յոգնեցնել

Armenian

Verb

յոգնեցնել • (yognecʻnel)

  1. traditional orthography spelling of հոգնեցնել (hognecʻnel)

Conjugation

causative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
infinitive յոգնեցնել (yognecʻnel) imperfective converb յոգնեցնում (yognecʻnum)
passive յոգնեցուել, յոգնեցւել (yognecʻuel, yognecʻwel) simultaneous converb յոգնեցնելիս (yognecʻnelis)
causative perfective converb յոգնեցրել (yognecʻrel)
aorist stem յոգնեցր- (yognecʻr-) future converb I յոգնեցնելու (yognecʻnelu)
resultative participle յոգնեցրած (yognecʻrac) future converb II յոգնեցնելիք (yognecʻnelikʻ)
subject participle յոգնեցնող (yognecʻnoġ) connegative converb յոգնեցնի (yognecʻni)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present յոգնեցնում եմ (yognecʻnum em) յոգնեցնում ես (yognecʻnum es) յոգնեցնում է (yognecʻnum ē) յոգնեցնում ենք (yognecʻnum enkʻ) յոգնեցնում էք (yognecʻnum ēkʻ) յոգնեցնում են (yognecʻnum en)
past imperfective յոգնեցնում էի (yognecʻnum ēi) յոգնեցնում էիր (yognecʻnum ēir) յոգնեցնում էր (yognecʻnum ēr) յոգնեցնում էինք (yognecʻnum ēinkʻ) յոգնեցնում էիք (yognecʻnum ēikʻ) յոգնեցնում էին (yognecʻnum ēin)
future յոգնեցնելու եմ (yognecʻnelu em) յոգնեցնելու ես (yognecʻnelu es) յոգնեցնելու է (yognecʻnelu ē) յոգնեցնելու ենք (yognecʻnelu enkʻ) յոգնեցնելու էք (yognecʻnelu ēkʻ) յոգնեցնելու են (yognecʻnelu en)
past future յոգնեցնելու էի (yognecʻnelu ēi) յոգնեցնելու էիր (yognecʻnelu ēir) յոգնեցնելու էր (yognecʻnelu ēr) յոգնեցնելու էինք (yognecʻnelu ēinkʻ) յոգնեցնելու էիք (yognecʻnelu ēikʻ) յոգնեցնելու էին (yognecʻnelu ēin)
present perfect յոգնեցրել եմ (yognecʻrel em) յոգնեցրել ես (yognecʻrel es) յոգնեցրել է (yognecʻrel ē) յոգնեցրել ենք (yognecʻrel enkʻ) յոգնեցրել էք (yognecʻrel ēkʻ) յոգնեցրել են (yognecʻrel en)
pluperfect յոգնեցրել էի (yognecʻrel ēi) յոգնեցրել էիր (yognecʻrel ēir) յոգնեցրել էր (yognecʻrel ēr) յոգնեցրել էինք (yognecʻrel ēinkʻ) յոգնեցրել էիք (yognecʻrel ēikʻ) յոգնեցրել էին (yognecʻrel ēin)
aorist (past perfective) յոգնեցրի, յոգնեցրեցի* (yognecʻri, yognecʻrecʻi*) յոգնեցրիր, յոգնեցրեցիր* (yognecʻrir, yognecʻrecʻir*) յոգնեցրեց (yognecʻrecʻ) յոգնեցրինք, յոգնեցրեցինք* (yognecʻrinkʻ, yognecʻrecʻinkʻ*) յոգնեցրիք, յոգնեցրեցիք* (yognecʻrikʻ, yognecʻrecʻikʻ*) յոգնեցրին, յոգնեցրեցին* (yognecʻrin, yognecʻrecʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present յոգնեցնեմ (yognecʻnem) յոգնեցնես (yognecʻnes) յոգնեցնի (yognecʻni) յոգնեցնենք (yognecʻnenkʻ) յոգնեցնէք (yognecʻnēkʻ) յոգնեցնեն (yognecʻnen)
past յոգնեցնէի (yognecʻnēi) յոգնեցնէիր (yognecʻnēir) յոգնեցնէր (yognecʻnēr) յոգնեցնէինք (yognecʻnēinkʻ) յոգնեցնէիք (yognecʻnēikʻ) յոգնեցնէին (yognecʻnēin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կյոգնեցնեմ (kyognecʻnem) կյոգնեցնես (kyognecʻnes) կյոգնեցնի (kyognecʻni) կյոգնեցնենք (kyognecʻnenkʻ) կյոգնեցնէք (kyognecʻnēkʻ) կյոգնեցնեն (kyognecʻnen)
past կյոգնեցնէի (kyognecʻnēi) կյոգնեցնէիր (kyognecʻnēir) կյոգնեցնէր (kyognecʻnēr) կյոգնեցնէինք (kyognecʻnēinkʻ) կյոգնեցնէիք (kyognecʻnēikʻ) կյոգնեցնէին (kyognecʻnēin)
imperative (դու) (դուք)
յոգնեցրո՛ւ, յոգնեցրա՛յ* (yognecʻrú, yognecʻráy*) յոգնեցրէ՛ք (yognecʻrḗkʻ)

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
infinitive չյոգնեցնել (čʻyognecʻnel)
resultative participle չյոգնեցրած (čʻyognecʻrac)
subject participle չյոգնեցնող (čʻyognecʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ յոգնեցնում (čʻem yognecʻnum) չես յոգնեցնում (čʻes yognecʻnum) չի յոգնեցնում (čʻi yognecʻnum) չենք յոգնեցնում (čʻenkʻ yognecʻnum) չէք յոգնեցնում (čʻēkʻ yognecʻnum) չեն յոգնեցնում (čʻen yognecʻnum)
past imperfective չէի յոգնեցնում (čʻēi yognecʻnum) չէիր յոգնեցնում (čʻēir yognecʻnum) չէր յոգնեցնում (čʻēr yognecʻnum) չէինք յոգնեցնում (čʻēinkʻ yognecʻnum) չէիք յոգնեցնում (čʻēikʻ yognecʻnum) չէին յոգնեցնում (čʻēin yognecʻnum)
future չեմ յոգնեցնելու (čʻem yognecʻnelu) չես յոգնեցնելու (čʻes yognecʻnelu) չի յոգնեցնելու (čʻi yognecʻnelu) չենք յոգնեցնելու (čʻenkʻ yognecʻnelu) չէք յոգնեցնելու (čʻēkʻ yognecʻnelu) չեն յոգնեցնելու (čʻen yognecʻnelu)
past future չէի յոգնեցնելու (čʻēi yognecʻnelu) չէիր յոգնեցնելու (čʻēir yognecʻnelu) չէր յոգնեցնելու (čʻēr yognecʻnelu) չէինք յոգնեցնելու (čʻēinkʻ yognecʻnelu) չէիք յոգնեցնելու (čʻēikʻ yognecʻnelu) չէին յոգնեցնելու (čʻēin yognecʻnelu)
present perfect չեմ յոգնեցրել (čʻem yognecʻrel) չես յոգնեցրել (čʻes yognecʻrel) չի յոգնեցրել (čʻi yognecʻrel) չենք յոգնեցրել (čʻenkʻ yognecʻrel) չէք յոգնեցրել (čʻēkʻ yognecʻrel) չեն յոգնեցրել (čʻen yognecʻrel)
pluperfect չէի յոգնեցրել (čʻēi yognecʻrel) չէիր յոգնեցրել (čʻēir yognecʻrel) չէր յոգնեցրել (čʻēr yognecʻrel) չէինք յոգնեցրել (čʻēinkʻ yognecʻrel) չէիք յոգնեցրել (čʻēikʻ yognecʻrel) չէին յոգնեցրել (čʻēin yognecʻrel)
aorist (past perfective) չյոգնեցրի, չյոգնեցրեցի* (čʻyognecʻri, čʻyognecʻrecʻi*) չյոգնեցրիր, չյոգնեցրեցիր* (čʻyognecʻrir, čʻyognecʻrecʻir*) չյոգնեցրեց (čʻyognecʻrecʻ) չյոգնեցրինք, չյոգնեցրեցինք* (čʻyognecʻrinkʻ, čʻyognecʻrecʻinkʻ*) չյոգնեցրիք, չյոգնեցրեցիք* (čʻyognecʻrikʻ, čʻyognecʻrecʻikʻ*) չյոգնեցրին, չյոգնեցրեցին* (čʻyognecʻrin, čʻyognecʻrecʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չյոգնեցնեմ (čʻyognecʻnem) չյոգնեցնես (čʻyognecʻnes) չյոգնեցնի (čʻyognecʻni) չյոգնեցնենք (čʻyognecʻnenkʻ) չյոգնեցնէք (čʻyognecʻnēkʻ) չյոգնեցնեն (čʻyognecʻnen)
