մեկնեմ

Old Armenian

Etymology

From մեկին (mekin).

Verb

մեկնեմ • (meknem)

  1. (transitive) to divide, to separate, to isolate; to detach, to loose, to remove
    մեկնել ի ստենէmeknel i stenēto wean
    թուղթ մեկնելոյtʻułtʻ mekneloybill of divorce
  2. (transitive) to stretch, to hold out, to stretch forth
  3. (transitive) to explain, to interpret, to comment upon
    թիւր մեկնելtʻiwr meknelto interpret malignantly, to misconstrue, to put an ill construction on; to preach a perverse doctrine
  4. (mediopassive, intransitive) to separate, to disunite, to part, to get loose; to remove, to go away, to depart, to retire, to go out, to make off, to steal away
    մեկնել ի ցամաքէmeknel i cʻamakʻēto bear off from the shore, to take sea-room, to stand out to sea
    մեկնել ի կնոջէmeknel i knoǰēto give a bill of divorce
    մեկնել ի հիացումնmeknel i hiacʻumnto go into ecstasies
  5. (mediopassive, intransitive) to abstain, to forbear; to leave off, to desist, to cease
  6. (mediopassive, intransitive) to stretch
  7. (mediopassive, intransitive) to explain oneself

Conjugation

active
infinitive մեկնել (meknel) participle մեկնեցեալ, մեկնեալ (meknecʻeal, mekneal)
causative մեկնեցուցանեմ (meknecʻucʻanem) aorist stem մեկնեց- (meknecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present մեկնեմ (meknem) մեկնես (meknes) մեկնէ (meknē) մեկնեմք (meknemkʻ) մեկնէք (meknēkʻ) մեկնեն (meknen)
imperfect մեկնէի, մեկնեի* (meknēi, meknei*) մեկնէիր, մեկնեիր* (meknēir, mekneir*) մեկնէր (meknēr) մեկնէաք, մեկնեաք* (meknēakʻ, mekneakʻ*) մեկնէիք, մեկնեիք* (meknēikʻ, mekneikʻ*) մեկնէին, մեկնեին* (meknēin, meknein*)
aorist մեկնեցի (meknecʻi) մեկնեցեր (meknecʻer) մեկնեաց (mekneacʻ) մեկնեցաք (meknecʻakʻ) մեկնեցէք, մեկնեցիք (meknecʻēkʻ, meknecʻikʻ) մեկնեցին (meknecʻin)
subjunctive
present մեկնիցեմ (meknicʻem) մեկնիցես (meknicʻes) մեկնիցէ (meknicʻē) մեկնիցեմք (meknicʻemkʻ) մեկնիցէք (meknicʻēkʻ) մեկնիցեն (meknicʻen)
aorist մեկնեցից (meknecʻicʻ) մեկնեսցես (meknescʻes) մեկնեսցէ (meknescʻē) մեկնեսցուք (meknescʻukʻ) մեկնեսջիք (meknesǰikʻ) մեկնեսցեն (meknescʻen)
imperatives
imperative մեկնեա՛ (mekneá) մեկնեցէ՛ք (meknecʻḗkʻ)
cohortative մեկնեսջի՛ր (meknesǰír) մեկնեսջի՛ք (meknesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ մեկներ (mí mekner) մի՛ մեկնէք (mí meknēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive մեկնել, մեկնիլ* (meknel, meknil*) participle մեկնեցեալ, մեկնեալ (meknecʻeal, mekneal)
causative մեկնեցուցանեմ (meknecʻucʻanem) aorist stem մեկնեց- (meknecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present մեկնիմ (meknim) մեկնիս (meknis) մեկնի (mekni) մեկնիմք (meknimkʻ) մեկնիք (meknikʻ) մեկնին (meknin)
imperfect մեկնէի (meknēi) մեկնէիր (meknēir) մեկնէր, մեկնիւր (meknēr, mekniwr) մեկնէաք (meknēakʻ) մեկնէիք (meknēikʻ) մեկնէին (meknēin)
aorist մեկնեցայ (meknecʻay) մեկնեցար (meknecʻar) մեկնեցաւ (meknecʻaw) մեկնեցաք (meknecʻakʻ) մեկնեցայք (meknecʻaykʻ) մեկնեցան (meknecʻan)
subjunctive
present մեկնիցիմ (meknicʻim) մեկնիցիս (meknicʻis) մեկնիցի (meknicʻi) մեկնիցիմք (meknicʻimkʻ) մեկնիցիք (meknicʻikʻ) մեկնիցին (meknicʻin)
aorist մեկնեցայց (meknecʻaycʻ) մեկնեսցիս (meknescʻis) մեկնեսցի (meknescʻi) մեկնեսցուք (meknescʻukʻ) մեկնեսջիք (meknesǰikʻ) մեկնեսցին (meknescʻin)
imperatives
imperative մեկնեա՛ց (mekneácʻ) մեկնեցարո՛ւք (meknecʻarúkʻ)
cohortative մեկնեսջի՛ր (meknesǰír) մեկնեսջի՛ք (meknesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ մեկնիր (mí meknir) մի՛ մեկնիք (mí meknikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: մեկնել (meknel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “մեկնեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page մեկին