հրաշակերտ

Armenian

Etymology

From Old Armenian հրաշակերտ (hrašakert).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /həɾɑʃɑˈkeɾt/, [həɾɑʃɑkéɾt]
  • (Western Armenian) IPA(key): /həɾɑʃɑˈɡeɾd/, [həɾɑʃɑɡéɾd]
  • Hyphenation: հը‧րա‧շա‧կերտ

Adjective

հրաշակերտ • (hrašakert) (superlative ամենահրաշակերտ)

  1. extremely well built or done, wonderful, amazing

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative հրաշակերտ (hrašakert) հրաշակերտներ (hrašakertner)
dative հրաշակերտի (hrašakerti) հրաշակերտների (hrašakertneri)
ablative հրաշակերտից (hrašakerticʻ) հրաշակերտներից (hrašakertnericʻ)
instrumental հրաշակերտով (hrašakertov) հրաշակերտներով (hrašakertnerov)
locative հրաշակերտում (hrašakertum) հրաշակերտներում (hrašakertnerum)
definite forms
nominative հրաշակերտը / հրաշակերտն (hrašakertə / hrašakertn) հրաշակերտները / հրաշակերտներն (hrašakertnerə / hrašakertnern)
dative հրաշակերտին (hrašakertin) հրաշակերտներին (hrašakertnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative հրաշակերտս (hrašakerts) հրաշակերտներս (hrašakertners)
dative հրաշակերտիս (hrašakertis) հրաշակերտներիս (hrašakertneris)
ablative հրաշակերտիցս (hrašakerticʻs) հրաշակերտներիցս (hrašakertnericʻs)
instrumental հրաշակերտովս (hrašakertovs) հրաշակերտներովս (hrašakertnerovs)
locative հրաշակերտումս (hrašakertums) հրաշակերտներումս (hrašakertnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հրաշակերտդ (hrašakertd) հրաշակերտներդ (hrašakertnerd)
dative հրաշակերտիդ (hrašakertid) հրաշակերտներիդ (hrašakertnerid)
ablative հրաշակերտիցդ (hrašakerticʻd) հրաշակերտներիցդ (hrašakertnericʻd)
instrumental հրաշակերտովդ (hrašakertovd) հրաշակերտներովդ (hrašakertnerovd)
locative հրաշակերտումդ (hrašakertumd) հրաշակերտներումդ (hrašakertnerumd)

Noun

հրաշակերտ • (hrašakert)

  1. masterpiece, wonder

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative հրաշակերտ (hrašakert) հրաշակերտներ (hrašakertner)
dative հրաշակերտի (hrašakerti) հրաշակերտների (hrašakertneri)
ablative հրաշակերտից (hrašakerticʻ) հրաշակերտներից (hrašakertnericʻ)
instrumental հրաշակերտով (hrašakertov) հրաշակերտներով (hrašakertnerov)
locative հրաշակերտում (hrašakertum) հրաշակերտներում (hrašakertnerum)
definite forms
nominative հրաշակերտը / հրաշակերտն (hrašakertə / hrašakertn) հրաշակերտները / հրաշակերտներն (hrašakertnerə / hrašakertnern)
dative հրաշակերտին (hrašakertin) հրաշակերտներին (hrašakertnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative հրաշակերտս (hrašakerts) հրաշակերտներս (hrašakertners)
dative հրաշակերտիս (hrašakertis) հրաշակերտներիս (hrašakertneris)
ablative հրաշակերտիցս (hrašakerticʻs) հրաշակերտներիցս (hrašakertnericʻs)
instrumental հրաշակերտովս (hrašakertovs) հրաշակերտներովս (hrašakertnerovs)
locative հրաշակերտումս (hrašakertums) հրաշակերտներումս (hrašakertnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հրաշակերտդ (hrašakertd) հրաշակերտներդ (hrašakertnerd)
dative հրաշակերտիդ (hrašakertid) հրաշակերտներիդ (hrašakertnerid)
ablative հրաշակերտիցդ (hrašakerticʻd) հրաշակերտներիցդ (hrašakertnericʻd)
instrumental հրաշակերտովդ (hrašakertovd) հրաշակերտներովդ (hrašakertnerovd)
locative հրաշակերտումդ (hrašakertumd) հրաշակերտներումդ (hrašakertnerumd)

Old Armenian

Etymology

Probably wholly borrowed from Iranian, rather than formed in Armenian as հրաշ (hraš) + -ակերտ (-akert). Compare Middle Persian plškrt' (fraš(a)gird), Manichaean Middle Persian prš(y)gyrd (frašīγird).

