ճղոպուր

Armenian

Alternative forms

ճողոպուր (čoġopur), ճղուպուր (čġupur)

Etymology

Inherited from Old Armenian *ճոպուր (*čopur), a Zan borrowing: compare Mingrelian ჭუბური (č̣uburi), Laz ჭუბური (ç̌uburi), ჭუბრი (ç̌ubri), Georgian წაბლი (c̣abli, “chestnut”). The -ղ- (-ġ-) is epenthetic. See also Old Armenian ճողոպրիմ (čołoprim).

Pronunciation

(Karabakh) IPA^(key): /t͡ʃəˈʁopuɾ/, [t͡ʃəʁópuɾ]

Noun

ճղոպուր • (čġopur)

(dialectal, Karabakh) walnut (ripe, with hard shell)
Synonym: ընկույզ (ənkuyz)
- 16–17th centuries, Eremia Mełrecʻi, Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] Ճ.123:^[1]
  ճողոպուր (var. ճողոպուրտ)· ընկոյզ
  čoġopur (var. čoġopurt)· ənkoyz
  (please add an English translation of this quotation)
- 16–17th centuries, Eremia Mełrecʻi, Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] Ը.103:^[2]
  ընկուզ· ճղոպուր (var. ճղօպուր), կամ պոպոկ, կամ գլուխ
  ənkuz· čġopur (var. čġōpur), kam popok, kam glux
  (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

ճղոպրամեջ (čġoprameǰ)
ճղոպրի (čġopri)
ճղոպրուտ (čġoprut)
ճղոպուրթափի (čġopurtʻapʻi)

References

^ Amalyan, H. M., editor (1975), Baṙgirkʻ hayocʻ‎^[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 113
^ Amalyan, H. M., editor (1975), Baṙgirkʻ hayocʻ‎^[2] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 113

Ačaṙean, Hračʻeay (1931) “ճողոպուրտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary]‎^[3] (in Armenian), volume IV, a collotype facsimile of the manuscript, Yerevan: University Press, page 680
Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ճողոպուրտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 211a
Ališan, Ġewond (1895) “ճղոպուր. ճողոպուր. ճղոպրի”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 1884, page 483
Ġapʻancʻyan, Grigor (1927) “Hneabanakan” mi kʻani mnacʻordner hayerenum, Stugabanutʻyunner – “aṙiwc”, “morm”, “xlēz” [Some "paleontological" remains in Armenian; Etymologies – “aṙiwc”, “morm”, “xlēz”] (in Armenian), Yerevan: Haypoligrafhrat № 2 Press, page 26
Kapancjan, G. A. (1952) О взаимоотношении армянского и лазо-мегрельского языков [On the relationship between the Armenian and Lazo-Mingrelian languages] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 37
Kapancjan, G. A. (1952) О внутренних закономерностях развития армянского языка [On the internal patterns of development of the Armenian language] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 15
Ġapʻancʻyan, Grigor (1961) Hayocʻ lezvi patmutʻyun. Hin šrǰan [History of the Armenian Language. Ancient Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, pages 90, 76
Kapancjan, G. A. (1975) Историко-лингвистические работы. Том II [Historical-Linguistic Works. Volume II] (in Russian), Yerevan: Academy Press, pages 369–370
Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 441
Sargsyan, Armen Yu. (2013) “ճըղուպուր”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 469b

[1] Amalyan, H. M., editor (1975), Baṙgirkʻ hayocʻ‎^[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 113

[2] Amalyan, H. M., editor (1975), Baṙgirkʻ hayocʻ‎^[2] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 113

[1]

[2]