ծուլանալ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ծուլանամ (culanam).

Pronunciation

Verb

ծուլանալ • (culanal)

  1. to be lazy

Inflection

suffixed -al conjugation (Eastern Armenian)
infinitive ծուլանալ (culanal) imperfective converb ծուլանում (culanum)
passive simultaneous converb ծուլանալիս (culanalis)
causative ծուլացնել (culacʻnel) perfective converb ծուլացել (culacʻel)
aorist stem ծուլաց- (culacʻ-) future converb I ծուլանալու (culanalu)
resultative participle ծուլացած (culacʻac) future converb II ծուլանալիք (culanalikʻ)
subject participle ծուլացող (culacʻoġ) connegative converb ծուլանա (culana)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present ծուլանում եմ (culanum em) ծուլանում ես (culanum es) ծուլանում է (culanum ē) ծուլանում ենք (culanum enkʻ) ծուլանում եք (culanum ekʻ) ծուլանում են (culanum en)
past imperfective ծուլանում էի (culanum ēi) ծուլանում էիր (culanum ēir) ծուլանում էր (culanum ēr) ծուլանում էինք (culanum ēinkʻ) ծուլանում էիք (culanum ēikʻ) ծուլանում էին (culanum ēin)
future ծուլանալու եմ (culanalu em) ծուլանալու ես (culanalu es) ծուլանալու է (culanalu ē) ծուլանալու ենք (culanalu enkʻ) ծուլանալու եք (culanalu ekʻ) ծուլանալու են (culanalu en)
past future ծուլանալու էի (culanalu ēi) ծուլանալու էիր (culanalu ēir) ծուլանալու էր (culanalu ēr) ծուլանալու էինք (culanalu ēinkʻ) ծուլանալու էիք (culanalu ēikʻ) ծուլանալու էին (culanalu ēin)
present perfect ծուլացել եմ (culacʻel em) ծուլացել ես (culacʻel es) ծուլացել է (culacʻel ē) ծուլացել ենք (culacʻel enkʻ) ծուլացել եք (culacʻel ekʻ) ծուլացել են (culacʻel en)
pluperfect ծուլացել էի (culacʻel ēi) ծուլացել էիր (culacʻel ēir) ծուլացել էր (culacʻel ēr) ծուլացել էինք (culacʻel ēinkʻ) ծուլացել էիք (culacʻel ēikʻ) ծուլացել էին (culacʻel ēin)
aorist (past perfective) ծուլացա (culacʻa) ծուլացար (culacʻar) ծուլացավ (culacʻav) ծուլացանք (culacʻankʻ) ծուլացաք (culacʻakʻ) ծուլացան (culacʻan)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present ծուլանամ (culanam) ծուլանաս (culanas) ծուլանա (culana) ծուլանանք (culanankʻ) ծուլանաք (culanakʻ) ծուլանան (culanan)
past ծուլանայի (culanayi) ծուլանայիր (culanayir) ծուլանար (culanar) ծուլանայինք (culanayinkʻ) ծուլանայիք (culanayikʻ) ծուլանային (culanayin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կծուլանամ (kculanam) կծուլանաս (kculanas) կծուլանա (kculana) կծուլանանք (kculanankʻ) կծուլանաք (kculanakʻ) կծուլանան (kculanan)
past կծուլանայի (kculanayi) կծուլանայիր (kculanayir) կծուլանար (kculanar) կծուլանայինք (kculanayinkʻ) կծուլանայիք (kculanayikʻ) կծուլանային (kculanayin)
imperative (դու) (դուք)
ծուլացի՛ր, ծուլացի՛* (culacʻír, culacʻí*) ծուլացե՛ք (culacʻékʻ)

