հեծանիմ

Old Armenian

Alternative forms

Etymology

From Proto-Indo-European *sed-s-, sigmatic aorist of *sed- (to sit) +‎ -ան- (-an-).

Verb

հեծանիմ • (hecanim)  (aorist indicative հեծայ)

  1. (intransitive) to mount, to ride (a horse, a pack-animal); to come on board
    հեծանել ի կառսhecanel i kaṙsto mount or enter a carriage or vehicle
    հեծանել ի ձիhecanel i jito ride, to mount on horseback
    հեծանել ի նաւhecanel i nawto go on shipboard, to embark
    անհամետ հեծանելanhamet hecanelto ride bare-back
    յորս հեծանելyors hecanelto go a hunting or shooting
    զհետ հեծանելzhet hecanelto chase, to give chase to, to persecute, to set off in pursuit of, to pursue
    յաւար հեծանելyawar hecanelto plunder, to pillage, to sack
    ապրեցաւ հեծեալ ձիովaprecʻaw heceal jiovhe fled on horseback

Conjugation

mediopassive
infinitive հեծանել, հեծանիլ* (hecanel, hecanil*) participle հեծեալ (heceal)
causative հեծուցանեմ (hecucʻanem) aorist stem հեծ- (hec-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present հեծանիմ (hecanim) հեծանիս (hecanis) հեծանի (hecani) հեծանիմք (hecanimkʻ) հեծանիք (hecanikʻ) հեծանին (hecanin)
imperfect հեծանէի (hecanēi) հեծանէիր (hecanēir) հեծանէր, հեծանիւր (hecanēr, hecaniwr) հեծանէաք (hecanēakʻ) հեծանէիք (hecanēikʻ) հեծանէին (hecanēin)
aorist հեծայ (hecay) հեծար (hecar) հեծաւ (hecaw) հեծաք (hecakʻ) հեծայք (hecaykʻ) հեծան (hecan)
subjunctive
present հեծանիցիմ (hecanicʻim) հեծանիցիս (hecanicʻis) հեծանիցի (hecanicʻi) հեծանիցիմք (hecanicʻimkʻ) հեծանիցիք (hecanicʻikʻ) հեծանիցին (hecanicʻin)
aorist հեծայց (hecaycʻ) հեծցիս (heccʻis) հեծցի (heccʻi) հեծցուք (heccʻukʻ) հեծջիք (hecǰikʻ) հեծցին (heccʻin)
imperatives
imperative հեծի՛ր (hecír) հեծարո՛ւք (hecarúkʻ)
cohortative հեծջի՛ր (hecǰír) հեծջի՛ք (hecǰíkʻ)
prohibitive մի՛ հեծանիր (mí hecanir) մի՛ հեծանիք (mí hecanikʻ)
  • post-classical

Derived terms

  • հեծան (hecan)
  • հեծանելիք (hecanelikʻ)
  • հեծեալ (heceal)
  • հեծելագլուխ (hecelaglux)
  • հեծելագունդ (hecelagund)
  • հեծելազն (hecelazn)
  • հեծելազօր (hecelazōr)
  • հեծելախումբ (hecelaxumb)
  • հեծելական (hecelakan)
  • հեծելապետ (hecelapet)
  • հեծելութիւն (hecelutʻiwn)
  • հեծուկ (hecuk)
  • հեծումն (hecumn)
  • հեծուցանեմ (hecucʻanem)

Descendants

  • Armenian: հեծնել (hecnel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “հեծանիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հեծ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 402