հասցնել

Armenian

Etymology

From Old Armenian հասուցանեմ (hasucʻanem).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑst͡sʰˈnel/, [hɑst͡sʰnél]
(Western Armenian) IPA^(key): /hɑst͡səˈnel/, [hɑst͡sʰənél]

Verb

հասցնել • (hascʻnel)

causative of հասնել (hasnel)
to deliver, to bring
to be in time (for)

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		հասցնել (hascʻnel)		imperfective converb		հասցնում (hascʻnum)
passive		հասցվել (hascʻvel)		simultaneous converb		հասցնելիս (hascʻnelis)
causative		—		perfective converb		հասցրել (hascʻrel)
aorist stem		հասցր- (hascʻr-)		future converb I		հասցնելու (hascʻnelu)
resultative participle		հասցրած (hascʻrac)		future converb II		հասցնելիք (hascʻnelikʻ)
subject participle		հասցնող (hascʻnoġ)		connegative converb		հասցնի (hascʻni)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հասցնում եմ (hascʻnum em)	հասցնում ես (hascʻnum es)	հասցնում է (hascʻnum ē)	հասցնում ենք (hascʻnum enkʻ)	հասցնում եք (hascʻnum ekʻ)	հասցնում են (hascʻnum en)
	past imperfective	հասցնում էի (hascʻnum ēi)	հասցնում էիր (hascʻnum ēir)	հասցնում էր (hascʻnum ēr)	հասցնում էինք (hascʻnum ēinkʻ)	հասցնում էիք (hascʻnum ēikʻ)	հասցնում էին (hascʻnum ēin)
	future	հասցնելու եմ (hascʻnelu em)	հասցնելու ես (hascʻnelu es)	հասցնելու է (hascʻnelu ē)	հասցնելու ենք (hascʻnelu enkʻ)	հասցնելու եք (hascʻnelu ekʻ)	հասցնելու են (hascʻnelu en)
	past future	հասցնելու էի (hascʻnelu ēi)	հասցնելու էիր (hascʻnelu ēir)	հասցնելու էր (hascʻnelu ēr)	հասցնելու էինք (hascʻnelu ēinkʻ)	հասցնելու էիք (hascʻnelu ēikʻ)	հասցնելու էին (hascʻnelu ēin)
	present perfect	հասցրել եմ (hascʻrel em)	հասցրել ես (hascʻrel es)	հասցրել է (hascʻrel ē)	հասցրել ենք (hascʻrel enkʻ)	հասցրել եք (hascʻrel ekʻ)	հասցրել են (hascʻrel en)
	pluperfect	հասցրել էի (hascʻrel ēi)	հասցրել էիր (hascʻrel ēir)	հասցրել էր (hascʻrel ēr)	հասցրել էինք (hascʻrel ēinkʻ)	հասցրել էիք (hascʻrel ēikʻ)	հասցրել էին (hascʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	հասցրի, հասցրեցի* (hascʻri, hascʻrecʻi*)	հասցրիր, հասցրեցիր* (hascʻrir, hascʻrecʻir*)	հասցրեց (hascʻrecʻ)	հասցրինք, հասցրեցինք* (hascʻrinkʻ, hascʻrecʻinkʻ*)	հասցրիք, հասցրեցիք* (hascʻrikʻ, hascʻrecʻikʻ*)	հասցրին, հասցրեցին* (hascʻrin, hascʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հասցնեմ (hascʻnem)	հասցնես (hascʻnes)	հասցնի (hascʻni)	հասցնենք (hascʻnenkʻ)	հասցնեք (hascʻnekʻ)	հասցնեն (hascʻnen)
	past	հասցնեի (hascʻnei)	հասցնեիր (hascʻneir)	հասցներ (hascʻner)	հասցնեինք (hascʻneinkʻ)	հասցնեիք (hascʻneikʻ)	հասցնեին (hascʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհասցնեմ (khascʻnem)	կհասցնես (khascʻnes)	կհասցնի (khascʻni)	կհասցնենք (khascʻnenkʻ)	կհասցնեք (khascʻnekʻ)	կհասցնեն (khascʻnen)
	past	կհասցնեի (khascʻnei)	կհասցնեիր (khascʻneir)	կհասցներ (khascʻner)	կհասցնեինք (khascʻneinkʻ)	կհասցնեիք (khascʻneikʻ)	կհասցնեին (khascʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	հասցրո՛ւ, հասցրա՛* (hascʻrú, hascʻrá*)	—	—	հասցրե՛ք (hascʻrékʻ)	—

