ձձում

• ծըծո̈ւմ (cəcüm), ծըծօ̈մ (cəcöm), ծըծօ̈ում (cəcöum) — Moks, dialectological notation
• ձցում (jcʻum), ցցում (cʻcʻum)

The origin is unknown. Related to Northern Kurdish sirsûm, sursûm (“wooden butter churn”).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡zəˈt͡sʰum/, [d͡zət͡sʰúm]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡səˈt͡sum/, [t͡sʰət͡sʰúm]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

ձձում • (jjum) (dialectal)

1. butter churn

   Synonym: խնոցի (xnocʻi)

• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “ձձում”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 691a
• Barseġyan, Hovhannes (1973) “ձձում”, in Hayeren uġġagrakan-uġġaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Luys, page 612b
• J̌ahukyan, Geworg (1986) “Haykakan šertə urartakan dicʻaranum [Armenian Layer in the Urartian Pantheon]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal]‎^[1] (in Armenian), number 1, page 57 of 43–58
• Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “ձձում”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 456
• Orbeli, I. A. (2002) “ծըծո̈ւմ”, in Словарь наречия Мокса [Dictionary of Moks Dialect] (Избранные труды в двух томах; II.1)‎^[2] (in Russian), Yerevan: Academy Press, →ISBN, page 254
• Sargsyan, Artem et al., editors (2004), “ձձում”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume III, Yerevan: Hayastan, page 337a
• Sargsyan, Artem et al., editors (2004), “ձցում”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume III, Yerevan: Hayastan, page 341b