կոկովանք

Armenian

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /kokoˈvɑnkʰ/, [kokovɑ́ŋkʰ]
  • (Western Armenian) IPA(key): /ɡoɡoˈvɑnk/, [ɡoɡovɑ́ŋkʰ]
  • Hyphenation: կո‧կո‧վանք

Etymology 1

From Old Armenian կոկովանք (kokovankʻ); see it for more.

Noun

կոկովանք • (kokovankʻ)

  1. (archaic) testicles
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative կոկովանք (kokovankʻ) կոկովանքներ (kokovankʻner)
dative կոկովանքի (kokovankʻi) կոկովանքների (kokovankʻneri)
ablative կոկովանքից (kokovankʻicʻ) կոկովանքներից (kokovankʻnericʻ)
instrumental կոկովանքով (kokovankʻov) կոկովանքներով (kokovankʻnerov)
locative կոկովանքում (kokovankʻum) կոկովանքներում (kokovankʻnerum)
definite forms
nominative կոկովանքը / կոկովանքն (kokovankʻə / kokovankʻn) կոկովանքները / կոկովանքներն (kokovankʻnerə / kokovankʻnern)
dative կոկովանքին (kokovankʻin) կոկովանքներին (kokovankʻnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative կոկովանքս (kokovankʻs) կոկովանքներս (kokovankʻners)
dative կոկովանքիս (kokovankʻis) կոկովանքներիս (kokovankʻneris)
ablative կոկովանքիցս (kokovankʻicʻs) կոկովանքներիցս (kokovankʻnericʻs)
instrumental կոկովանքովս (kokovankʻovs) կոկովանքներովս (kokovankʻnerovs)
locative կոկովանքումս (kokovankʻums) կոկովանքներումս (kokovankʻnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կոկովանքդ (kokovankʻd) կոկովանքներդ (kokovankʻnerd)
dative կոկովանքիդ (kokovankʻid) կոկովանքներիդ (kokovankʻnerid)
ablative կոկովանքիցդ (kokovankʻicʻd) կոկովանքներիցդ (kokovankʻnericʻd)
instrumental կոկովանքովդ (kokovankʻovd) կոկովանքներովդ (kokovankʻnerovd)
locative կոկովանքումդ (kokovankʻumd) կոկովանքներումդ (kokovankʻnerumd)

Etymology 2

From Old Armenian կոկովանք (kokovankʻ); see it for more.

Noun

կոկովանք • (kokovankʻ)

  1. (archaic) boastful/vainglorious words
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative կոկովանք (kokovankʻ) կոկովանքներ (kokovankʻner)
dative կոկովանքի (kokovankʻi) կոկովանքների (kokovankʻneri)
ablative կոկովանքից (kokovankʻicʻ) կոկովանքներից (kokovankʻnericʻ)
instrumental կոկովանքով (kokovankʻov) կոկովանքներով (kokovankʻnerov)
locative կոկովանքում (kokovankʻum) կոկովանքներում (kokovankʻnerum)
definite forms
nominative կոկովանքը / կոկովանքն (kokovankʻə / kokovankʻn) կոկովանքները / կոկովանքներն (kokovankʻnerə / kokovankʻnern)
dative կոկովանքին (kokovankʻin) կոկովանքներին (kokovankʻnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative կոկովանքս (kokovankʻs) կոկովանքներս (kokovankʻners)
dative կոկովանքիս (kokovankʻis) կոկովանքներիս (kokovankʻneris)
ablative կոկովանքիցս (kokovankʻicʻs) կոկովանքներիցս (kokovankʻnericʻs)
instrumental կոկովանքովս (kokovankʻovs) կոկովանքներովս (kokovankʻnerovs)
locative կոկովանքումս (kokovankʻums) կոկովանքներումս (kokovankʻnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կոկովանքդ (kokovankʻd) կոկովանքներդ (kokovankʻnerd)
dative կոկովանքիդ (kokovankʻid) կոկովանքներիդ (kokovankʻnerid)
ablative կոկովանքիցդ (kokovankʻicʻd) կոկովանքներիցդ (kokovankʻnericʻd)
instrumental կոկովանքովդ (kokovankʻovd) կոկովանքներովդ (kokovankʻnerovd)
locative կոկովանքումդ (kokovankʻumd) կոկովանքներումդ (kokovankʻnerumd)

References

  • Barseġyan, Hovhannes (1973) “կոկովանք”, in Hayeren uġġagrakan-uġġaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Luys

Old Armenian

Etymology 1

From *կոկով (*kokov, round object) +‎ -անք (-ankʻ). See dialectal կոկով (kokov) for more.

Noun

կոկովանք • (kokovankʻ)

  1. testicles
Descendants
  • Armenian: կոկովանք (kokovankʻ)

Etymology 2

From կոկով- (kokov-) +‎ -անք (-ankʻ). Martirosyan treats կոկով- (kokov-) as a reduplication of *կով- (*kov-) which he connects with Sanskrit गु (gu, to sound), Russian говор (govor), Old English ciegan.

Noun

կոկովանք • (kokovankʻ)

  1. boastful/vainglorious words
Declension
i-a-type
plural (plurale tantum)
nominative կոկովանք (kokovankʻ)
genitive կոկովանաց (kokovanacʻ)
dative կոկովանաց (kokovanacʻ)
accusative կոկովանս (kokovans)
ablative կոկովանաց (kokovanacʻ)
instrumental կոկովանաւք = կոկովանօք (kokovanawkʻ = kokovanōkʻ)
locative կոկովանս (kokovans)
  • կոկովտեմ (kokovtem)
Descendants

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “կոկովանք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կոկովանք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կոկովանք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 368