կթեմ

Old Armenian

Etymology

From կիթ (kitʻ) and կութ (kutʻ).

Verb

կթեմ • (ktʻem)  (aorist indicative կթեցի)

  1. to milk (an animal)
    կթել զկովնktʻel zkovnto milk the cow
    ի քարէ կաթն կթելi kʻarē katʻn ktʻelto skin a flint
  2. to gather, to reap, to get in, to harvest, to get in the harvest, to collect the fruits
    կթել զայգիktʻel zaygito gather the grapes
  3. (post-Classical) to win at play

Conjugation

active
infinitive կթել (ktʻel) participle կթեցեալ, կթեալ (ktʻecʻeal, ktʻeal)
causative aorist stem կթեց- (ktʻecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present կթեմ (ktʻem) կթես (ktʻes) կթէ (ktʻē) կթեմք (ktʻemkʻ) կթէք (ktʻēkʻ) կթեն (ktʻen)
imperfect կթէի, կթեի* (ktʻēi, ktʻei*) կթէիր, կթեիր* (ktʻēir, ktʻeir*) կթէր (ktʻēr) կթէաք, կթեաք* (ktʻēakʻ, ktʻeakʻ*) կթէիք, կթեիք* (ktʻēikʻ, ktʻeikʻ*) կթէին, կթեին* (ktʻēin, ktʻein*)
aorist կթեցի (ktʻecʻi) կթեցեր (ktʻecʻer) կթեաց (ktʻeacʻ) կթեցաք (ktʻecʻakʻ) կթեցէք, կթեցիք (ktʻecʻēkʻ, ktʻecʻikʻ) կթեցին (ktʻecʻin)
subjunctive
present կթիցեմ (ktʻicʻem) կթիցես (ktʻicʻes) կթիցէ (ktʻicʻē) կթիցեմք (ktʻicʻemkʻ) կթիցէք (ktʻicʻēkʻ) կթիցեն (ktʻicʻen)
aorist կթեցից (ktʻecʻicʻ) կթեսցես (ktʻescʻes) կթեսցէ (ktʻescʻē) կթեսցուք (ktʻescʻukʻ) կթեսջիք (ktʻesǰikʻ) կթեսցեն (ktʻescʻen)
imperatives
imperative կթեա՛ (ktʻeá) կթեցէ՛ք (ktʻecʻḗkʻ)
cohortative կթեսջի՛ր (ktʻesǰír) կթեսջի՛ք (ktʻesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ կթեր (mí ktʻer) մի՛ կթէք (mí ktʻēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive կթել, կթիլ* (ktʻel, ktʻil*) participle կթեցեալ, կթեալ (ktʻecʻeal, ktʻeal)
causative aorist stem կթեց- (ktʻecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present կթիմ (ktʻim) կթիս (ktʻis) կթի (ktʻi) կթիմք (ktʻimkʻ) կթիք (ktʻikʻ) կթին (ktʻin)
imperfect կթէի (ktʻēi) կթէիր (ktʻēir) կթէր, կթիւր (ktʻēr, ktʻiwr) կթէաք (ktʻēakʻ) կթէիք (ktʻēikʻ) կթէին (ktʻēin)
aorist կթեցայ (ktʻecʻay) կթեցար (ktʻecʻar) կթեցաւ (ktʻecʻaw) կթեցաք (ktʻecʻakʻ) կթեցայք (ktʻecʻaykʻ) կթեցան (ktʻecʻan)
subjunctive
present կթիցիմ (ktʻicʻim) կթիցիս (ktʻicʻis) կթիցի (ktʻicʻi) կթիցիմք (ktʻicʻimkʻ) կթիցիք (ktʻicʻikʻ) կթիցին (ktʻicʻin)
aorist կթեցայց (ktʻecʻaycʻ) կթեսցիս (ktʻescʻis) կթեսցի (ktʻescʻi) կթեսցուք (ktʻescʻukʻ) կթեսջիք (ktʻesǰikʻ) կթեսցին (ktʻescʻin)
imperatives
imperative կթեա՛ց (ktʻeácʻ) կթեցարո՛ւք (ktʻecʻarúkʻ)
cohortative կթեսջի՛ր (ktʻesǰír) կթեսջի՛ք (ktʻesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ կթիր (mí ktʻir) մի՛ կթիք (mí ktʻikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: կթել (ktʻel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “կթեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կթեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կիթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press