մռայլ

Armenian

Etymology

From Old Armenian մռայլ (mṙayl).

Pronunciation

Adjective

մռայլ • (mṙayl) (superlative ամենամռայլ)

  1. gloomy, sullen, morose
  2. (of weather) cloudy, dull
  3. (of sky) overcast

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative մռայլ (mṙayl) մռայլներ (mṙaylner)
dative մռայլի (mṙayli) մռայլների (mṙaylneri)
ablative մռայլից (mṙaylicʻ) մռայլներից (mṙaylnericʻ)
instrumental մռայլով (mṙaylov) մռայլներով (mṙaylnerov)
locative մռայլում (mṙaylum) մռայլներում (mṙaylnerum)
definite forms
nominative մռայլը / մռայլն (mṙaylə / mṙayln) մռայլները / մռայլներն (mṙaylnerə / mṙaylnern)
dative մռայլին (mṙaylin) մռայլներին (mṙaylnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative մռայլս (mṙayls) մռայլներս (mṙaylners)
dative մռայլիս (mṙaylis) մռայլներիս (mṙaylneris)
ablative մռայլիցս (mṙaylicʻs) մռայլներիցս (mṙaylnericʻs)
instrumental մռայլովս (mṙaylovs) մռայլներովս (mṙaylnerovs)
locative մռայլումս (mṙaylums) մռայլներումս (mṙaylnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative մռայլդ (mṙayld) մռայլներդ (mṙaylnerd)
dative մռայլիդ (mṙaylid) մռայլներիդ (mṙaylnerid)
ablative մռայլիցդ (mṙaylicʻd) մռայլներիցդ (mṙaylnericʻd)
instrumental մռայլովդ (mṙaylovd) մռայլներովդ (mṙaylnerovd)
locative մռայլումդ (mṙaylumd) մռայլներումդ (mṙaylnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

  • մառայլ (maṙayl)
  • մլար (mlar)

Etymology

The origin is uncertain.

Adjective

մռայլ • (mṙayl)

  1. foggy, obscure, dark, dusk
  2. shady, woody

Declension

i-type
singular plural
nominative մռայլ (mṙayl) մռայլք (mṙaylkʻ)
genitive մռայլի (mṙayli) մռայլից (mṙaylicʻ)
dative մռայլի (mṙayli) մռայլից (mṙaylicʻ)
accusative մռայլ (mṙayl) մռայլս (mṙayls)
ablative մռայլէ (mṙaylē) մռայլից (mṙaylicʻ)
instrumental մռայլիւ (mṙayliw) մռայլիւք (mṙayliwkʻ)
locative մռայլի (mṙayli) մռայլս (mṙayls)

Noun

մռայլ • (mṙayl)

  1. mist, darkness, obscurity
  2. shadow, shade
  3. blearedness on the eye

Declension

i-type
singular plural
nominative մռայլ (mṙayl) մռայլք (mṙaylkʻ)
genitive մռայլի (mṙayli) մռայլից (mṙaylicʻ)
dative մռայլի (mṙayli) մռայլից (mṙaylicʻ)
accusative մռայլ (mṙayl) մռայլս (mṙayls)
ablative մռայլէ (mṙaylē) մռայլից (mṙaylicʻ)
instrumental մռայլիւ (mṙayliw) մռայլիւք (mṙayliwkʻ)
locative մռայլի (mṙayli) մռայլս (mṙayls)

Derived terms

  • մռայլեցուցանեմ (mṙaylecʻucʻanem)

Descendants

  • Armenian: մռայլ (mṙayl)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “մռայլ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մռայլ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մռայլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press