մեռցնել

Armenian

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /mert͡sʰˈnel/, [mert͡sʰnél]
(Western Armenian) IPA^(key): /meɾt͡səˈnel/, [meɾt͡sʰənél]

Verb

մեռցնել • (meṙcʻnel)

causative of մեռնել (meṙnel)
1. (chiefly Western Armenian) to kill

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		մեռցնել (meṙcʻnel)		imperfective converb		մեռցնում (meṙcʻnum)
passive		մեռցվել (meṙcʻvel)		simultaneous converb		մեռցնելիս (meṙcʻnelis)
causative		—		perfective converb		մեռցրել (meṙcʻrel)
aorist stem		մեռցր- (meṙcʻr-)		future converb I		մեռցնելու (meṙcʻnelu)
resultative participle		մեռցրած (meṙcʻrac)		future converb II		մեռցնելիք (meṙcʻnelikʻ)
subject participle		մեռցնող (meṙcʻnoġ)		connegative converb		մեռցնի (meṙcʻni)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	մեռցնում եմ (meṙcʻnum em)	մեռցնում ես (meṙcʻnum es)	մեռցնում է (meṙcʻnum ē)	մեռցնում ենք (meṙcʻnum enkʻ)	մեռցնում եք (meṙcʻnum ekʻ)	մեռցնում են (meṙcʻnum en)
	past imperfective	մեռցնում էի (meṙcʻnum ēi)	մեռցնում էիր (meṙcʻnum ēir)	մեռցնում էր (meṙcʻnum ēr)	մեռցնում էինք (meṙcʻnum ēinkʻ)	մեռցնում էիք (meṙcʻnum ēikʻ)	մեռցնում էին (meṙcʻnum ēin)
	future	մեռցնելու եմ (meṙcʻnelu em)	մեռցնելու ես (meṙcʻnelu es)	մեռցնելու է (meṙcʻnelu ē)	մեռցնելու ենք (meṙcʻnelu enkʻ)	մեռցնելու եք (meṙcʻnelu ekʻ)	մեռցնելու են (meṙcʻnelu en)
	past future	մեռցնելու էի (meṙcʻnelu ēi)	մեռցնելու էիր (meṙcʻnelu ēir)	մեռցնելու էր (meṙcʻnelu ēr)	մեռցնելու էինք (meṙcʻnelu ēinkʻ)	մեռցնելու էիք (meṙcʻnelu ēikʻ)	մեռցնելու էին (meṙcʻnelu ēin)
	present perfect	մեռցրել եմ (meṙcʻrel em)	մեռցրել ես (meṙcʻrel es)	մեռցրել է (meṙcʻrel ē)	մեռցրել ենք (meṙcʻrel enkʻ)	մեռցրել եք (meṙcʻrel ekʻ)	մեռցրել են (meṙcʻrel en)
	pluperfect	մեռցրել էի (meṙcʻrel ēi)	մեռցրել էիր (meṙcʻrel ēir)	մեռցրել էր (meṙcʻrel ēr)	մեռցրել էինք (meṙcʻrel ēinkʻ)	մեռցրել էիք (meṙcʻrel ēikʻ)	մեռցրել էին (meṙcʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	մեռցրի, մեռցրեցի* (meṙcʻri, meṙcʻrecʻi*)	մեռցրիր, մեռցրեցիր* (meṙcʻrir, meṙcʻrecʻir*)	մեռցրեց (meṙcʻrecʻ)	մեռցրինք, մեռցրեցինք* (meṙcʻrinkʻ, meṙcʻrecʻinkʻ*)	մեռցրիք, մեռցրեցիք* (meṙcʻrikʻ, meṙcʻrecʻikʻ*)	մեռցրին, մեռցրեցին* (meṙcʻrin, meṙcʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	մեռցնեմ (meṙcʻnem)	մեռցնես (meṙcʻnes)	մեռցնի (meṙcʻni)	մեռցնենք (meṙcʻnenkʻ)	մեռցնեք (meṙcʻnekʻ)	մեռցնեն (meṙcʻnen)
	past	մեռցնեի (meṙcʻnei)	մեռցնեիր (meṙcʻneir)	մեռցներ (meṙcʻner)	մեռցնեինք (meṙcʻneinkʻ)	մեռցնեիք (meṙcʻneikʻ)	մեռցնեին (meṙcʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կմեռցնեմ (kmeṙcʻnem)	կմեռցնես (kmeṙcʻnes)	կմեռցնի (kmeṙcʻni)	կմեռցնենք (kmeṙcʻnenkʻ)	կմեռցնեք (kmeṙcʻnekʻ)	կմեռցնեն (kmeṙcʻnen)
	past	կմեռցնեի (kmeṙcʻnei)	կմեռցնեիր (kmeṙcʻneir)	կմեռցներ (kmeṙcʻner)	կմեռցնեինք (kmeṙcʻneinkʻ)	կմեռցնեիք (kmeṙcʻneikʻ)	կմեռցնեին (kmeṙcʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մեռցրո՛ւ, մեռցրա՛* (meṙcʻrú, meṙcʻrá*)	—	—	մեռցրե՛ք (meṙcʻrékʻ)	—

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		չմեռցնել (čʻmeṙcʻnel)
resultative participle		չմեռցրած (čʻmeṙcʻrac)
subject participle		չմեռցնող (čʻmeṙcʻnoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ մեռցնում (čʻem meṙcʻnum)	չես մեռցնում (čʻes meṙcʻnum)	չի մեռցնում (čʻi meṙcʻnum)	չենք մեռցնում (čʻenkʻ meṙcʻnum)	չեք մեռցնում (čʻekʻ meṙcʻnum)	չեն մեռցնում (čʻen meṙcʻnum)
	past imperfective	չէի մեռցնում (čʻēi meṙcʻnum)	չէիր մեռցնում (čʻēir meṙcʻnum)	չէր մեռցնում (čʻēr meṙcʻnum)	չէինք մեռցնում (čʻēinkʻ meṙcʻnum)	չէիք մեռցնում (čʻēikʻ meṙcʻnum)	չէին մեռցնում (čʻēin meṙcʻnum)
	future	չեմ մեռցնելու (čʻem meṙcʻnelu)	չես մեռցնելու (čʻes meṙcʻnelu)	չի մեռցնելու (čʻi meṙcʻnelu)	չենք մեռցնելու (čʻenkʻ meṙcʻnelu)	չեք մեռցնելու (čʻekʻ meṙcʻnelu)	չեն մեռցնելու (čʻen meṙcʻnelu)
	past future	չէի մեռցնելու (čʻēi meṙcʻnelu)	չէիր մեռցնելու (čʻēir meṙcʻnelu)	չէր մեռցնելու (čʻēr meṙcʻnelu)	չէինք մեռցնելու (čʻēinkʻ meṙcʻnelu)	չէիք մեռցնելու (čʻēikʻ meṙcʻnelu)	չէին մեռցնելու (čʻēin meṙcʻnelu)
	present perfect	չեմ մեռցրել (čʻem meṙcʻrel)	չես մեռցրել (čʻes meṙcʻrel)	չի մեռցրել (čʻi meṙcʻrel)	չենք մեռցրել (čʻenkʻ meṙcʻrel)	չեք մեռցրել (čʻekʻ meṙcʻrel)	չեն մեռցրել (čʻen meṙcʻrel)
	pluperfect	չէի մեռցրել (čʻēi meṙcʻrel)	չէիր մեռցրել (čʻēir meṙcʻrel)	չէր մեռցրել (čʻēr meṙcʻrel)	չէինք մեռցրել (čʻēinkʻ meṙcʻrel)	չէիք մեռցրել (čʻēikʻ meṙcʻrel)	չէին մեռցրել (čʻēin meṙcʻrel)
	aorist (past perfective)	չմեռցրի, չմեռցրեցի* (čʻmeṙcʻri, čʻmeṙcʻrecʻi*)	չմեռցրիր, չմեռցրեցիր* (čʻmeṙcʻrir, čʻmeṙcʻrecʻir*)	չմեռցրեց (čʻmeṙcʻrecʻ)	չմեռցրինք, չմեռցրեցինք* (čʻmeṙcʻrinkʻ, čʻmeṙcʻrecʻinkʻ*)	չմեռցրիք, չմեռցրեցիք* (čʻmeṙcʻrikʻ, čʻmeṙcʻrecʻikʻ*)	չմեռցրին, չմեռցրեցին* (čʻmeṙcʻrin, čʻmeṙcʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չմեռցնեմ (čʻmeṙcʻnem)	չմեռցնես (čʻmeṙcʻnes)	չմեռցնի (čʻmeṙcʻni)	չմեռցնենք (čʻmeṙcʻnenkʻ)	չմեռցնեք (čʻmeṙcʻnekʻ)	չմեռցնեն (čʻmeṙcʻnen)
	past	չմեռցնեի (čʻmeṙcʻnei)	չմեռցնեիր (čʻmeṙcʻneir)	չմեռցներ (čʻmeṙcʻner)	չմեռցնեինք (čʻmeṙcʻneinkʻ)	չմեռցնեիք (čʻmeṙcʻneikʻ)	չմեռցնեին (čʻmeṙcʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ մեռցնի (čʻem meṙcʻni)	չես մեռցնի (čʻes meṙcʻni)	չի մեռցնի (čʻi meṙcʻni)	չենք մեռցնի (čʻenkʻ meṙcʻni)	չեք մեռցնի (čʻekʻ meṙcʻni)	չեն մեռցնի (čʻen meṙcʻni)
	past	չէի մեռցնի (čʻēi meṙcʻni)	չէիր մեռցնի (čʻēir meṙcʻni)	չէր մեռցնի (čʻēr meṙcʻni)	չէինք մեռցնի (čʻēinkʻ meṙcʻni)	չէիք մեռցնի (čʻēikʻ meṙcʻni)	չէին մեռցնի (čʻēin meṙcʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ մեռցրու, մի՛ մեռցրա* (mí meṙcʻru, mí meṙcʻra*)	—	—	մի՛ մեռցրեք (mí meṙcʻrekʻ)	—

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	մեռցնել (meṙcʻnel)
dative	մեռցնելու (meṙcʻnelu)
ablative	մեռցնելուց (meṙcʻnelucʻ)
instrumental	մեռցնելով (meṙcʻnelov)
locative	մեռցնելում (meṙcʻnelum)

	definite forms
nominative	մեռցնելը/մեռցնելն (meṙcʻnelə/meṙcʻneln)
dative	մեռցնելուն (meṙcʻnelun)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	մեռցնելս (meṙcʻnels)
dative	մեռցնելուս (meṙcʻnelus)
ablative	մեռցնելուցս (meṙcʻnelucʻs)
instrumental	մեռցնելովս (meṙcʻnelovs)
locative	մեռցնելումս (meṙcʻnelums)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	մեռցնելդ (meṙcʻneld)
dative	մեռցնելուդ (meṙcʻnelud)
ablative	մեռցնելուցդ (meṙcʻnelucʻd)
instrumental	մեռցնելովդ (meṙcʻnelovd)
locative	մեռցնելումդ (meṙcʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)
person		singular			plural
infinitive		մեռցնել (meṙcʻnel)		evidential participle		մեռցուցեր (meṙcʻucʻer)
passive		մեռցուիլ (meṙcʻuil)		future converb 1		մեռցնելու (meṙcʻnelu)
causative		—		future converb 2		մեռցնելիք (meṙcʻnelikʻ)
aorist stem		մեռցուց- (meṙcʻucʻ-)		connegative converb (present)		մեռցներ (meṙcʻner)
resultative participle		մեռցուցած (meṙcʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		մեռցներ (meṙcʻner)
subject participle		մեռցնող (meṙcʻnoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կը մեռցնեմ (kə meṙcʻnem)	կը մեռցնես (kə meṙcʻnes)	կը մեռցնէ (kə meṙcʻnē)	կը մեռցնենք (kə meṙcʻnenkʻ)	կը մեռցնէք (kə meṙcʻnēkʻ)	կը մեռցնեն (kə meṙcʻnen)
	past imperfective	կը մեռցնէի (kə meṙcʻnēi)	կը մեռցնէիր (kə meṙcʻnēir)	կը մեռցնէր (kə meṙcʻnēr)	կը մեռցնէինք (kə meṙcʻnēinkʻ)	կը մեռցնէիք (kə meṙcʻnēikʻ)	կը մեռցնէին (kə meṙcʻnēin)
	future	պիտի մեռցնեմ (piti meṙcʻnem)	պիտի մեռցնես (piti meṙcʻnes)	պիտի մեռցնէ (piti meṙcʻnē)	պիտի մեռցնենք (piti meṙcʻnenkʻ)	պիտի մեռցնէք (piti meṙcʻnēkʻ)	պիտի մեռցնեն (piti meṙcʻnen)
	past future	պիտի մեռցնէի (piti meṙcʻnēi)	պիտի մեռցնէիր (piti meṙcʻnēir)	պիտի մեռցնէր (piti meṙcʻnēr)	պիտի մեռցնէինք (piti meṙcʻnēinkʻ)	պիտի մեռցնէիք (piti meṙcʻnēikʻ)	պիտի մեռցնէին (piti meṙcʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	մեռցուցած եմ (meṙcʻucʻac em)	մեռցուցած ես (meṙcʻucʻac es)	մեռցուցած է (meṙcʻucʻac ē)	մեռցուցած ենք (meṙcʻucʻac enkʻ)	մեռցուցած էք (meṙcʻucʻac ēkʻ)	մեռցուցած են (meṙcʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	մեռցուցած էի (meṙcʻucʻac ēi)	մեռցուցած էիր (meṙcʻucʻac ēir)	մեռցուցած էր (meṙcʻucʻac ēr)	մեռցուցած էինք (meṙcʻucʻac ēinkʻ)	մեռցուցած էիք (meṙcʻucʻac ēikʻ)	մեռցուցած էին (meṙcʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	մեռցուցեր եմ (meṙcʻucʻer em)	մեռցուցեր ես (meṙcʻucʻer es)	մեռցուցեր է (meṙcʻucʻer ē)	մեռցուցեր ենք (meṙcʻucʻer enkʻ)	մեռցուցեր էք (meṙcʻucʻer ēkʻ)	մեռցուցեր են (meṙcʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	մեռցուցեր էի (meṙcʻucʻer ēi)	մեռցուցեր էիր (meṙcʻucʻer ēir)	մեռցուցեր էր (meṙcʻucʻer ēr)	մեռցուցեր էինք (meṙcʻucʻer ēinkʻ)	մեռցուցեր էիք (meṙcʻucʻer ēikʻ)	մեռցուցեր էին (meṙcʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	մեռցուցի (meṙcʻucʻi)	մեռցուցիր (meṙcʻucʻir)	մեռցուց (meṙcʻucʻ)	մեռցուցինք (meṙcʻucʻinkʻ)	մեռցուցիք (meṙcʻucʻikʻ)	մեռցուցին (meṙcʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	մեռցնեմ (meṙcʻnem)	մեռցնես (meṙcʻnes)	մեռցնէ (meṙcʻnē)	մեռցնենք (meṙcʻnenkʻ)	մեռցնէք (meṙcʻnēkʻ)	մեռցնեն (meṙcʻnen)
	past	մեռցնէի (meṙcʻnēi)	մեռցնէիր (meṙcʻnēir)	մեռցնէր (meṙcʻnēr)	մեռցնէինք (meṙcʻnēinkʻ)	մեռցնէիք (meṙcʻnēikʻ)	մեռցնէին (meṙcʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մեռցո՛ւր (meṙcʻúr)	—	—	մեռցուցէ՛ք (meṙcʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)
person		singular			plural
infinitive		չմեռցնել (čʻmeṙcʻnel)
resultative participle		չմեռցուցած (čʻmeṙcʻucʻac)
subject participle		չմեռցնող (čʻmeṙcʻnoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ մեռցներ (čʻem meṙcʻner)	չես մեռցներ (čʻes meṙcʻner)	չի մեռցներ (čʻi meṙcʻner)	չենք մեռցներ (čʻenkʻ meṙcʻner)	չէք մեռցներ (čʻēkʻ meṙcʻner)	չեն մեռցներ (čʻen meṙcʻner)
	past imperfective	չէի մեռցներ (čʻēi meṙcʻner)	չէիր մեռցներ (čʻēir meṙcʻner)	չէր մեռցներ (čʻēr meṙcʻner)	չէինք մեռցներ (čʻēinkʻ meṙcʻner)	չէիք մեռցներ (čʻēikʻ meṙcʻner)	չէին մեռցներ (čʻēin meṙcʻner)
	future	պիտի չմեռցնեմ (piti čʻmeṙcʻnem)	պիտի չմեռցնես (piti čʻmeṙcʻnes)	պիտի չմեռցնէ (piti čʻmeṙcʻnē)	պիտի չմեռցնենք (piti čʻmeṙcʻnenkʻ)	պիտի չմեռցնէք (piti čʻmeṙcʻnēkʻ)	պիտի չմեռցնեն (piti čʻmeṙcʻnen)
	past future	պիտի չմեռցնէի (piti čʻmeṙcʻnēi)	պիտի չմեռցնէիր (piti čʻmeṙcʻnēir)	պիտի չմեռցնէր (piti čʻmeṙcʻnēr)	պիտի չմեռցնէինք (piti čʻmeṙcʻnēinkʻ)	պիտի չմեռցնէիք (piti čʻmeṙcʻnēikʻ)	պիտի չմեռցնէին (piti čʻmeṙcʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ մեռցուցած (čʻem meṙcʻucʻac)	չես մեռցուցած (čʻes meṙcʻucʻac)	չէ մեռցուցած (čʻē meṙcʻucʻac)	չենք մեռցուցած (čʻenkʻ meṙcʻucʻac)	չէք մեռցուցած (čʻēkʻ meṙcʻucʻac)	չեն մեռցուցած (čʻen meṙcʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի մեռցուցած (čʻēi meṙcʻucʻac)	չէիր մեռցուցած (čʻēir meṙcʻucʻac)	չէր մեռցուցած (čʻēr meṙcʻucʻac)	չէինք մեռցուցած (čʻēinkʻ meṙcʻucʻac)	չէիք մեռցուցած (čʻēikʻ meṙcʻucʻac)	չէին մեռցուցած (čʻēin meṙcʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ մեռցուցեր (čʻem meṙcʻucʻer)	չես մեռցուցեր (čʻes meṙcʻucʻer)	չէ մեռցուցեր (čʻē meṙcʻucʻer)	չենք մեռցուցեր (čʻenkʻ meṙcʻucʻer)	չէք մեռցուցեր (čʻēkʻ meṙcʻucʻer)	չեն մեռցուցեր (čʻen meṙcʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի մեռցուցեր (čʻēi meṙcʻucʻer)	չէիր մեռցուցեր (čʻēir meṙcʻucʻer)	չէր մեռցուցեր (čʻēr meṙcʻucʻer)	չէինք մեռցուցեր (čʻēinkʻ meṙcʻucʻer)	չէիք մեռցուցեր (čʻēikʻ meṙcʻucʻer)	չէին մեռցուցեր (čʻēin meṙcʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չմեռցուցի (čʻmeṙcʻucʻi)	չմեռցուցիր (čʻmeṙcʻucʻir)	չմեռցուց (čʻmeṙcʻucʻ)	չմեռցուցինք (čʻmeṙcʻucʻinkʻ)	չմեռցուցիք (čʻmeṙcʻucʻikʻ)	չմեռցուցին (čʻmeṙcʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չմեռցնեմ (čʻmeṙcʻnem)	չմեռցնես (čʻmeṙcʻnes)	չմեռցնէ (čʻmeṙcʻnē)	չմեռցնենք (čʻmeṙcʻnenkʻ)	չմեռցնէք (čʻmeṙcʻnēkʻ)	չմեռցնեն (čʻmeṙcʻnen)
	past	չմեռցնէի (čʻmeṙcʻnēi)	չմեռցնէիր (čʻmeṙcʻnēir)	չմեռցնէր (čʻmeṙcʻnēr)	չմեռցնէինք (čʻmeṙcʻnēinkʻ)	չմեռցնէիք (čʻmeṙcʻnēikʻ)	չմեռցնէին (čʻmeṙcʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ մեռցներ (mí meṙcʻner)	—	—	մի՛ մեռցնէք (mí meṙcʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	մեռցնել (meṙcʻnel)
dative	մեռցնելու (meṙcʻnelu)
ablative	մեռցնելէ (meṙcʻnelē)
instrumental	մեռցնելով (meṙcʻnelov)

	definite forms
nominative	մեռցնելը/մեռցնելն (meṙcʻnelə/meṙcʻneln)
dative	մեռցնելուն (meṙcʻnelun)
ablative	մեռցնելէն (meṙcʻnelēn)
instrumental	մեռցնելովը/մեռցնելովն (meṙcʻnelovə/meṙcʻnelovn)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	մեռցնելս (meṙcʻnels)
dative	մեռցնելուս (meṙcʻnelus)
ablative	մեռցնելէս (meṙcʻnelēs)
instrumental	մեռցնելովս (meṙcʻnelovs)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	մեռցնելդ (meṙcʻneld)
dative	մեռցնելուդ (meṙcʻnelud)
ablative	մեռցնելէդ (meṙcʻnelēd)
instrumental	մեռցնելովդ (meṙcʻnelovd)