past չյոգնեցնէի (čʻyognecʻnēi) չյոգնեցնէիր (čʻyognecʻnēir) չյոգնեցնէր (čʻyognecʻnēr) չյոգնեցնէինք (čʻyognecʻnēinkʻ) չյոգնեցնէիք (čʻyognecʻnēikʻ) չյոգնեցնէին (čʻyognecʻnēin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ յոգնեցնի (čʻem yognecʻni) չես յոգնեցնի (čʻes yognecʻni) չի յոգնեցնի (čʻi yognecʻni) չենք յոգնեցնի (čʻenkʻ yognecʻni) չէք յոգնեցնի (čʻēkʻ yognecʻni) չեն յոգնեցնի (čʻen yognecʻni)
past չէի յոգնեցնի (čʻēi yognecʻni) չէիր յոգնեցնի (čʻēir yognecʻni) չէր յոգնեցնի (čʻēr yognecʻni) չէինք յոգնեցնի (čʻēinkʻ yognecʻni) չէիք յոգնեցնի (čʻēikʻ yognecʻni) չէին յոգնեցնի (čʻēin yognecʻni)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ յոգնեցրու, մի՛ յոգնեցրայ* (mí yognecʻru, mí yognecʻray*) մի՛ յոգնեցրէք (mí yognecʻrēkʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative յոգնեցնել (yognecʻnel)
dative յոգնեցնելու (yognecʻnelu)
ablative յոգնեցնելուց (yognecʻnelucʻ)
instrumental յոգնեցնելով (yognecʻnelov)
locative յոգնեցնելում (yognecʻnelum)
definite forms
nominative յոգնեցնելը/յոգնեցնելն (yognecʻnelə/yognecʻneln)
dative յոգնեցնելուն (yognecʻnelun)
1st person possessive forms (my)
nominative յոգնեցնելս (yognecʻnels)
dative յոգնեցնելուս (yognecʻnelus)
ablative յոգնեցնելուցս (yognecʻnelucʻs)
instrumental յոգնեցնելովս (yognecʻnelovs)
locative յոգնեցնելումս (yognecʻnelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative յոգնեցնելդ (yognecʻneld)
dative յոգնեցնելուդ (yognecʻnelud)
ablative յոգնեցնելուցդ (yognecʻnelucʻd)
instrumental յոգնեցնելովդ (yognecʻnelovd)
locative յոգնեցնելումդ (yognecʻnelumd)
causative conjugation (Western Armenian)
infinitive յոգնեցնել (yognecʻnel) evidential participle յոգնեցուցեր (yognecʻucʻer)
passive յոգնեցուիլ (yognecʻuil) future converb 1 յոգնեցնելու (yognecʻnelu)
causative future converb 2 յոգնեցնելիք (yognecʻnelikʻ)
aorist stem յոգնեցուց- (yognecʻucʻ-) connegative converb (present) յոգնեցներ (yognecʻner)
resultative participle յոգնեցուցած (yognecʻucʻac) connegative converb (past imperfect) յոգնեցներ (yognecʻner)
subject participle յոգնեցնող (yognecʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դուն ան մենք դուք անոնք
present կը յոգնեցնեմ (kə yognecʻnem) կը յոգնեցնես (kə yognecʻnes) կը յոգնեցնէ (kə yognecʻnē) կը յոգնեցնենք (kə yognecʻnenkʻ) կը յոգնեցնէք (kə yognecʻnēkʻ) կը յոգնեցնեն (kə yognecʻnen)
past imperfective կը յոգնեցնէի (kə yognecʻnēi) կը յոգնեցնէիր (kə yognecʻnēir) կը յոգնեցնէր (kə yognecʻnēr) կը յոգնեցնէինք (kə yognecʻnēinkʻ) կը յոգնեցնէիք (kə yognecʻnēikʻ) կը յոգնեցնէին (kə yognecʻnēin)
future պիտի յոգնեցնեմ (piti yognecʻnem) պիտի յոգնեցնես (piti yognecʻnes) պիտի յոգնեցնէ (piti yognecʻnē) պիտի յոգնեցնենք (piti yognecʻnenkʻ) պիտի յոգնեցնէք (piti yognecʻnēkʻ) պիտի յոգնեցնեն (piti yognecʻnen)
past future պիտի յոգնեցնէի (piti yognecʻnēi) պիտի յոգնեցնէիր (piti yognecʻnēir) պիտի յոգնեցնէր (piti yognecʻnēr) պիտի յոգնեցնէինք (piti yognecʻnēinkʻ) պիտի յոգնեցնէիք (piti yognecʻnēikʻ) պիտի յոգնեցնէին (piti yognecʻnēin)
present perfect (non-evidential) յոգնեցուցած եմ (yognecʻucʻac em) յոգնեցուցած ես (yognecʻucʻac es) յոգնեցուցած է (yognecʻucʻac ē) յոգնեցուցած ենք (yognecʻucʻac enkʻ) յոգնեցուցած էք (yognecʻucʻac ēkʻ) յոգնեցուցած են (yognecʻucʻac en)
pluperfect (non-evidential) յոգնեցուցած էի (yognecʻucʻac ēi) յոգնեցուցած էիր (yognecʻucʻac ēir) յոգնեցուցած էր (yognecʻucʻac ēr) յոգնեցուցած էինք (yognecʻucʻac ēinkʻ) յոգնեցուցած էիք (yognecʻucʻac ēikʻ) յոգնեցուցած էին (yognecʻucʻac ēin)
present perfect (evidential) յոգնեցուցեր եմ (yognecʻucʻer em) յոգնեցուցեր ես (yognecʻucʻer es) յոգնեցուցեր է (yognecʻucʻer ē) յոգնեցուցեր ենք (yognecʻucʻer enkʻ) յոգնեցուցեր էք (yognecʻucʻer ēkʻ) յոգնեցուցեր են (yognecʻucʻer en)
pluperfect (evidential) յոգնեցուցեր էի (yognecʻucʻer ēi) յոգնեցուցեր էիր (yognecʻucʻer ēir) յոգնեցուցեր էր (yognecʻucʻer ēr) յոգնեցուցեր էինք (yognecʻucʻer ēinkʻ) յոգնեցուցեր էիք (yognecʻucʻer ēikʻ) յոգնեցուցեր էին (yognecʻucʻer ēin)
aorist (past perfective) յոգնեցուցի (yognecʻucʻi) յոգնեցուցիր (yognecʻucʻir) յոգնեցուց (yognecʻucʻ) յոգնեցուցինք (yognecʻucʻinkʻ) յոգնեցուցիք (yognecʻucʻikʻ) յոգնեցուցին (yognecʻucʻin)
subjunctive ես դուն ան մենք դուք անոնք
present յոգնեցնեմ (yognecʻnem) յոգնեցնես (yognecʻnes) յոգնեցնէ (yognecʻnē) յոգնեցնենք (yognecʻnenkʻ) յոգնեցնէք (yognecʻnēkʻ) յոգնեցնեն (yognecʻnen)
past յոգնեցնէի (yognecʻnēi) յոգնեցնէիր (yognecʻnēir) յոգնեցնէր (yognecʻnēr) յոգնեցնէինք (yognecʻnēinkʻ) յոգնեցնէիք (yognecʻnēikʻ) յոգնեցնէին (yognecʻnēin)
imperative (դուն) (դուք)
յոգնեցո՛ւր (yognecʻúr) յոգնեցուցէ՛ք (yognecʻucʻḗkʻ)
causative negative conjugation (Western Armenian)
infinitive չյոգնեցնել (čʻyognecʻnel)
resultative participle չյոգնեցուցած (čʻyognecʻucʻac)
subject participle չյոգնեցնող (čʻyognecʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դուն ան մենք դուք անոնք
present չեմ յոգնեցներ (čʻem yognecʻner) չես յոգնեցներ (čʻes yognecʻner) չի յոգնեցներ (čʻi yognecʻner) չենք յոգնեցներ (čʻenkʻ yognecʻner) չէք յոգնեցներ (čʻēkʻ yognecʻner) չեն յոգնեցներ (čʻen yognecʻner)
past imperfective չէի յոգնեցներ (čʻēi yognecʻner) չէիր յոգնեցներ (čʻēir yognecʻner) չէր յոգնեցներ (čʻēr yognecʻner) չէինք յոգնեցներ (čʻēinkʻ yognecʻner) չէիք յոգնեցներ (čʻēikʻ yognecʻner) չէին յոգնեցներ (čʻēin yognecʻner)
future պիտի չյոգնեցնեմ (piti čʻyognecʻnem) պիտի չյոգնեցնես (piti čʻyognecʻnes) պիտի չյոգնեցնէ (piti čʻyognecʻnē) պիտի չյոգնեցնենք (piti čʻyognecʻnenkʻ) պիտի չյոգնեցնէք (piti čʻyognecʻnēkʻ) պիտի չյոգնեցնեն (piti čʻyognecʻnen)
