մարգարիտ

See also: Մարգարիտ

Armenian

Alternative forms

Dialectal forms

Etymology

From Old Armenian մարգարիտ (margarit).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /mɑɾkʰɑˈɾit/, [mɑɾkʰɑɾít]
  • (Western Armenian) IPA(key): /mɑɾkɑˈɾid/, [mɑɾkʰɑɾíd]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)

Noun

մարգարիտ • (margarit)

  1. pearl

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative մարգարիտ (margarit) մարգարիտներ (margaritner)
dative մարգարտի (margarti) մարգարիտների (margaritneri)
ablative մարգարտից (margarticʻ) մարգարիտներից (margaritnericʻ)
instrumental մարգարտով (margartov) մարգարիտներով (margaritnerov)
locative մարգարտում (margartum) մարգարիտներում (margaritnerum)
definite forms
nominative մարգարիտը / մարգարիտն (margaritə / margaritn) մարգարիտները / մարգարիտներն (margaritnerə / margaritnern)
dative մարգարտին (margartin) մարգարիտներին (margaritnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative մարգարիտս (margarits) մարգարիտներս (margaritners)
dative մարգարտիս (margartis) մարգարիտներիս (margaritneris)
ablative մարգարտիցս (margarticʻs) մարգարիտներիցս (margaritnericʻs)
instrumental մարգարտովս (margartovs) մարգարիտներովս (margaritnerovs)
locative մարգարտումս (margartums) մարգարիտներումս (margaritnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative մարգարիտդ (margaritd) մարգարիտներդ (margaritnerd)
dative մարգարտիդ (margartid) մարգարիտներիդ (margaritnerid)
ablative մարգարտիցդ (margarticʻd) մարգարիտներիցդ (margaritnericʻd)
instrumental մարգարտովդ (margartovd) մարգարիտներովդ (margaritnerovd)
locative մարգարտումդ (margartumd) մարգարիտներումդ (margaritnerumd)

Derived terms

Descendants

  • → Northern Kurdish: magrît[2][3][4][5][6][7][1]

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մարգարիտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 277–278
  2. ^ This word is found only in Klaproth, who recorded it in 1808 in the Havlabar district of Tiflis from a certain Kurd (?) named Oannes ben Davud, originally from the city of Mush in Western Armenia. It is borrowed from the dialectal variant մարգրիտ (margrit).
  3. ^ Klaproth, Julius (1814) “Kurdisches Wörterverzeichniss, mit dem Persischen und anderen verwandten Sprachen verglichen”, in Fundgruben des Orients (in German), volume 4, Vienna, page 319 of 312–321
  4. ^ Klaproth, Julius (1823) Asia polyglotta, Paris: A. Schubart, page 79b
  5. ^ Justi, Ferdinand (1873) Über die Kurdischen Spiranten‎[1] (in German), Marburg, page 15
  6. ^ Jaba, Auguste, Justi, Ferdinand (1879) Dictionnaire Kurde-Français [Kurdish–French Dictionary], Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, page 404b
  7. ^ Justi, Ferdinand (1880) Kurdische Grammatik‎[2] (in German), Saint Petersburg: Academy Press, page 95

Old Armenian

Etymology

Borrowed from the Iranian source of Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs). See Persian مروارید (marvârid, morvârid) for more.

Noun

մարգարիտ • (margarit)

  1. pearl

Declension

o-type
singular plural
nominative մարգարիտ (margarit) մարգարիտք (margaritkʻ)
genitive մարգարտոյ (margartoy) մարգարտոց (margartocʻ)
dative մարգարտոյ (margartoy) մարգարտոց (margartocʻ)
accusative մարգարիտ (margarit) մարգարիտս (margarits)
ablative մարգարտոյ (margartoy) մարգարտոց (margartocʻ)
instrumental մարգարտով (margartov) մարգարտովք (margartovkʻ)
locative մարգարիտ (margarit) մարգարիտս (margarits)
i-a-type
singular plural
nominative մարգարիտ (margarit) մարգարիտք (margaritkʻ)
genitive մարգարտի (margarti) մարգարտաց (margartacʻ)
dative մարգարտի (margarti) մարգարտաց (margartacʻ)
accusative մարգարիտ (margarit) մարգարիտս (margarits)
ablative մարգարտէ (margartē) մարգարտաց (margartacʻ)
instrumental մարգարտաւ (margartaw) մարգարտաւք = մարգարտօք (margartawkʻ = margartōkʻ)
locative մարգարտի (margarti) մարգարիտս (margarits)

Derived terms

  • մարգարտագեղ (margartageł)
  • մարգարտագոյն (margartagoyn)
  • մարգարտազարդ (margartazard)
  • մարգարտախուռն (margartaxuṙn)
  • մարգարտածին (margartacin)
  • մարգարտական (margartakan)
  • մարգարտակապ (margartakap)
  • մարգարտահատ (margartahat)
  • մարգարտահիւս (margartahiws)
  • մարգարտահուռն (margartahuṙn)
  • մարգարտայեռ (margartayeṙ)
  • մարգարտաշար (margartašar)
  • մարգարտապատ (margartapat)
  • մարգարտապսակ (margartapsak)
  • մարգարտատեսակ (margartatesak)
  • մարգարտատեսիլ (margartatesil)
  • մարգարտատիպ (margartatip)
  • մարգարտատող (margartatoł)
  • մարգարտափայլ (margartapʻayl)
  • մարգարտեայ (margarteay)
  • մարգարտերանգ (margarterang)
  • մարգարտերանկ (margarterank)
  • մարգարտօրէն (margartōrēn)
  • ոսկեմարգարտեայ (oskemargarteay)

Descendants

Further reading

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մարգարիտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 277–278
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մարգարիտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2021) Iranian personal names in Armenian collateral tradition (Iranisches Personennamenbuch, Band V, Faszikel 3), Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, page 245
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “մարգարիտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.