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		չհասցնել (čʻhascʻnel)
resultative participle		չհասցրած (čʻhascʻrac)
subject participle		չհասցնող (čʻhascʻnoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հասցնում (čʻem hascʻnum)	չես հասցնում (čʻes hascʻnum)	չի հասցնում (čʻi hascʻnum)	չենք հասցնում (čʻenkʻ hascʻnum)	չեք հասցնում (čʻekʻ hascʻnum)	չեն հասցնում (čʻen hascʻnum)
	past imperfective	չէի հասցնում (čʻēi hascʻnum)	չէիր հասցնում (čʻēir hascʻnum)	չէր հասցնում (čʻēr hascʻnum)	չէինք հասցնում (čʻēinkʻ hascʻnum)	չէիք հասցնում (čʻēikʻ hascʻnum)	չէին հասցնում (čʻēin hascʻnum)
	future	չեմ հասցնելու (čʻem hascʻnelu)	չես հասցնելու (čʻes hascʻnelu)	չի հասցնելու (čʻi hascʻnelu)	չենք հասցնելու (čʻenkʻ hascʻnelu)	չեք հասցնելու (čʻekʻ hascʻnelu)	չեն հասցնելու (čʻen hascʻnelu)
	past future	չէի հասցնելու (čʻēi hascʻnelu)	չէիր հասցնելու (čʻēir hascʻnelu)	չէր հասցնելու (čʻēr hascʻnelu)	չէինք հասցնելու (čʻēinkʻ hascʻnelu)	չէիք հասցնելու (čʻēikʻ hascʻnelu)	չէին հասցնելու (čʻēin hascʻnelu)
	present perfect	չեմ հասցրել (čʻem hascʻrel)	չես հասցրել (čʻes hascʻrel)	չի հասցրել (čʻi hascʻrel)	չենք հասցրել (čʻenkʻ hascʻrel)	չեք հասցրել (čʻekʻ hascʻrel)	չեն հասցրել (čʻen hascʻrel)
	pluperfect	չէի հասցրել (čʻēi hascʻrel)	չէիր հասցրել (čʻēir hascʻrel)	չէր հասցրել (čʻēr hascʻrel)	չէինք հասցրել (čʻēinkʻ hascʻrel)	չէիք հասցրել (čʻēikʻ hascʻrel)	չէին հասցրել (čʻēin hascʻrel)
	aorist (past perfective)	չհասցրի, չհասցրեցի* (čʻhascʻri, čʻhascʻrecʻi*)	չհասցրիր, չհասցրեցիր* (čʻhascʻrir, čʻhascʻrecʻir*)	չհասցրեց (čʻhascʻrecʻ)	չհասցրինք, չհասցրեցինք* (čʻhascʻrinkʻ, čʻhascʻrecʻinkʻ*)	չհասցրիք, չհասցրեցիք* (čʻhascʻrikʻ, čʻhascʻrecʻikʻ*)	չհասցրին, չհասցրեցին* (čʻhascʻrin, čʻhascʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհասցնեմ (čʻhascʻnem)	չհասցնես (čʻhascʻnes)	չհասցնի (čʻhascʻni)	չհասցնենք (čʻhascʻnenkʻ)	չհասցնեք (čʻhascʻnekʻ)	չհասցնեն (čʻhascʻnen)
	past	չհասցնեի (čʻhascʻnei)	չհասցնեիր (čʻhascʻneir)	չհասցներ (čʻhascʻner)	չհասցնեինք (čʻhascʻneinkʻ)	չհասցնեիք (čʻhascʻneikʻ)	չհասցնեին (čʻhascʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հասցնի (čʻem hascʻni)	չես հասցնի (čʻes hascʻni)	չի հասցնի (čʻi hascʻni)	չենք հասցնի (čʻenkʻ hascʻni)	չեք հասցնի (čʻekʻ hascʻni)	չեն հասցնի (čʻen hascʻni)
	past	չէի հասցնի (čʻēi hascʻni)	չէիր հասցնի (čʻēir hascʻni)	չէր հասցնի (čʻēr hascʻni)	չէինք հասցնի (čʻēinkʻ hascʻni)	չէիք հասցնի (čʻēikʻ hascʻni)	չէին հասցնի (čʻēin hascʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ հասցրու, մի՛ հասցրա* (mí hascʻru, mí hascʻra*)	—	—	մի՛ հասցրեք (mí hascʻrekʻ)	—

