ձաղեմ

Old Armenian

Etymology

From ձաղ (jał).

Verb

ձաղեմ • (jałem)

  1. (transitive) to deride
  2. (transitive) to conquer
    Պոմպէոս ձաղեաց երիցսPompēos jałeacʻ ericʻsPompey triumphed thrice

Conjugation

active
infinitive ձաղել (jałel) participle ձաղեցեալ, ձաղեալ (jałecʻeal, jałeal)
causative aorist stem ձաղեց- (jałecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ձաղեմ (jałem) ձաղես (jałes) ձաղէ (jałē) ձաղեմք (jałemkʻ) ձաղէք (jałēkʻ) ձաղեն (jałen)
imperfect ձաղէի, ձաղեի* (jałēi, jałei*) ձաղէիր, ձաղեիր* (jałēir, jałeir*) ձաղէր (jałēr) ձաղէաք, ձաղեաք* (jałēakʻ, jałeakʻ*) ձաղէիք, ձաղեիք* (jałēikʻ, jałeikʻ*) ձաղէին, ձաղեին* (jałēin, jałein*)
aorist ձաղեցի (jałecʻi) ձաղեցեր (jałecʻer) ձաղեաց (jałeacʻ) ձաղեցաք (jałecʻakʻ) ձաղեցէք, ձաղեցիք (jałecʻēkʻ, jałecʻikʻ) ձաղեցին (jałecʻin)
subjunctive
present ձաղիցեմ (jałicʻem) ձաղիցես (jałicʻes) ձաղիցէ (jałicʻē) ձաղիցեմք (jałicʻemkʻ) ձաղիցէք (jałicʻēkʻ) ձաղիցեն (jałicʻen)
aorist ձաղեցից (jałecʻicʻ) ձաղեսցես (jałescʻes) ձաղեսցէ (jałescʻē) ձաղեսցուք (jałescʻukʻ) ձաղեսջիք (jałesǰikʻ) ձաղեսցեն (jałescʻen)
imperatives
imperative ձաղեա՛ (jałeá) ձաղեցէ՛ք (jałecʻḗkʻ)
cohortative ձաղեսջի՛ր (jałesǰír) ձաղեսջի՛ք (jałesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ձաղեր (mí jałer) մի՛ ձաղէք (mí jałēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive ձաղել, ձաղիլ* (jałel, jałil*) participle ձաղեցեալ, ձաղեալ (jałecʻeal, jałeal)
causative aorist stem ձաղեց- (jałecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ձաղիմ (jałim) ձաղիս (jałis) ձաղի (jałi) ձաղիմք (jałimkʻ) ձաղիք (jałikʻ) ձաղին (jałin)
imperfect ձաղէի (jałēi) ձաղէիր (jałēir) ձաղէր, ձաղիւր (jałēr, jałiwr) ձաղէաք (jałēakʻ) ձաղէիք (jałēikʻ) ձաղէին (jałēin)
aorist ձաղեցայ (jałecʻay) ձաղեցար (jałecʻar) ձաղեցաւ (jałecʻaw) ձաղեցաք (jałecʻakʻ) ձաղեցայք (jałecʻaykʻ) ձաղեցան (jałecʻan)
subjunctive
present ձաղիցիմ (jałicʻim) ձաղիցիս (jałicʻis) ձաղիցի (jałicʻi) ձաղիցիմք (jałicʻimkʻ) ձաղիցիք (jałicʻikʻ) ձաղիցին (jałicʻin)
aorist ձաղեցայց (jałecʻaycʻ) ձաղեսցիս (jałescʻis) ձաղեսցի (jałescʻi) ձաղեսցուք (jałescʻukʻ) ձաղեսջիք (jałesǰikʻ) ձաղեսցին (jałescʻin)
imperatives
imperative ձաղեա՛ց (jałeácʻ) ձաղեցարո՛ւք (jałecʻarúkʻ)
cohortative ձաղեսջի՛ր (jałesǰír) ձաղեսջի՛ք (jałesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ձաղիր (mí jałir) մի՛ ձաղիք (mí jałikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: ձաղել (jaġel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձաղեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy