կշռադատել

Armenian

Etymology

From Old Armenian կշռադատել (kšṙadatel).

Pronunciation

Verb

կշռադատել • (kšṙadatel)

  1. to weigh, to consider, to deliberate

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive կշռադատել (kšṙadatel) imperfective converb կշռադատում (kšṙadatum)
passive կշռադատվել (kšṙadatvel) simultaneous converb կշռադատելիս (kšṙadatelis)
causative perfective converb կշռադատել (kšṙadatel)
aorist stem կշռադատ- (kšṙadat-) future converb I կշռադատելու (kšṙadatelu)
resultative participle կշռադատած (kšṙadatac) future converb II կշռադատելիք (kšṙadatelikʻ)
subject participle կշռադատող (kšṙadatoġ) connegative converb կշռադատի (kšṙadati)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present կշռադատում եմ (kšṙadatum em) կշռադատում ես (kšṙadatum es) կշռադատում է (kšṙadatum ē) կշռադատում ենք (kšṙadatum enkʻ) կշռադատում եք (kšṙadatum ekʻ) կշռադատում են (kšṙadatum en)
past imperfective կշռադատում էի (kšṙadatum ēi) կշռադատում էիր (kšṙadatum ēir) կշռադատում էր (kšṙadatum ēr) կշռադատում էինք (kšṙadatum ēinkʻ) կշռադատում էիք (kšṙadatum ēikʻ) կշռադատում էին (kšṙadatum ēin)
future կշռադատելու եմ (kšṙadatelu em) կշռադատելու ես (kšṙadatelu es) կշռադատելու է (kšṙadatelu ē) կշռադատելու ենք (kšṙadatelu enkʻ) կշռադատելու եք (kšṙadatelu ekʻ) կշռադատելու են (kšṙadatelu en)
past future կշռադատելու էի (kšṙadatelu ēi) կշռադատելու էիր (kšṙadatelu ēir) կշռադատելու էր (kšṙadatelu ēr) կշռադատելու էինք (kšṙadatelu ēinkʻ) կշռադատելու էիք (kšṙadatelu ēikʻ) կշռադատելու էին (kšṙadatelu ēin)
present perfect կշռադատել եմ (kšṙadatel em) կշռադատել ես (kšṙadatel es) կշռադատել է (kšṙadatel ē) կշռադատել ենք (kšṙadatel enkʻ) կշռադատել եք (kšṙadatel ekʻ) կշռադատել են (kšṙadatel en)
pluperfect կշռադատել էի (kšṙadatel ēi) կշռադատել էիր (kšṙadatel ēir) կշռադատել էր (kšṙadatel ēr) կշռադատել էինք (kšṙadatel ēinkʻ) կշռադատել էիք (kšṙadatel ēikʻ) կշռադատել էին (kšṙadatel ēin)
aorist (past perfective) կշռադատեցի, կշռադատի* (kšṙadatecʻi, kšṙadati*) կշռադատեցիր, կշռադատիր* (kšṙadatecʻir, kšṙadatir*) կշռադատեց (kšṙadatecʻ) կշռադատեցինք, կշռադատինք* (kšṙadatecʻinkʻ, kšṙadatinkʻ*) կշռադատեցիք, կշռադատիք* (kšṙadatecʻikʻ, kšṙadatikʻ*) կշռադատեցին, կշռադատին* (kšṙadatecʻin, kšṙadatin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present կշռադատեմ (kšṙadatem) կշռադատես (kšṙadates) կշռադատի (kšṙadati) կշռադատենք (kšṙadatenkʻ) կշռադատեք (kšṙadatekʻ) կշռադատեն (kšṙadaten)
past կշռադատեի (kšṙadatei) կշռադատեիր (kšṙadateir) կշռադատեր (kšṙadater) կշռադատեինք (kšṙadateinkʻ) կշռադատեիք (kšṙadateikʻ) կշռադատեին (kšṙadatein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կկշռադատեմ (kkšṙadatem) կկշռադատես (kkšṙadates) կկշռադատի (kkšṙadati) կկշռադատենք (kkšṙadatenkʻ) կկշռադատեք (kkšṙadatekʻ) կկշռադատեն (kkšṙadaten)
past կկշռադատեի (kkšṙadatei) կկշռադատեիր (kkšṙadateir) կկշռադատեր (kkšṙadater) կկշռադատեինք (kkšṙadateinkʻ) կկշռադատեիք (kkšṙadateikʻ) կկշռադատեին (kkšṙadatein)
imperative (դու) (դուք)
կշռադատի՛ր, կշռադատի՛* (kšṙadatír, kšṙadatí*) կշռադատե՛ք, կշռադատեցե՛ք** (kšṙadatékʻ, kšṙadatecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չկշռադատել (čʻkšṙadatel)
resultative participle չկշռադատած (čʻkšṙadatac)
subject participle չկշռադատող (čʻkšṙadatoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ կշռադատում (čʻem kšṙadatum) չես կշռադատում (čʻes kšṙadatum) չի կշռադատում (čʻi kšṙadatum) չենք կշռադատում (čʻenkʻ kšṙadatum) չեք կշռադատում (čʻekʻ kšṙadatum) չեն կշռադատում (čʻen kšṙadatum)
