խղունջն

Old Armenian

Alternative forms

խղնջոյն (xłnǰoyn), խղնջուն (xłnǰun), խխնջիւն (xxnǰiwn), խխնջիւնեաց pl (xxnǰiwneacʻ, gen.), խխնջուն (xxnǰun), խխնջունի (xxnǰuni), խնջուն (xnǰun), խնճուղ (xnčuł)

Etymology

The origin is uncertain. Related to խռնջայլ (xṙnǰayl), խռնչող (xṙnčʻoł), Georgian ღვინჭილა (ɣvinč̣ila), ღუ̂რინჭილა (ɣûrinč̣ila, “a kind of snail”), possibly also to Classical Syriac ܚܠܙܘܢܐ (ḥlzwnˀ /⁠ḥəlāzōnā⁠/), ܚܠܝܙܘܢܐ (ḥlyzwnˀ /⁠ḥəlīzōnā⁠/, “murex”), Arabic حَلَزُون (ḥalazūn, “snail”).

Noun

խղունջն • (xłunǰn)

snail
a kind of sea snail which produces purple, Purpurschnecke
- 5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʻawreay ararčʻutʻean [Homiliae in Hexaemeron] page 152:
  Եւ կամ ուստի՞ իցէ խղունջնաց տալ զծիրանիս թագաւորութեան, որ առաւել անցանեն պայծառութեամբ քան զամենայն ծաղիկս՝ որ յամենայն մարգս պայծառացեալ փայլեն։
  Ew kam usti^? icʻē xłunǰnacʻ tal zciranis tʻagaworutʻean, or aṙawel ancʻanen paycaṙutʻeamb kʻan zamenayn całiks, or yamenayn margs paycaṙacʻeal pʻaylen.
  (please add an English translation of this quotation)

Declension

*i-a*-type
	singular	plural
nominative	խղունջն (xłunǰn)	խղունջնք (xłunǰnkʻ)
genitive	խղունջնի (xłunǰni)	խղունջնաց (xłunǰnacʻ)
dative	խղունջնի (xłunǰni)	խղունջնաց (xłunǰnacʻ)
accusative	խղունջն (xłunǰn)	խղունջնս (xłunǰns)
ablative	խղունջնէ (xłunǰnē)	խղունջնաց (xłunǰnacʻ)
instrumental	խղունջնաւ (xłunǰnaw)	խղունջնաւք = խղունջնօք (xłunǰnawkʻ = xłunǰnōkʻ)
locative	խղունջնի (xłunǰni)	խղունջնս (xłunǰns)

Descendants

→ Armenian: խխունջ (xxunǰ), խղունջ (xġunǰ)