խուսանավել

Armenian

Etymology

From խույս (xuys) +‎ -ա- (-a-) +‎ նավել (navel).

Pronunciation

Verb

խուսանավել • (xusanavel) (traditional orthography spelling խուսանաւել)

  1. (nautical) to tack
  2. (figuratively) to maneuver, walk a tightrope
  3. (figuratively) to evade, prevaricate, dodge, skirt around
    Էդ հարցից մի՛ խուսանավի։Ēd harcʻicʻ mí xusanavi.Don't dodge this question!

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive խուսանավել (xusanavel) imperfective converb խուսանավում (xusanavum)
passive simultaneous converb խուսանավելիս (xusanavelis)
causative perfective converb խուսանավել (xusanavel)
aorist stem խուսանավ- (xusanav-) future converb I խուսանավելու (xusanavelu)
resultative participle խուսանաված (xusanavac) future converb II խուսանավելիք (xusanavelikʻ)
subject participle խուսանավող (xusanavoġ) connegative converb խուսանավի (xusanavi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present խուսանավում եմ (xusanavum em) խուսանավում ես (xusanavum es) խուսանավում է (xusanavum ē) խուսանավում ենք (xusanavum enkʻ) խուսանավում եք (xusanavum ekʻ) խուսանավում են (xusanavum en)
past imperfective խուսանավում էի (xusanavum ēi) խուսանավում էիր (xusanavum ēir) խուսանավում էր (xusanavum ēr) խուսանավում էինք (xusanavum ēinkʻ) խուսանավում էիք (xusanavum ēikʻ) խուսանավում էին (xusanavum ēin)
future խուսանավելու եմ (xusanavelu em) խուսանավելու ես (xusanavelu es) խուսանավելու է (xusanavelu ē) խուսանավելու ենք (xusanavelu enkʻ) խուսանավելու եք (xusanavelu ekʻ) խուսանավելու են (xusanavelu en)
past future խուսանավելու էի (xusanavelu ēi) խուսանավելու էիր (xusanavelu ēir) խուսանավելու էր (xusanavelu ēr) խուսանավելու էինք (xusanavelu ēinkʻ) խուսանավելու էիք (xusanavelu ēikʻ) խուսանավելու էին (xusanavelu ēin)
present perfect խուսանավել եմ (xusanavel em) խուսանավել ես (xusanavel es) խուսանավել է (xusanavel ē) խուսանավել ենք (xusanavel enkʻ) խուսանավել եք (xusanavel ekʻ) խուսանավել են (xusanavel en)
pluperfect խուսանավել էի (xusanavel ēi) խուսանավել էիր (xusanavel ēir) խուսանավել էր (xusanavel ēr) խուսանավել էինք (xusanavel ēinkʻ) խուսանավել էիք (xusanavel ēikʻ) խուսանավել էին (xusanavel ēin)
aorist (past perfective) խուսանավեցի, խուսանավի* (xusanavecʻi, xusanavi*) խուսանավեցիր, խուսանավիր* (xusanavecʻir, xusanavir*) խուսանավեց (xusanavecʻ) խուսանավեցինք, խուսանավինք* (xusanavecʻinkʻ, xusanavinkʻ*) խուսանավեցիք, խուսանավիք* (xusanavecʻikʻ, xusanavikʻ*) խուսանավեցին, խուսանավին* (xusanavecʻin, xusanavin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present խուսանավեմ (xusanavem) խուսանավես (xusanaves) խուսանավի (xusanavi) խուսանավենք (xusanavenkʻ) խուսանավեք (xusanavekʻ) խուսանավեն (xusanaven)
past խուսանավեի (xusanavei) խուսանավեիր (xusanaveir) խուսանավեր (xusanaver) խուսանավեինք (xusanaveinkʻ) խուսանավեիք (xusanaveikʻ) խուսանավեին (xusanavein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կխուսանավեմ (kxusanavem) կխուսանավես (kxusanaves) կխուսանավի (kxusanavi) կխուսանավենք (kxusanavenkʻ) կխուսանավեք (kxusanavekʻ) կխուսանավեն (kxusanaven)
past կխուսանավեի (kxusanavei) կխուսանավեիր (kxusanaveir) կխուսանավեր (kxusanaver) կխուսանավեինք (kxusanaveinkʻ) կխուսանավեիք (kxusanaveikʻ) կխուսանավեին (kxusanavein)
imperative (դու) (դուք)
խուսանավի՛ր, խուսանավի՛* (xusanavír, xusanaví*) խուսանավե՛ք, խուսանավեցե՛ք** (xusanavékʻ, xusanavecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չխուսանավել (čʻxusanavel)
resultative participle չխուսանաված (čʻxusanavac)
