կոչեմ

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *gʷotyeti, from *gʷet- (to say).

Verb

կոչեմ • (kočʻem)

  1. to call, to invite, to invoke
    ի մի վայր կոչելi mi vayr kočʻelto convoke, to call together, to assemble
    կոչել յօգնութիւնkočʻel yōgnutʻiwnto call on for help, to invoke
    կոչել զօք յետսkočʻel zōkʻ yetsto call back, to revoke; to call off, to bring back
    յետս կոչել զբանսնyets kočʻel zbansnto unsay, to recall what one has said, to retract, to recant, to revoke
    կոչել ի դատkočʻel i datto cite, to summon
    վկայս կոչելvkays kočʻelto subpoena, to summon witnesses
    կոչել ի վկայութիւնkočʻel i vkayutʻiwnto quote, to cite
  2. to name
    կոչեցեալkočʻecʻealcalled, surnamed; renowned

Conjugation

active
infinitive կոչել (kočʻel) participle կոչեցեալ, կոչեալ (kočʻecʻeal, kočʻeal)
causative aorist stem կոչեց- (kočʻecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present կոչեմ (kočʻem) կոչես (kočʻes) կոչէ (kočʻē) կոչեմք (kočʻemkʻ) կոչէք (kočʻēkʻ) կոչեն (kočʻen)
imperfect կոչէի, կոչեի* (kočʻēi, kočʻei*) կոչէիր, կոչեիր* (kočʻēir, kočʻeir*) կոչէր (kočʻēr) կոչէաք, կոչեաք* (kočʻēakʻ, kočʻeakʻ*) կոչէիք, կոչեիք* (kočʻēikʻ, kočʻeikʻ*) կոչէին, կոչեին* (kočʻēin, kočʻein*)
aorist կոչեցի (kočʻecʻi) կոչեցեր (kočʻecʻer) կոչեաց (kočʻeacʻ) կոչեցաք (kočʻecʻakʻ) կոչեցէք, կոչեցիք (kočʻecʻēkʻ, kočʻecʻikʻ) կոչեցին (kočʻecʻin)
subjunctive
present կոչիցեմ (kočʻicʻem) կոչիցես (kočʻicʻes) կոչիցէ (kočʻicʻē) կոչիցեմք (kočʻicʻemkʻ) կոչիցէք (kočʻicʻēkʻ) կոչիցեն (kočʻicʻen)
aorist կոչեցից (kočʻecʻicʻ) կոչեսցես (kočʻescʻes) կոչեսցէ (kočʻescʻē) կոչեսցուք (kočʻescʻukʻ) կոչեսջիք (kočʻesǰikʻ) կոչեսցեն (kočʻescʻen)
imperatives
imperative կոչեա՛ (kočʻeá) կոչեցէ՛ք (kočʻecʻḗkʻ)
cohortative կոչեսջի՛ր (kočʻesǰír) կոչեսջի՛ք (kočʻesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ կոչեր (mí kočʻer) մի՛ կոչէք (mí kočʻēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive կոչել, կոչիլ* (kočʻel, kočʻil*) participle կոչեցեալ, կոչեալ (kočʻecʻeal, kočʻeal)
causative aorist stem կոչեց- (kočʻecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present կոչիմ (kočʻim) կոչիս (kočʻis) կոչի (kočʻi) կոչիմք (kočʻimkʻ) կոչիք (kočʻikʻ) կոչին (kočʻin)
imperfect կոչէի (kočʻēi) կոչէիր (kočʻēir) կոչէր, կոչիւր (kočʻēr, kočʻiwr) կոչէաք (kočʻēakʻ) կոչէիք (kočʻēikʻ) կոչէին (kočʻēin)
aorist կոչեցայ (kočʻecʻay) կոչեցար (kočʻecʻar) կոչեցաւ (kočʻecʻaw) կոչեցաք (kočʻecʻakʻ) կոչեցայք (kočʻecʻaykʻ) կոչեցան (kočʻecʻan)
subjunctive
present կոչիցիմ (kočʻicʻim) կոչիցիս (kočʻicʻis) կոչիցի (kočʻicʻi) կոչիցիմք (kočʻicʻimkʻ) կոչիցիք (kočʻicʻikʻ) կոչիցին (kočʻicʻin)
aorist կոչեցայց (kočʻecʻaycʻ) կոչեսցիս (kočʻescʻis) կոչեսցի (kočʻescʻi) կոչեսցուք (kočʻescʻukʻ) կոչեսջիք (kočʻesǰikʻ) կոչեսցին (kočʻescʻin)
imperatives
imperative կոչեա՛ց (kočʻeácʻ) կոչեցարո՛ւք (kočʻecʻarúkʻ)
cohortative կոչեսջի՛ր (kočʻesǰír) կոչեսջի՛ք (kočʻesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ կոչիր (mí kočʻir) մի՛ կոչիք (mí kočʻikʻ)
  • post-classical

