կործանեմ

Old Armenian

Etymology

From կործան (korcan).

Verb

կործանեմ • (korcanem)  (aorist indicative կործանեցի)

  1. (transitive) to overturn, to subvert, to overthrow, to demolish, to destroy, to ruin; to lay waste; to extirpate, to exterminate
    երկիր կործանելerkir korcanelto fell to the earth, to throw, strike or dash to the ground
    կործանել զպարիսպսkorcanel zparispsto dismantle, to pull down a rampart
    կործանել զոք ի հաւատոցkorcanel zokʻ i hawatocʻto pervert from the faith
    կործանել զմիմեանսkorcanel zmimeansto throw down, upset or destroy each other
    կործանել զկեանսkorcanel zkeansto come to an untimely end
    խաղն կործանեաց զնաxałn korcaneacʻ znagaming has been his ruin
  2. (mediopassive, intransitive) to fall backwards or on one's back; to fall upon one's face; to fall down; to go to ruin, to sink into decay, to be overthrown, to crumble away, to fall to pieces, to be ruined
  3. (mediopassive, intransitive) to be routed, dispersed, defeated
  4. (mediopassive, intransitive) to be exterminated, annihilated

Conjugation

active
infinitive կործանել (korcanel) participle կործանեցեալ, կործանեալ (korcanecʻeal, korcaneal)
causative կործանեցուցանեմ (korcanecʻucʻanem) aorist stem կործանեց- (korcanecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present կործանեմ (korcanem) կործանես (korcanes) կործանէ (korcanē) կործանեմք (korcanemkʻ) կործանէք (korcanēkʻ) կործանեն (korcanen)
imperfect կործանէի, կործանեի* (korcanēi, korcanei*) կործանէիր, կործանեիր* (korcanēir, korcaneir*) կործանէր (korcanēr) կործանէաք, կործանեաք* (korcanēakʻ, korcaneakʻ*) կործանէիք, կործանեիք* (korcanēikʻ, korcaneikʻ*) կործանէին, կործանեին* (korcanēin, korcanein*)
aorist կործանեցի (korcanecʻi) կործանեցեր (korcanecʻer) կործանեաց (korcaneacʻ) կործանեցաք (korcanecʻakʻ) կործանեցէք, կործանեցիք (korcanecʻēkʻ, korcanecʻikʻ) կործանեցին (korcanecʻin)
subjunctive
present կործանիցեմ (korcanicʻem) կործանիցես (korcanicʻes) կործանիցէ (korcanicʻē) կործանիցեմք (korcanicʻemkʻ) կործանիցէք (korcanicʻēkʻ) կործանիցեն (korcanicʻen)
aorist կործանեցից (korcanecʻicʻ) կործանեսցես (korcanescʻes) կործանեսցէ (korcanescʻē) կործանեսցուք (korcanescʻukʻ) կործանեսջիք (korcanesǰikʻ) կործանեսցեն (korcanescʻen)
imperatives
imperative կործանեա՛ (korcaneá) կործանեցէ՛ք (korcanecʻḗkʻ)
cohortative կործանեսջի՛ր (korcanesǰír) կործանեսջի՛ք (korcanesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ կործաներ (mí korcaner) մի՛ կործանէք (mí korcanēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive կործանել, կործանիլ* (korcanel, korcanil*) participle կործանեցեալ, կործանեալ (korcanecʻeal, korcaneal)
causative կործանեցուցանեմ (korcanecʻucʻanem) aorist stem կործանեց- (korcanecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present կործանիմ (korcanim) կործանիս (korcanis) կործանի (korcani) կործանիմք (korcanimkʻ) կործանիք (korcanikʻ) կործանին (korcanin)
imperfect կործանէի (korcanēi) կործանէիր (korcanēir) կործանէր, կործանիւր (korcanēr, korcaniwr) կործանէաք (korcanēakʻ) կործանէիք (korcanēikʻ) կործանէին (korcanēin)
aorist կործանեցայ (korcanecʻay) կործանեցար (korcanecʻar) կործանեցաւ (korcanecʻaw) կործանեցաք (korcanecʻakʻ) կործանեցայք (korcanecʻaykʻ) կործանեցան (korcanecʻan)
subjunctive
present կործանիցիմ (korcanicʻim) կործանիցիս (korcanicʻis) կործանիցի (korcanicʻi) կործանիցիմք (korcanicʻimkʻ) կործանիցիք (korcanicʻikʻ) կործանիցին (korcanicʻin)
aorist կործանեցայց (korcanecʻaycʻ) կործանեսցիս (korcanescʻis) կործանեսցի (korcanescʻi) կործանեսցուք (korcanescʻukʻ) կործանեսջիք (korcanesǰikʻ) կործանեսցին (korcanescʻin)
imperatives
imperative կործանեա՛ց (korcaneácʻ) կործանեցարո՛ւք (korcanecʻarúkʻ)
cohortative կործանեսջի՛ր (korcanesǰír) կործանեսջի՛ք (korcanesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ կործանիր (mí korcanir) մի՛ կործանիք (mí korcanikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: կործանել (korcanel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “կործանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կործանեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կործանեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy