel en)
pluperfect խղճացել էի (xġčacʻel ēi) խղճացել էիր (xġčacʻel ēir) խղճացել էր (xġčacʻel ēr) խղճացել էինք (xġčacʻel ēinkʻ) խղճացել էիք (xġčacʻel ēikʻ) խղճացել էին (xġčacʻel ēin)
aorist (past perfective) խղճացի (xġčacʻi) խղճացիր (xġčacʻir) խղճաց (xġčacʻ) խղճացինք (xġčacʻinkʻ) խղճացիք (xġčacʻikʻ) խղճացին (xġčacʻin)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present խղճամ (xġčam) խղճաս (xġčas) խղճա (xġča) խղճանք (xġčankʻ) խղճաք (xġčakʻ) խղճան (xġčan)
past խղճայի (xġčayi) խղճայիր (xġčayir) խղճար (xġčar) խղճայինք (xġčayinkʻ) խղճայիք (xġčayikʻ) խղճային (xġčayin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կխղճամ (kxġčam) կխղճաս (kxġčas) կխղճա (kxġča) կխղճանք (kxġčankʻ) կխղճաք (kxġčakʻ) կխղճան (kxġčan)
past կխղճայի (kxġčayi) կխղճայիր (kxġčayir) կխղճար (kxġčar) կխղճայինք (kxġčayinkʻ) կխղճայիք (kxġčayikʻ) կխղճային (kxġčayin)
imperative (դու) (դուք)
խղճա՛ (xġčá) խղճացե՛ք (xġčacʻékʻ)

*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չխղճալ (čʻxġčal)
resultative participle չխղճացած (čʻxġčacʻac)
subject participle չխղճացող (čʻxġčacʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ խղճում (čʻem xġčum) չես խղճում (čʻes xġčum) չի խղճում (čʻi xġčum) չենք խղճում (čʻenkʻ xġčum) չեք խղճում (čʻekʻ xġčum) չեն խղճում (čʻen xġčum)
past imperfective չէի խղճում (čʻēi xġčum) չէիր խղճում (čʻēir xġčum) չէր խղճում (čʻēr xġčum) չէինք խղճում (čʻēinkʻ xġčum) չէիք խղճում (čʻēikʻ xġčum) չէին խղճում (čʻēin xġčum)
future չեմ խղճալու (čʻem xġčalu) չես խղճալու (čʻes xġčalu) չի խղճալու (čʻi xġčalu) չենք խղճալու (čʻenkʻ xġčalu) չեք խղճալու (čʻekʻ xġčalu) չեն խղճալու (čʻen xġčalu)
past future չէի խղճալու (čʻēi xġčalu) չէիր խղճալու (čʻēir xġčalu) չէր խղճալու (čʻēr xġčalu) չէինք խղճալու (čʻēinkʻ xġčalu) չէիք խղճալու (čʻēikʻ xġčalu) չէին խղճալու (čʻēin xġčalu)
present perfect չեմ խղճացել (čʻem xġčacʻel) չես խղճացել (čʻes xġčacʻel) չի խղճացել (čʻi xġčacʻel) չենք խղճացել (čʻenkʻ xġčacʻel) չեք խղճացել (čʻekʻ xġčacʻel) չեն խղճացել (čʻen xġčacʻel)
pluperfect չէի խղճացել (čʻēi xġčacʻel) չէիր խղճացել (čʻēir xġčacʻel) չէր խղճացել (čʻēr xġčacʻel) չէինք խղճացել (čʻēinkʻ xġčacʻel) չէիք խղճացել (čʻēikʻ xġčacʻel) չէին խղճացել (čʻēin xġčacʻel)
aorist (past perfective) չխղճացի (čʻxġčacʻi) չխղճացիր (čʻxġčacʻir) չխղճաց (čʻxġčacʻ) չխղճացինք (čʻxġčacʻinkʻ) չխղճացիք (čʻxġčacʻikʻ) չխղճացին (čʻxġčacʻin)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չխղճամ (čʻxġčam) չխղճաս (čʻxġčas) չխղճա (čʻxġča) չխղճանք (čʻxġčankʻ) չխղճաք (čʻxġčakʻ) չխղճան (čʻxġčan)
past չխղճայի (čʻxġčayi) չխղճայիր (čʻxġčayir) չխղճար (čʻxġčar) չխղճայինք (čʻxġčayinkʻ) չխղճայիք (čʻxġčayikʻ) չխղճային (čʻxġčayin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ խղճա (čʻem xġča) չես խղճա (čʻes xġča) չի խղճա (čʻi xġča) չենք խղճա (čʻenkʻ xġča) չեք խղճա (čʻekʻ xġča) չեն խղճա (čʻen xġča)
past չէի խղճա (čʻēi xġča) չէիր խղճա (čʻēir xġča) չէր խղճա (čʻēr xġča) չէինք խղճա (čʻēinkʻ xġča) չէիք խղճա (čʻēikʻ xġča) չէին խղճա (čʻēin xġča)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ խղճա (mí xġča) մի՛ խղճացեք (mí xġčacʻekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative խղճալ (xġčal)
dative խղճալու (xġčalu)
ablative խղճալուց (xġčalucʻ)
instrumental խղճալով (xġčalov)
locative խղճալում (xġčalum)
definite forms
nominative խղճալը/խղճալն (xġčalə/xġčaln)
dative խղճալուն (xġčalun)
1st person possessive forms (my)
nominative խղճալս (xġčals)
dative խղճալուս (xġčalus)
ablative խղճալուցս (xġčalucʻs)
instrumental խղճալովս (xġčalovs)
locative խղճալումս (xġčalums)
2nd person possessive forms (your)
nominative խղճալդ (xġčald)
dative խղճալուդ (xġčalud)
ablative խղճալուցդ (xġčalucʻd)
instrumental խղճալովդ (xġčalovd)
locative խղճալումդ (xġčalumd)