*colloquial

suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չծուլանալ (čʻculanal)
resultative participle չծուլացած (čʻculacʻac)
subject participle չծուլացող (čʻculacʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ ծուլանում (čʻem culanum) չես ծուլանում (čʻes culanum) չի ծուլանում (čʻi culanum) չենք ծուլանում (čʻenkʻ culanum) չեք ծուլանում (čʻekʻ culanum) չեն ծուլանում (čʻen culanum)
past imperfective չէի ծուլանում (čʻēi culanum) չէիր ծուլանում (čʻēir culanum) չէր ծուլանում (čʻēr culanum) չէինք ծուլանում (čʻēinkʻ culanum) չէիք ծուլանում (čʻēikʻ culanum) չէին ծուլանում (čʻēin culanum)
future չեմ ծուլանալու (čʻem culanalu) չես ծուլանալու (čʻes culanalu) չի ծուլանալու (čʻi culanalu) չենք ծուլանալու (čʻenkʻ culanalu) չեք ծուլանալու (čʻekʻ culanalu) չեն ծուլանալու (čʻen culanalu)
past future չէի ծուլանալու (čʻēi culanalu) չէիր ծուլանալու (čʻēir culanalu) չէր ծուլանալու (čʻēr culanalu) չէինք ծուլանալու (čʻēinkʻ culanalu) չէիք ծուլանալու (čʻēikʻ culanalu) չէին ծուլանալու (čʻēin culanalu)
present perfect չեմ ծուլացել (čʻem culacʻel) չես ծուլացել (čʻes culacʻel) չի ծուլացել (čʻi culacʻel) չենք ծուլացել (čʻenkʻ culacʻel) չեք ծուլացել (čʻekʻ culacʻel) չեն ծուլացել (čʻen culacʻel)
pluperfect չէի ծուլացել (čʻēi culacʻel) չէիր ծուլացել (čʻēir culacʻel) չէր ծուլացել (čʻēr culacʻel) չէինք ծուլացել (čʻēinkʻ culacʻel) չէիք ծուլացել (čʻēikʻ culacʻel) չէին ծուլացել (čʻēin culacʻel)
aorist (past perfective) չծուլացա (čʻculacʻa) չծուլացար (čʻculacʻar) չծուլացավ (čʻculacʻav) չծուլացանք (čʻculacʻankʻ) չծուլացաք (čʻculacʻakʻ) չծուլացան (čʻculacʻan)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չծուլանամ (čʻculanam) չծուլանաս (čʻculanas) չծուլանա (čʻculana) չծուլանանք (čʻculanankʻ) չծուլանաք (čʻculanakʻ) չծուլանան (čʻculanan)
past չծուլանայի (čʻculanayi) չծուլանայիր (čʻculanayir) չծուլանար (čʻculanar) չծուլանայինք (čʻculanayinkʻ) չծուլանայիք (čʻculanayikʻ) չծուլանային (čʻculanayin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ ծուլանա (čʻem culana) չես ծուլանա (čʻes culana) չի ծուլանա (čʻi culana) չենք ծուլանա (čʻenkʻ culana) չեք ծուլանա (čʻekʻ culana) չեն ծուլանա (čʻen culana)
past չէի ծուլանա (čʻēi culana) չէիր ծուլանա (čʻēir culana) չէր ծուլանա (čʻēr culana) չէինք ծուլանա (čʻēinkʻ culana) չէիք ծուլանա (čʻēikʻ culana) չէին ծուլանա (čʻēin culana)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ ծուլացիր, մի՛ ծուլացի* (mí culacʻir, mí culacʻi*) մի՛ ծուլացեք (mí culacʻekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative ծուլանալ (culanal)
dative ծուլանալու (culanalu)
ablative ծուլանալուց (culanalucʻ)
instrumental ծուլանալով (culanalov)
locative ծուլանալում (culanalum)
definite forms
nominative ծուլանալը/ծուլանալն (culanalə/culanaln)
dative ծուլանալուն (culanalun)
1st person possessive forms (my)
nominative ծուլանալս (culanals)
dative ծուլանալուս (culanalus)
ablative ծուլանալուցս (culanalucʻs)
instrumental ծուլանալովս (culanalovs)
locative ծուլանալումս (culanalums)
2nd person possessive forms (your)
nominative ծուլանալդ (culanald)
dative ծուլանալուդ (culanalud)
ablative ծուլանալուցդ (culanalucʻd)
instrumental ծուլանալովդ (culanalovd)
locative ծուլանալումդ (culanalumd)

Old Armenian

Verb

ծուլանալ • (culanal)

  1. infinitive of ծուլանամ (culanam)

Declension

o-type
singular (uncountable)
nominative ծուլանալ (culanal)
genitive ծուլանալոյ (culanaloy)
dative ծուլանալոյ (culanaloy)
accusative ծուլանալ (culanal)
ablative ծուլանալոյ (culanaloy)
instrumental ծուլանալով (culanalov)
locative ծուլանալ (culanal)