subject participle չխուսանավող (čʻxusanavoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ խուսանավում (čʻem xusanavum) չես խուսանավում (čʻes xusanavum) չի խուսանավում (čʻi xusanavum) չենք խուսանավում (čʻenkʻ xusanavum) չեք խուսանավում (čʻekʻ xusanavum) չեն խուսանավում (čʻen xusanavum)
past imperfective չէի խուսանավում (čʻēi xusanavum) չէիր խուսանավում (čʻēir xusanavum) չէր խուսանավում (čʻēr xusanavum) չէինք խուսանավում (čʻēinkʻ xusanavum) չէիք խուսանավում (čʻēikʻ xusanavum) չէին խուսանավում (čʻēin xusanavum)
future չեմ խուսանավելու (čʻem xusanavelu) չես խուսանավելու (čʻes xusanavelu) չի խուսանավելու (čʻi xusanavelu) չենք խուսանավելու (čʻenkʻ xusanavelu) չեք խուսանավելու (čʻekʻ xusanavelu) չեն խուսանավելու (čʻen xusanavelu)
past future չէի խուսանավելու (čʻēi xusanavelu) չէիր խուսանավելու (čʻēir xusanavelu) չէր խուսանավելու (čʻēr xusanavelu) չէինք խուսանավելու (čʻēinkʻ xusanavelu) չէիք խուսանավելու (čʻēikʻ xusanavelu) չէին խուսանավելու (čʻēin xusanavelu)
present perfect չեմ խուսանավել (čʻem xusanavel) չես խուսանավել (čʻes xusanavel) չի խուսանավել (čʻi xusanavel) չենք խուսանավել (čʻenkʻ xusanavel) չեք խուսանավել (čʻekʻ xusanavel) չեն խուսանավել (čʻen xusanavel)
pluperfect չէի խուսանավել (čʻēi xusanavel) չէիր խուսանավել (čʻēir xusanavel) չէր խուսանավել (čʻēr xusanavel) չէինք խուսանավել (čʻēinkʻ xusanavel) չէիք խուսանավել (čʻēikʻ xusanavel) չէին խուսանավել (čʻēin xusanavel)
aorist (past perfective) չխուսանավեցի, չխուսանավի* (čʻxusanavecʻi, čʻxusanavi*) չխուսանավեցիր, չխուսանավիր* (čʻxusanavecʻir, čʻxusanavir*) չխուսանավեց (čʻxusanavecʻ) չխուսանավեցինք, չխուսանավինք* (čʻxusanavecʻinkʻ, čʻxusanavinkʻ*) չխուսանավեցիք, չխուսանավիք* (čʻxusanavecʻikʻ, čʻxusanavikʻ*) չխուսանավեցին, չխուսանավին* (čʻxusanavecʻin, čʻxusanavin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չխուսանավեմ (čʻxusanavem) չխուսանավես (čʻxusanaves) չխուսանավի (čʻxusanavi) չխուսանավենք (čʻxusanavenkʻ) չխուսանավեք (čʻxusanavekʻ) չխուսանավեն (čʻxusanaven)
past չխուսանավեի (čʻxusanavei) չխուսանավեիր (čʻxusanaveir) չխուսանավեր (čʻxusanaver) չխուսանավեինք (čʻxusanaveinkʻ) չխուսանավեիք (čʻxusanaveikʻ) չխուսանավեին (čʻxusanavein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ խուսանավի (čʻem xusanavi) չես խուսանավի (čʻes xusanavi) չի խուսանավի (čʻi xusanavi) չենք խուսանավի (čʻenkʻ xusanavi) չեք խուսանավի (čʻekʻ xusanavi) չեն խուսանավի (čʻen xusanavi)
past չէի խուսանավի (čʻēi xusanavi) չէիր խուսանավի (čʻēir xusanavi) չէր խուսանավի (čʻēr xusanavi) չէինք խուսանավի (čʻēinkʻ xusanavi) չէիք խուսանավի (čʻēikʻ xusanavi) չէին խուսանավի (čʻēin xusanavi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ խուսանավիր, մի՛ խուսանավի* (mí xusanavir, mí xusanavi*) մի՛ խուսանավեք, մի՛ խուսանավեցեք** (mí xusanavekʻ, mí xusanavecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative խուսանավել (xusanavel)
dative խուսանավելու (xusanavelu)
ablative խուսանավելուց (xusanavelucʻ)
instrumental խուսանավելով (xusanavelov)
locative խուսանավելում (xusanavelum)
definite forms
nominative խուսանավելը/խուսանավելն (xusanavelə/xusanaveln)
dative խուսանավելուն (xusanavelun)
1st person possessive forms (my)
nominative խուսանավելս (xusanavels)
dative խուսանավելուս (xusanavelus)
ablative խուսանավելուցս (xusanavelucʻs)
instrumental խուսանավելովս (xusanavelovs)
locative խուսանավելումս (xusanavelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative խուսանավելդ (xusanaveld)
dative խուսանավելուդ (xusanavelud)
ablative խուսանավելուցդ (xusanavelucʻd)
instrumental խուսանավելովդ (xusanavelovd)
locative խուսանավելումդ (xusanavelumd)