past imperfective չէի կշռադատում (čʻēi kšṙadatum) չէիր կշռադատում (čʻēir kšṙadatum) չէր կշռադատում (čʻēr kšṙadatum) չէինք կշռադատում (čʻēinkʻ kšṙadatum) չէիք կշռադատում (čʻēikʻ kšṙadatum) չէին կշռադատում (čʻēin kšṙadatum)
future չեմ կշռադատելու (čʻem kšṙadatelu) չես կշռադատելու (čʻes kšṙadatelu) չի կշռադատելու (čʻi kšṙadatelu) չենք կշռադատելու (čʻenkʻ kšṙadatelu) չեք կշռադատելու (čʻekʻ kšṙadatelu) չեն կշռադատելու (čʻen kšṙadatelu)
past future չէի կշռադատելու (čʻēi kšṙadatelu) չէիր կշռադատելու (čʻēir kšṙadatelu) չէր կշռադատելու (čʻēr kšṙadatelu) չէինք կշռադատելու (čʻēinkʻ kšṙadatelu) չէիք կշռադատելու (čʻēikʻ kšṙadatelu) չէին կշռադատելու (čʻēin kšṙadatelu)
present perfect չեմ կշռադատել (čʻem kšṙadatel) չես կշռադատել (čʻes kšṙadatel) չի կշռադատել (čʻi kšṙadatel) չենք կշռադատել (čʻenkʻ kšṙadatel) չեք կշռադատել (čʻekʻ kšṙadatel) չեն կշռադատել (čʻen kšṙadatel)
pluperfect չէի կշռադատել (čʻēi kšṙadatel) չէիր կշռադատել (čʻēir kšṙadatel) չէր կշռադատել (čʻēr kšṙadatel) չէինք կշռադատել (čʻēinkʻ kšṙadatel) չէիք կշռադատել (čʻēikʻ kšṙadatel) չէին կշռադատել (čʻēin kšṙadatel)
aorist (past perfective) չկշռադատեցի, չկշռադատի* (čʻkšṙadatecʻi, čʻkšṙadati*) չկշռադատեցիր, չկշռադատիր* (čʻkšṙadatecʻir, čʻkšṙadatir*) չկշռադատեց (čʻkšṙadatecʻ) չկշռադատեցինք, չկշռադատինք* (čʻkšṙadatecʻinkʻ, čʻkšṙadatinkʻ*) չկշռադատեցիք, չկշռադատիք* (čʻkšṙadatecʻikʻ, čʻkšṙadatikʻ*) չկշռադատեցին, չկշռադատին* (čʻkšṙadatecʻin, čʻkšṙadatin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չկշռադատեմ (čʻkšṙadatem) չկշռադատես (čʻkšṙadates) չկշռադատի (čʻkšṙadati) չկշռադատենք (čʻkšṙadatenkʻ) չկշռադատեք (čʻkšṙadatekʻ) չկշռադատեն (čʻkšṙadaten)
past չկշռադատեի (čʻkšṙadatei) չկշռադատեիր (čʻkšṙadateir) չկշռադատեր (čʻkšṙadater) չկշռադատեինք (čʻkšṙadateinkʻ) չկշռադատեիք (čʻkšṙadateikʻ) չկշռադատեին (čʻkšṙadatein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ կշռադատի (čʻem kšṙadati) չես կշռադատի (čʻes kšṙadati) չի կշռադատի (čʻi kšṙadati) չենք կշռադատի (čʻenkʻ kšṙadati) չեք կշռադատի (čʻekʻ kšṙadati) չեն կշռադատի (čʻen kšṙadati)
past չէի կշռադատի (čʻēi kšṙadati) չէիր կշռադատի (čʻēir kšṙadati) չէր կշռադատի (čʻēr kšṙadati) չէինք կշռադատի (čʻēinkʻ kšṙadati) չէիք կշռադատի (čʻēikʻ kšṙadati) չէին կշռադատի (čʻēin kšṙadati)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ կշռադատիր, մի՛ կշռադատի* (mí kšṙadatir, mí kšṙadati*) մի՛ կշռադատեք, մի՛ կշռադատեցեք** (mí kšṙadatekʻ, mí kšṙadatecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative կշռադատել (kšṙadatel)
dative կշռադատելու (kšṙadatelu)
ablative կշռադատելուց (kšṙadatelucʻ)
instrumental կշռադատելով (kšṙadatelov)
locative կշռադատելում (kšṙadatelum)
definite forms
nominative կշռադատելը/կշռադատելն (kšṙadatelə/kšṙadateln)
dative կշռադատելուն (kšṙadatelun)
1st person possessive forms (my)
nominative կշռադատելս (kšṙadatels)
dative կշռադատելուս (kšṙadatelus)
ablative կշռադատելուցս (kšṙadatelucʻs)
instrumental կշռադատելովս (kšṙadatelovs)
locative կշռադատելումս (kšṙadatelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կշռադատելդ (kšṙadateld)
dative կշռադատելուդ (kšṙadatelud)
ablative կշռադատելուցդ (kšṙadatelucʻd)
instrumental կշռադատելովդ (kšṙadatelovd)
locative կշռադատելումդ (kšṙadatelumd)