ձարխոտ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian ձարխոտ (jarxot).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /d͡zɑɾˈχot/, [d͡zɑɾχót]
  • (Western Armenian) IPA(key): /t͡sɑɾˈχod/, [t͡sʰɑɾχód]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)

Noun

ձարխոտ • (jarxot)

  1. lady fern (Athyrium)[1][2]
    Synonyms: իգապտեր (igapter), ճաճանչակճութ (čačančʻakčutʻ)
    1. lady fern, common lady-fern (Athyrium filix-femina)[3]
      Synonyms: պտեր իգական (pter igakan), ճաճանչակճութ (čačančʻakčutʻ), եղափիլունց (eġapʻiluncʻ)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative ձարխոտ (jarxot) ձարխոտեր (jarxoter)
dative ձարխոտի (jarxoti) ձարխոտերի (jarxoteri)
ablative ձարխոտից (jarxoticʻ) ձարխոտերից (jarxotericʻ)
instrumental ձարխոտով (jarxotov) ձարխոտերով (jarxoterov)
locative ձարխոտում (jarxotum) ձարխոտերում (jarxoterum)
definite forms
nominative ձարխոտը / ձարխոտն (jarxotə / jarxotn) ձարխոտերը/ձարխոտերն (jarxoterə/jarxotern)
dative ձարխոտին (jarxotin) ձարխոտերին (jarxoterin)
1st person possessive forms (my)
nominative ձարխոտս (jarxots) ձարխոտերս (jarxoters)
dative ձարխոտիս (jarxotis) ձարխոտերիս (jarxoteris)
ablative ձարխոտիցս (jarxoticʻs) ձարխոտերիցս (jarxotericʻs)
instrumental ձարխոտովս (jarxotovs) ձարխոտերովս (jarxoterovs)
locative ձարխոտումս (jarxotums) ձարխոտերումս (jarxoterums)
2nd person possessive forms (your)
nominative ձարխոտդ (jarxotd) ձարխոտերդ (jarxoterd)
dative ձարխոտիդ (jarxotid) ձարխոտերիդ (jarxoterid)
ablative ձարխոտիցդ (jarxoticʻd) ձարխոտերիցդ (jarxotericʻd)
instrumental ձարխոտովդ (jarxotovd) ձարխոտերովդ (jarxoterovd)
locative ձարխոտումդ (jarxotumd) ձարխոտերումդ (jarxoterumd)

Derived terms

  • արու ձարխոտ (aru jarxot)
  • ձարխոտ ալպիական (jarxot alpiakan)
  • ձարխոտ իգական (jarxot igakan)
  • ձարխոտուկ (jarxotuk)

References

  1. ^ Ġazaryan, Ṙuben (1981) “ձարխոտ”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 731, page 59ab
  2. ^ Ġandilyan, P. A., Hovsepʻyan, A. E., Petrosyan, L. B. (1975) Astvacatryan, Z. A., editor, Busabanakan baṙaran (hamaṙot busakargabanutʻyun) [Botanical Dictionary (Concise Plant Taxonomy)] (in Armenian), Yerevan: Hayastan, § V.2, page 12a
  3. ^ Ṙewazova, L. V., Musayelyan, M. S. (1997) Gabrielyan Ē. Cʻ., editor, Deġatu buyseri anunneri latineren-ṙuseren-hayeren baṙaran [Latin–Russian–Armenian Dictionary of Medicinal Plant Names], Yerevan: Yerevan State Medical University, § 138, page 20b

Middle Armenian

Etymology

ձար (jar, “hair”) +‎ խոտ (xot, “grass”)

Noun

ձարխոտ • (jarxot)

  1. maidenhair fern (Adiantum)[1] or, more specifically, southern maidenhair fern, black maidenhair fern, Venus hair fern (Adiantum capillus-veneris);[2] but according to others blue fleabane (Erigeron acris)[3]

Synonyms

  • ձար պառվու (jar paṙvu), դիվու ձար (divu jar), դիւաձար (diwajar), գետնի ձար (getni jar), փառիս աւուշան (pʻaṙis awušan), փարսի աւուշան (pʻarsi awušan), փարսիեաիշան (pʻarsieaišan)

Descendants

  • Armenian: ձարխոտ (jarxot)

References

  1. ^ Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “ձարխոտ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 444b
  2. ^ Seidel, Ernst (1908) Mechithar’s, des Meisterarztes aus Her, ‘Trost bei Fiebern’: nach dem Venediger Druck vom Jahre 1832 zum ersten Male aus dem Mittelarmenischen übersetzt und erläutert (in German), Leipzig: Verlag von Johann Ambrosius Barth, § 162, pages 165–166
  3. ^ Béguinot, Augusto, Diratzouyan, Nersès (1912) Contributo alla flora dell' Armenia‎[1] (in Italian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 517
  4. ^ Amirtovlatʻ Amasiacʻi (1940) St. Malxaseancʻ, editor, Ōgut bžškutʻean [The Benefits of Medicine]‎[2], Yerevan: Academy Press, page 109

Further reading

  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “ձարխոտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 148b
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ձար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 147a
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձարխոտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 427a
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.