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	հասցնել (hascʻnel)
dative	հասցնելու (hascʻnelu)
ablative	հասցնելուց (hascʻnelucʻ)
instrumental	հասցնելով (hascʻnelov)
locative	հասցնելում (hascʻnelum)

	definite forms
nominative	հասցնելը/հասցնելն (hascʻnelə/hascʻneln)
dative	հասցնելուն (hascʻnelun)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	հասցնելս (hascʻnels)
dative	հասցնելուս (hascʻnelus)
ablative	հասցնելուցս (hascʻnelucʻs)
instrumental	հասցնելովս (hascʻnelovs)
locative	հասցնելումս (hascʻnelums)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	հասցնելդ (hascʻneld)
dative	հասցնելուդ (hascʻnelud)
ablative	հասցնելուցդ (hascʻnelucʻd)
instrumental	հասցնելովդ (hascʻnelovd)
locative	հասցնելումդ (hascʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)
person		singular			plural
infinitive		հասցնել (hascʻnel)		evidential participle		հասցուցեր (hascʻucʻer)
passive		հասցուիլ (hascʻuil)		future converb 1		հասցնելու (hascʻnelu)
causative		—		future converb 2		հասցնելիք (hascʻnelikʻ)
aorist stem		հասցուց- (hascʻucʻ-)		connegative converb (present)		հասցներ (hascʻner)
resultative participle		հասցուցած (hascʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		հասցներ (hascʻner)
subject participle		հասցնող (hascʻnoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կը հասցնեմ (kə hascʻnem)	կը հասցնես (kə hascʻnes)	կը հասցնէ (kə hascʻnē)	կը հասցնենք (kə hascʻnenkʻ)	կը հասցնէք (kə hascʻnēkʻ)	կը հասցնեն (kə hascʻnen)
	past imperfective	կը հասցնէի (kə hascʻnēi)	կը հասցնէիր (kə hascʻnēir)	կը հասցնէր (kə hascʻnēr)	կը հասցնէինք (kə hascʻnēinkʻ)	կը հասցնէիք (kə hascʻnēikʻ)	կը հասցնէին (kə hascʻnēin)
	future	պիտի հասցնեմ (piti hascʻnem)	պիտի հասցնես (piti hascʻnes)	պիտի հասցնէ (piti hascʻnē)	պիտի հասցնենք (piti hascʻnenkʻ)	պիտի հասցնէք (piti hascʻnēkʻ)	պիտի հասցնեն (piti hascʻnen)
	past future	պիտի հասցնէի (piti hascʻnēi)	պիտի հասցնէիր (piti hascʻnēir)	պիտի հասցնէր (piti hascʻnēr)	պիտի հասցնէինք (piti hascʻnēinkʻ)	պիտի հասցնէիք (piti hascʻnēikʻ)	պիտի հասցնէին (piti hascʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	հասցուցած եմ (hascʻucʻac em)	հասցուցած ես (hascʻucʻac es)	հասցուցած է (hascʻucʻac ē)	հասցուցած ենք (hascʻucʻac enkʻ)	հասցուցած էք (hascʻucʻac ēkʻ)	հասցուցած են (hascʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	հասցուցած էի (hascʻucʻac ēi)	հասցուցած էիր (hascʻucʻac ēir)	հասցուցած էր (hascʻucʻac ēr)	հասցուցած էինք (hascʻucʻac ēinkʻ)	հասցուցած էիք (hascʻucʻac ēikʻ)	հասցուցած էին (hascʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	հասցուցեր եմ (hascʻucʻer em)	հասցուցեր ես (hascʻucʻer es)	հասցուցեր է (hascʻucʻer ē)	հասցուցեր ենք (hascʻucʻer enkʻ)	հասցուցեր էք (hascʻucʻer ēkʻ)	հասցուցեր են (hascʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	հասցուցեր էի (hascʻucʻer ēi)	հասցուցեր էիր (hascʻucʻer ēir)	հասցուցեր էր (hascʻucʻer ēr)	հասցուցեր էինք (hascʻucʻer ēinkʻ)	հասցուցեր էիք (hascʻucʻer ēikʻ)	հասցուցեր էին (hascʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	հասցուցի (hascʻucʻi)	հասցուցիր (hascʻucʻir)	հասցուց (hascʻucʻ)	հասցուցինք (hascʻucʻinkʻ)	հասցուցիք (hascʻucʻikʻ)	հասցուցին (hascʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	հասցնեմ (hascʻnem)	հասցնես (hascʻnes)	հասցնէ (hascʻnē)	հասցնենք (hascʻnenkʻ)	հասցնէք (hascʻnēkʻ)	հասցնեն (hascʻnen)
	past	հասցնէի (hascʻnēi)	հասցնէիր (hascʻnēir)	հասցնէր (hascʻnēr)	հասցնէինք (hascʻnēinkʻ)	հասցնէիք (hascʻnēikʻ)	հասցնէին (hascʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	հասցո՛ւր (hascʻúr)	—	—	հասցուցէ՛ք (hascʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)
person		singular			plural
infinitive		չհասցնել (čʻhascʻnel)
resultative participle		չհասցուցած (čʻhascʻucʻac)
subject participle		չհասցնող (čʻhascʻnoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ հասցներ (čʻem hascʻner)	չես հասցներ (čʻes hascʻner)	չի հասցներ (čʻi hascʻner)	չենք հասցներ (čʻenkʻ hascʻner)	չէք հասցներ (čʻēkʻ hascʻner)	չեն հասցներ (čʻen hascʻner)
	past imperfective	չէի հասցներ (čʻēi hascʻner)	չէիր հասցներ (čʻēir hascʻner)	չէր հասցներ (čʻēr hascʻner)	չէինք հասցներ (čʻēinkʻ hascʻner)	չէիք հասցներ (čʻēikʻ hascʻner)	չէին հասցներ (čʻēin hascʻner)
	future	պիտի չհասցնեմ (piti čʻhascʻnem)	պիտի չհասցնես (piti čʻhascʻnes)	պիտի չհասցնէ (piti čʻhascʻnē)	պիտի չհասցնենք (piti čʻhascʻnenkʻ)	պիտի չհասցնէք (piti čʻhascʻnēkʻ)	պիտի չհասցնեն (piti čʻhascʻnen)
	past future	պիտի չհասցնէի (piti čʻhascʻnēi)	պիտի չհասցնէիր (piti čʻhascʻnēir)	պիտի չհասցնէր (piti čʻhascʻnēr)	պիտի չհասցնէինք (piti čʻhascʻnēinkʻ)	պիտի չհասցնէիք (piti čʻhascʻnēikʻ)	պիտի չհասցնէին (piti čʻhascʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ հասցուցած (čʻem hascʻucʻac)	չես հասցուցած (čʻes hascʻucʻac)	չէ հասցուցած (čʻē hascʻucʻac)	չենք հասցուցած (čʻenkʻ hascʻucʻac)	չէք հասցուցած (čʻēkʻ hascʻucʻac)	չեն հասցուցած (čʻen hascʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի հասցուցած (čʻēi hascʻucʻac)	չէիր հասցուցած (čʻēir hascʻucʻac)	չէր հասցուցած (čʻēr hascʻucʻac)	չէինք հասցուցած (čʻēinkʻ hascʻucʻac)	չէիք հասցուցած (čʻēikʻ hascʻucʻac)	չէին հասցուցած (čʻēin hascʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ հասցուցեր (čʻem hascʻucʻer)	չես հասցուցեր (čʻes hascʻucʻer)	չէ հասցուցեր (čʻē hascʻucʻer)	չենք հասցուցեր (čʻenkʻ hascʻucʻer)	չէք հասցուցեր (čʻēkʻ hascʻucʻer)	չեն հասցուցեր (čʻen hascʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի հասցուցեր (čʻēi hascʻucʻer)	չէիր հասցուցեր (čʻēir hascʻucʻer)	չէր հասցուցեր (čʻēr hascʻucʻer)	չէինք հասցուցեր (čʻēinkʻ hascʻucʻer)	չէիք հասցուցեր (čʻēikʻ hascʻucʻer)	չէին հասցուցեր (čʻēin hascʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չհասցուցի (čʻhascʻucʻi)	չհասցուցիր (čʻhascʻucʻir)	չհասցուց (čʻhascʻucʻ)	չհասցուցինք (čʻhascʻucʻinkʻ)	չհասցուցիք (čʻhascʻucʻikʻ)	չհասցուցին (čʻhascʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չհասցնեմ (čʻhascʻnem)	չհասցնես (čʻhascʻnes)	չհասցնէ (čʻhascʻnē)	չհասցնենք (čʻhascʻnenkʻ)	չհասցնէք (čʻhascʻnēkʻ)	չհասցնեն (čʻhascʻnen)
	past	չհասցնէի (čʻhascʻnēi)	չհասցնէիր (čʻhascʻnēir)	չհասցնէր (čʻhascʻnēr)	չհասցնէինք (čʻhascʻnēinkʻ)	չհասցնէիք (čʻhascʻnēikʻ)	չհասցնէին (čʻhascʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ հասցներ (mí hascʻner)	—	—	մի՛ հասցնէք (mí hascʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	հասցնել (hascʻnel)
dative	հասցնելու (hascʻnelu)
ablative	հասցնելէ (hascʻnelē)
instrumental	հասցնելով (hascʻnelov)

	definite forms
nominative	հասցնելը/հասցնելն (hascʻnelə/hascʻneln)
dative	հասցնելուն (hascʻnelun)
ablative	հասցնելէն (hascʻnelēn)
instrumental	հասցնելովը/հասցնելովն (hascʻnelovə/hascʻnelovn)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	հասցնելս (hascʻnels)
dative	հասցնելուս (hascʻnelus)
ablative	հասցնելէս (hascʻnelēs)
instrumental	հասցնելովս (hascʻnelovs)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	հասցնելդ (hascʻneld)
dative	հասցնելուդ (hascʻnelud)
ablative	հասցնելէդ (hascʻnelēd)
instrumental	հասցնելովդ (hascʻnelovd)