կաթիլ

Armenian

Etymology

From Old Armenian կաթիլ (katʻil).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑˈtʰil/, [kɑtʰíl]
  • (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑˈtil/, [ɡɑtʰíl]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)

Noun

կաթիլ • (katʻil)

  1. drop, droplet (of a liquid)
    կաթիլ առ կաթիլkatʻil aṙ katʻildrop by drop
  2. (figuratively) a drop (of), a bit (of), a grain (of), a little (of)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative կաթիլ (katʻil) կաթիլներ (katʻilner)
dative կաթիլի (katʻili) կաթիլների (katʻilneri)
ablative կաթիլից (katʻilicʻ) կաթիլներից (katʻilnericʻ)
instrumental կաթիլով (katʻilov) կաթիլներով (katʻilnerov)
locative կաթիլում (katʻilum) կաթիլներում (katʻilnerum)
definite forms
nominative կաթիլը / կաթիլն (katʻilə / katʻiln) կաթիլները / կաթիլներն (katʻilnerə / katʻilnern)
dative կաթիլին (katʻilin) կաթիլներին (katʻilnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative կաթիլս (katʻils) կաթիլներս (katʻilners)
dative կաթիլիս (katʻilis) կաթիլներիս (katʻilneris)
ablative կաթիլիցս (katʻilicʻs) կաթիլներիցս (katʻilnericʻs)
instrumental կաթիլովս (katʻilovs) կաթիլներովս (katʻilnerovs)
locative կաթիլումս (katʻilums) կաթիլներումս (katʻilnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կաթիլդ (katʻild) կաթիլներդ (katʻilnerd)
dative կաթիլիդ (katʻilid) կաթիլներիդ (katʻilnerid)
ablative կաթիլիցդ (katʻilicʻd) կաթիլներիցդ (katʻilnericʻd)
instrumental կաթիլովդ (katʻilovd) կաթիլներովդ (katʻilnerovd)
locative կաթիլումդ (katʻilumd) կաթիլներումդ (katʻilnerumd)

Old Armenian

Etymology

From կաթ (katʻ) +‎ -իլ (-il).

Noun

կաթիլ • (katʻil)

  1. drop
    կաթիլ առ կաթիլkatʻil aṙ katʻildrop by drop

Declension

o-type
singular plural
nominative կաթիլ (katʻil) կաթիլք (katʻilkʻ)
genitive կաթլոյ (katʻloy) կաթլոց (katʻlocʻ)
dative կաթլոյ (katʻloy) կաթլոց (katʻlocʻ)
accusative կաթիլ (katʻil) կաթիլս (katʻils)
ablative կաթլոյ (katʻloy) կաթլոց (katʻlocʻ)
instrumental կաթլով (katʻlov) կաթլովք (katʻlovkʻ)
locative կաթիլ (katʻil) կաթիլս (katʻils)

Descendants

  • Armenian: կաթիլ (katʻil)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “կաթիլ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կաթիլ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կաթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press