past future պիտի չյոգնեցնէի (piti čʻyognecʻnēi) պիտի չյոգնեցնէիր (piti čʻyognecʻnēir) պիտի չյոգնեցնէր (piti čʻyognecʻnēr) պիտի չյոգնեցնէինք (piti čʻyognecʻnēinkʻ) պիտի չյոգնեցնէիք (piti čʻyognecʻnēikʻ) պիտի չյոգնեցնէին (piti čʻyognecʻnēin)
present perfect (non-evidential) չեմ յոգնեցուցած (čʻem yognecʻucʻac) չես յոգնեցուցած (čʻes yognecʻucʻac) չէ յոգնեցուցած (čʻē yognecʻucʻac) չենք յոգնեցուցած (čʻenkʻ yognecʻucʻac) չէք յոգնեցուցած (čʻēkʻ yognecʻucʻac) չեն յոգնեցուցած (čʻen yognecʻucʻac)
pluperfect (non-evidential) չէի յոգնեցուցած (čʻēi yognecʻucʻac) չէիր յոգնեցուցած (čʻēir yognecʻucʻac) չէր յոգնեցուցած (čʻēr yognecʻucʻac) չէինք յոգնեցուցած (čʻēinkʻ yognecʻucʻac) չէիք յոգնեցուցած (čʻēikʻ yognecʻucʻac) չէին յոգնեցուցած (čʻēin yognecʻucʻac)
present perfect (evidential) չեմ յոգնեցուցեր (čʻem yognecʻucʻer) չես յոգնեցուցեր (čʻes yognecʻucʻer) չէ յոգնեցուցեր (čʻē yognecʻucʻer) չենք յոգնեցուցեր (čʻenkʻ yognecʻucʻer) չէք յոգնեցուցեր (čʻēkʻ yognecʻucʻer) չեն յոգնեցուցեր (čʻen yognecʻucʻer)
pluperfect (evidential) չէի յոգնեցուցեր (čʻēi yognecʻucʻer) չէիր յոգնեցուցեր (čʻēir yognecʻucʻer) չէր յոգնեցուցեր (čʻēr yognecʻucʻer) չէինք յոգնեցուցեր (čʻēinkʻ yognecʻucʻer) չէիք յոգնեցուցեր (čʻēikʻ yognecʻucʻer) չէին յոգնեցուցեր (čʻēin yognecʻucʻer)
aorist (past perfective) չյոգնեցուցի (čʻyognecʻucʻi) չյոգնեցուցիր (čʻyognecʻucʻir) չյոգնեցուց (čʻyognecʻucʻ) չյոգնեցուցինք (čʻyognecʻucʻinkʻ) չյոգնեցուցիք (čʻyognecʻucʻikʻ) չյոգնեցուցին (čʻyognecʻucʻin)
subjunctive ես դուն ան մենք դուք անոնք
present չյոգնեցնեմ (čʻyognecʻnem) չյոգնեցնես (čʻyognecʻnes) չյոգնեցնէ (čʻyognecʻnē) չյոգնեցնենք (čʻyognecʻnenkʻ) չյոգնեցնէք (čʻyognecʻnēkʻ) չյոգնեցնեն (čʻyognecʻnen)
past չյոգնեցնէի (čʻyognecʻnēi) չյոգնեցնէիր (čʻyognecʻnēir) չյոգնեցնէր (čʻyognecʻnēr) չյոգնեցնէինք (čʻyognecʻnēinkʻ) չյոգնեցնէիք (čʻyognecʻnēikʻ) չյոգնեցնէին (čʻyognecʻnēin)
imperative (դուն) (դուք)
մի՛ յոգնեցներ (mí yognecʻner) մի՛ յոգնեցնէք (mí yognecʻnēkʻ)
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative յոգնեցնել (yognecʻnel)
dative յոգնեցնելու (yognecʻnelu)
ablative յոգնեցնելէ (yognecʻnelē)
instrumental յոգնեցնելով (yognecʻnelov)
definite forms
nominative յոգնեցնելը/յոգնեցնելն (yognecʻnelə/yognecʻneln)
dative յոգնեցնելուն (yognecʻnelun)
ablative յոգնեցնելէն (yognecʻnelēn)
instrumental յոգնեցնելովը/յոգնեցնելովն (yognecʻnelovə/yognecʻnelovn)
1st person possessive forms (my)
nominative յոգնեցնելս (yognecʻnels)
dative յոգնեցնելուս (yognecʻnelus)
ablative յոգնեցնելէս (yognecʻnelēs)
instrumental յոգնեցնելովս (yognecʻnelovs)
2nd person possessive forms (your)
nominative յոգնեցնելդ (yognecʻneld)
dative յոգնեցնելուդ (yognecʻnelud)
ablative յոգնեցնելէդ (yognecʻnelēd)
instrumental յոգնեցնելովդ (yognecʻnelovd)