հագենալ

Armenian

Alternative forms

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian յագենամ (yagenam).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑɡeˈnɑl/, [hɑɡenɑ́l]
  • (Western Armenian) IPA(key): /hɑkeˈnɑl/, [hɑkʰenɑ́l]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)

Verb

հագենալ • (hagenal) (traditional orthography spelling յագենալ)

  1. (intransitive) to eat one's fill; to become full (after eating)
    Synonym: կշտանալ (kštanal)
  2. (intransitive, chemistry) to become saturated

Inflection

suffixed -el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive հագենալ (hagenal) imperfective converb հագենում (hagenum)
passive simultaneous converb հագենալիս (hagenalis)
causative perfective converb հագեել (hageel)
aorist stem հագե- (hage-) future converb I հագենալու (hagenalu)
resultative participle հագեած (hageac) future converb II հագենալիք (hagenalikʻ)
subject participle հագենող (hagenoġ) connegative converb հագենի (hageni)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present հագենում եմ (hagenum em) հագենում ես (hagenum es) հագենում է (hagenum ē) հագենում ենք (hagenum enkʻ) հագենում եք (hagenum ekʻ) հագենում են (hagenum en)
past imperfective հագենում էի (hagenum ēi) հագենում էիր (hagenum ēir) հագենում էր (hagenum ēr) հագենում էինք (hagenum ēinkʻ) հագենում էիք (hagenum ēikʻ) հագենում էին (hagenum ēin)
future հագենալու եմ (hagenalu em) հագենալու ես (hagenalu es) հագենալու է (hagenalu ē) հագենալու ենք (hagenalu enkʻ) հագենալու եք (hagenalu ekʻ) հագենալու են (hagenalu en)
past future հագենալու էի (hagenalu ēi) հագենալու էիր (hagenalu ēir) հագենալու էր (hagenalu ēr) հագենալու էինք (hagenalu ēinkʻ) հագենալու էիք (hagenalu ēikʻ) հագենալու էին (hagenalu ēin)
present perfect հագեել եմ (hageel em) հագեել ես (hageel es) հագեել է (hageel ē) հագեել ենք (hageel enkʻ) հագեել եք (hageel ekʻ) հագեել են (hageel en)
pluperfect հագեել էի (hageel ēi) հագեել էիր (hageel ēir) հագեել էր (hageel ēr) հագեել էինք (hageel ēinkʻ) հագեել էիք (hageel ēikʻ) հագեել էին (hageel ēin)
aorist (past perfective) հագեա (hagea) հագեար (hagear) հագեավ (hageav) հագեանք (hageankʻ) հագեաք (hageakʻ) հագեան (hagean)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present հագենեմ (hagenem) հագենես (hagenes) հագենի (hageni) հագենենք (hagenenkʻ) հագենեք (hagenekʻ) հագենեն (hagenen)
past հագենեի (hagenei) հագենեիր (hageneir) հագեներ (hagener) հագենեինք (hageneinkʻ) հագենեիք (hageneikʻ) հագենեին (hagenein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կհագենեմ (khagenem) կհագենես (khagenes) կհագենի (khageni) կհագենենք (khagenenkʻ) կհագենեք (khagenekʻ) կհագենեն (khagenen)
past կհագենեի (khagenei) կհագենեիր (khageneir) կհագեներ (khagener) կհագենեինք (khageneinkʻ) կհագենեիք (khageneikʻ) կհագենեին (khagenein)
imperative (դու) (դուք)
հագեի՛ր, հագեի՛* (hageír, hageí*) հագեե՛ք (hageékʻ)

*colloquial

suffixed -el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չհագենալ (čʻhagenal)
resultative participle չհագեած (čʻhageac)
subject participle չհագենող (čʻhagenoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ հագենում (čʻem hagenum) չես հագենում (čʻes hagenum) չի հագենում (čʻi hagenum) չենք հագենում (čʻenkʻ hagenum) չեք հագենում (čʻekʻ hagenum) չեն հագենում (čʻen hagenum)
past imperfective չէի հագենում (čʻēi hagenum) չէիր հագենում (čʻēir hagenum) չէր հագենում (čʻēr hagenum) չէինք հագենում (čʻēinkʻ hagenum) չէիք հագենում (čʻēikʻ hagenum) չէին հագենում (čʻēin hagenum)
future չեմ հագենալու (čʻem hagenalu) չես հագենալու (čʻes hagenalu) չի հագենալու (čʻi hagenalu) չենք հագենալու (čʻenkʻ hagenalu) չեք հագենալու (čʻekʻ hagenalu) չեն հագենալու (čʻen hagenalu)
past future չէի հագենալու (čʻēi hagenalu) չէիր հագենալու (čʻēir hagenalu) չէր հագենալու (čʻēr hagenalu) չէինք հագենալու (čʻēinkʻ hagenalu) չէիք հագենալու (čʻēikʻ hagenalu) չէին հագենալու (čʻēin hagenalu)
present perfect չեմ հագեել (čʻem hageel) չես հագեել (čʻes hageel) չի հագեել (čʻi hageel) չենք հագեել (čʻenkʻ hageel) չեք հագեել (čʻekʻ hageel) չեն հագեել (čʻen hageel)
pluperfect չէի հագեել (čʻēi hageel) չէիր հագեել (čʻēir hageel) չէր հագեել (čʻēr hageel) չէինք հագեել (čʻēinkʻ hageel) չէիք հագեել (čʻēikʻ hageel) չէին հագեել (čʻēin hageel)
aorist (past perfective) չհագեա (čʻhagea) չհագեար (čʻhagear) չհագեավ (čʻhageav) չհագեանք (čʻhageankʻ) չհագեաք (čʻhageakʻ) չհագեան (čʻhagean)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չհագենեմ (čʻhagenem) չհագենես (čʻhagenes) չհագենի (čʻhageni) չհագենենք (čʻhagenenkʻ) չհագենեք (čʻhagenekʻ) չհագենեն (čʻhagenen)
past չհագենեի (čʻhagenei) չհագենեիր (čʻhageneir) չհագեներ (čʻhagener) չհագենեինք (čʻhageneinkʻ) չհագենեիք (čʻhageneikʻ) չհագենեին (čʻhagenein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ հագենի (čʻem hageni) չես հագենի (čʻes hageni) չի հագենի (čʻi hageni) չենք հագենի (čʻenkʻ hageni) չեք հագենի (čʻekʻ hageni) չեն հագենի (čʻen hageni)
past չէի հագենի (čʻēi hageni) չէիր հագենի (čʻēir hageni) չէր հագենի (čʻēr hageni) չէինք հագենի (čʻēinkʻ hageni) չէիք հագենի (čʻēikʻ hageni) չէին հագենի (čʻēin hageni)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ հագեիր, մի՛ հագեի* (mí hageir, mí hagei*) մի՛ հագեեք (mí hageekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative հագենալ (hagenal)
dative հագենալու (hagenalu)
ablative հագենալուց (hagenalucʻ)
instrumental հագենալով (hagenalov)
locative հագենալում (hagenalum)
definite forms
nominative հագենալը/հագենալն (hagenalə/hagenaln)
dative հագենալուն (hagenalun)
1st person possessive forms (my)
nominative հագենալս (hagenals)
dative հագենալուս (hagenalus)
ablative հագենալուցս (hagenalucʻs)
instrumental հագենալովս (hagenalovs)
locative հագենալումս (hagenalums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հագենալդ (hagenald)
dative հագենալուդ (hagenalud)
ablative հագենալուցդ (hagenalucʻd)
instrumental հագենալովդ (hagenalovd)
locative հագենալումդ (hagenalumd)