Adjective

հրաշակերտ • (hrašakert)

  1. extremely well built or done, wonderful, astonishing, surprising

Declension

i-a-type
singular plural
nominative հրաշակերտ (hrašakert) հրաշակերտք (hrašakertkʻ)
genitive հրաշակերտի (hrašakerti) հրաշակերտաց (hrašakertacʻ)
dative հրաշակերտի (hrašakerti) հրաշակերտաց (hrašakertacʻ)
accusative հրաշակերտ (hrašakert) հրաշակերտս (hrašakerts)
ablative հրաշակերտէ (hrašakertē) հրաշակերտաց (hrašakertacʻ)
instrumental հրաշակերտաւ (hrašakertaw) հրաշակերտաւք = հրաշակերտօք (hrašakertawkʻ = hrašakertōkʻ)
locative հրաշակերտի (hrašakerti) հրաշակերտս (hrašakerts)
i-type
singular plural
nominative հրաշակերտ (hrašakert) հրաշակերտք (hrašakertkʻ)
genitive հրաշակերտի (hrašakerti) հրաշակերտից (hrašakerticʻ)
dative հրաշակերտի (hrašakerti) հրաշակերտից (hrašakerticʻ)
accusative հրաշակերտ (hrašakert) հրաշակերտս (hrašakerts)
ablative հրաշակերտէ (hrašakertē) հրաշակերտից (hrašakerticʻ)
instrumental հրաշակերտիւ (hrašakertiw) հրաշակերտիւք (hrašakertiwkʻ)
locative հրաշակերտի (hrašakerti) հրաշակերտս (hrašakerts)

Noun

հրաշակերտ • (hrašakert)

  1. masterpiece, wonder
    եօթն հրաշակերտքeōtʻn hrašakertkʻthe seven wonders

Declension

i-a-type
singular plural
nominative հրաշակերտ (hrašakert) հրաշակերտք (hrašakertkʻ)
genitive հրաշակերտի (hrašakerti) հրաշակերտաց (hrašakertacʻ)
dative հրաշակերտի (hrašakerti) հրաշակերտաց (hrašakertacʻ)
accusative հրաշակերտ (hrašakert) հրաշակերտս (hrašakerts)
ablative հրաշակերտէ (hrašakertē) հրաշակերտաց (hrašakertacʻ)
instrumental հրաշակերտաւ (hrašakertaw) հրաշակերտաւք = հրաշակերտօք (hrašakertawkʻ = hrašakertōkʻ)
locative հրաշակերտի (hrašakerti) հրաշակերտս (hrašakerts)
i-type
singular plural
nominative հրաշակերտ (hrašakert) հրաշակերտք (hrašakertkʻ)
genitive հրաշակերտի (hrašakerti) հրաշակերտից (hrašakerticʻ)
dative հրաշակերտի (hrašakerti) հրաշակերտից (hrašakerticʻ)
accusative հրաշակերտ (hrašakert) հրաշակերտս (hrašakerts)
ablative հրաշակերտէ (hrašakertē) հրաշակերտից (hrašakerticʻ)
instrumental հրաշակերտիւ (hrašakertiw) հրաշակերտիւք (hrašakertiwkʻ)
locative հրաշակերտի (hrašakerti) հրաշակերտս (hrašakerts)

Derived terms

  • հրաշակերտեմ (hrašakertem)
  • հրաշակերտութիւն (hrašakertutʻiwn)

Descendants

  • Armenian: հրաշակերտ (hrašakert)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “հրաշ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հրաշակերտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • J̌ahukyan, Geworg (1995) “Hay-iranakan lezvakan zugadipumner [Armenian–Iranian Lingual Parallels]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal]‎[1] (in Armenian), number 2, pages 183–186