Derived terms

  • անկոչ (ankočʻ)
  • անուանակոչեմ (anuanakočʻem)
  • անուանակոչութիւն (anuanakočʻutʻiwn)
  • առակոչութիւն (aṙakočʻutʻiwn)
  • առկոչեմ (aṙkočʻem)
  • առկոչութիւն (aṙkočʻutʻiwn)
  • աստուածակոչ (astuacakočʻ)
  • բացակոչեմ (bacʻakočʻem)
  • գետնակոչ (getnakočʻ)
  • գետնակոչութիւն (getnakočʻutʻiwn)
  • դժուարակոչ (džuarakočʻ)
  • դիւակոչ (diwakočʻ)
  • դիւրակոչելի (diwrakočʻeli)
  • եկակոչ (ekakočʻ)
  • երանակոչ (eranakočʻ)
  • ինքնակոչ (inkʻnakočʻ)
  • խառնակոչութիւն (xaṙnakočʻutʻiwn)
  • կոչ (kočʻ)
  • կոչած (kočʻac)
  • կոչական (kočʻakan)
  • կոչարան (kočʻaran)
  • կոչաւորութիւն (kočʻaworutʻiwn)
  • կոչելի (kočʻeli)
  • կոչեցած (kočʻecʻac)
  • կոչիւն (kočʻiwn)
  • կոչնակ (kočʻnak)
  • կոչնական (kočʻnakan)
  • կոչնահրաւէր (kočʻnahrawēr)
  • կոչնատէր (kočʻnatēr)
  • կոչողութիւն (kočʻołutʻiwn)
  • կոչութիւն (kočʻutʻiwn)
  • կոչումն (kočʻumn)
  • կոչունք (kočʻunkʻ)
  • կոչօնք (kočʻōnkʻ)
  • հայրակոչ (hayrakočʻ)
  • մակակոչեմ (makakočʻem)
  • մակակոչութիւն (makakočʻutʻiwn)
  • մեծակոչ (mecakočʻ)
  • նախակոչ (naxakočʻ)
  • նախակոչեալ (naxakočʻeal)
  • նախակոչեցեալ (naxakočʻecʻeal)
  • նորակոչ (norakočʻ)
  • որովայնակոչ (orovaynakočʻ)
  • վերակոչեմ (verakočʻem)
  • վերակոչութիւն (verakočʻutʻiwn)
  • վերակոչումն (verakočʻumn)
  • տիեզերակոչ (tiezerakočʻ)
  • փոխակոչեալ (pʻoxakočʻeal)
  • քրիստոսակոչ (kʻristosakočʻ)
  • օձակոչ (ōjakočʻ)

Descendants

  • Armenian: կոչել (kočʻel), կոչեցյալ (kočʻecʻyal) (learned)

References

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կոչ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կոչեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 371
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “կոչեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy