հոլանեմ

Old Armenian

Alternative forms

  • հոլոնեմ (holonem)

Etymology

From *հոլ- (*hol-).

Verb

հոլանեմ • (holanem)

  1. (transitive) to undress, to take off one's clothes, to bare, to strip
  2. (transitive, figuratively) to make known or evident, to reveal, to disclose
    հոլանեալ գործէին զմեղսholaneal gorcēin zmełsthey committed sins openly
  3. (mediopassive, intransitive) to undress, to uncover or strip oneself
  4. (mediopassive, intransitive) to unveil, to put off one's hat or veil, to stand bare-headed

Conjugation

active
infinitive հոլանել (holanel) participle հոլանեցեալ, հոլանեալ (holanecʻeal, holaneal)
causative հոլանեցուցանեմ (holanecʻucʻanem) aorist stem հոլանեց- (holanecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present հոլանեմ (holanem) հոլանես (holanes) հոլանէ (holanē) հոլանեմք (holanemkʻ) հոլանէք (holanēkʻ) հոլանեն (holanen)
imperfect հոլանէի, հոլանեի* (holanēi, holanei*) հոլանէիր, հոլանեիր* (holanēir, holaneir*) հոլանէր (holanēr) հոլանէաք, հոլանեաք* (holanēakʻ, holaneakʻ*) հոլանէիք, հոլանեիք* (holanēikʻ, holaneikʻ*) հոլանէին, հոլանեին* (holanēin, holanein*)
aorist հոլանեցի (holanecʻi) հոլանեցեր (holanecʻer) հոլանեաց (holaneacʻ) հոլանեցաք (holanecʻakʻ) հոլանեցէք, հոլանեցիք (holanecʻēkʻ, holanecʻikʻ) հոլանեցին (holanecʻin)
subjunctive
present հոլանիցեմ (holanicʻem) հոլանիցես (holanicʻes) հոլանիցէ (holanicʻē) հոլանիցեմք (holanicʻemkʻ) հոլանիցէք (holanicʻēkʻ) հոլանիցեն (holanicʻen)
aorist հոլանեցից (holanecʻicʻ) հոլանեսցես (holanescʻes) հոլանեսցէ (holanescʻē) հոլանեսցուք (holanescʻukʻ) հոլանեսջիք (holanesǰikʻ) հոլանեսցեն (holanescʻen)
imperatives
imperative հոլանեա՛ (holaneá) հոլանեցէ՛ք (holanecʻḗkʻ)
cohortative հոլանեսջի՛ր (holanesǰír) հոլանեսջի՛ք (holanesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ հոլաներ (mí holaner) մի՛ հոլանէք (mí holanēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive հոլանել, հոլանիլ* (holanel, holanil*) participle հոլանեցեալ, հոլանեալ (holanecʻeal, holaneal)
causative հոլանեցուցանեմ (holanecʻucʻanem) aorist stem հոլանեց- (holanecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present հոլանիմ (holanim) հոլանիս (holanis) հոլանի (holani) հոլանիմք (holanimkʻ) հոլանիք (holanikʻ) հոլանին (holanin)
imperfect հոլանէի (holanēi) հոլանէիր (holanēir) հոլանէր, հոլանիւր (holanēr, holaniwr) հոլանէաք (holanēakʻ) հոլանէիք (holanēikʻ) հոլանէին (holanēin)
aorist հոլանեցայ (holanecʻay) հոլանեցար (holanecʻar) հոլանեցաւ (holanecʻaw) հոլանեցաք (holanecʻakʻ) հոլանեցայք (holanecʻaykʻ) հոլանեցան (holanecʻan)
subjunctive
present հոլանիցիմ (holanicʻim) հոլանիցիս (holanicʻis) հոլանիցի (holanicʻi) հոլանիցիմք (holanicʻimkʻ) հոլանիցիք (holanicʻikʻ) հոլանիցին (holanicʻin)
aorist հոլանեցայց (holanecʻaycʻ) հոլանեսցիս (holanescʻis) հոլանեսցի (holanescʻi) հոլանեսցուք (holanescʻukʻ) հոլանեսջիք (holanesǰikʻ) հոլանեսցին (holanescʻin)
imperatives
imperative հոլանեա՛ց (holaneácʻ) հոլանեցարո՛ւք (holanecʻarúkʻ)
cohortative հոլանեսջի՛ր (holanesǰír) հոլանեսջի՛ք (holanesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ հոլանիր (mí holanir) մի՛ հոլանիք (mí holanikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: հոլանել (holanel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “հոլանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy