յոյզ
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing: compare Parthian 𐫏𐫇𐫉- (ywz- /yōz-/, “to agitate, set in motion, convulse; be agitated”), Avestan 𐬫𐬀𐬊𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (yaozaiti, “to set in motion”)[1][2][3][4] and Gurani یۆستەی (yōstay), یۆز- (yōz-, “to search”). See also Middle Persian ywc.
Noun
յոյզ • (yoyz)
- seeking, searching; examination, investigation
- յոյզ եւ խնդիր ― yoyz ew xndir ― research, perquisition, chicane, pettifogging
- յոյզ առնել, ի յոյզ առնուլ, լինել ի յոյզ եւ ի խնդիր, յոյզ եւ խնդիր առնել ― yoyz aṙnel, i yoyz aṙnul, linel i yoyz ew i xndir, yoyz ew xndir aṙnel ― to search into, to make researches, to investigate
- trouble, agitation
- յոյզ սրտի ― yoyz srti ― emotion
- յոյզք խռովութեանց ― yoyzkʻ xṙovutʻeancʻ ― troubles, broils
- ի յոյզս կրից ― i yoyzs kricʻ ― in the heat of passion
- ի նախկին յոյզս ցասման ― i naxkin yoyzs cʻasman ― in the first impulse of indignation
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | յոյզ (yoyz) | յոյզք (yoyzkʻ) |
| genitive | յուզի (yuzi) | յուզաց (yuzacʻ) |
| dative | յուզի (yuzi) | յուզաց (yuzacʻ) |
| accusative | յոյզ (yoyz) | յոյզս (yoyzs) |
| ablative | յուզէ (yuzē) | յուզաց (yuzacʻ) |
| instrumental | յուզաւ (yuzaw) | յուզաւք = յուզօք (yuzawkʻ = yuzōkʻ) |
| locative | յուզի (yuzi) | յոյզս (yoyzs) |
Derived terms
- աղբեւայոյզ (ałbewayoyz)
- անձրեւայոյզ (anjrewayoyz)
- անյոյզ (anyoyz)
- բազմայոյզ (bazmayoyz)
- բքայոյզ (bkʻayoyz)
- դարանայոյզ (daranayoyz)
- երազայոյզ (erazayoyz)
- խոնաւայոյզք (xonawayoyzkʻ)
- խորայոյզ (xorayoyz)
- խռովայոյզ (xṙovayoyz)
- հետայոյզ (hetayoyz)
- հողմայոյզք (hołmayoyzkʻ)
- մաղասայոյզ (małasayoyz)
- մաղձայոյզ (małjayoyz)
- մեքենայոյզ (mekʻenayoyz)
- մտայոյզ (mtayoyz)
- մտայուզութիւն (mtayuzutʻiwn)
- մրրկայոյզ (mrrkayoyz)
- յուզախնդիր (yuzaxndir)
- յուզակ (yuzak)
- յուզական (yuzakan)
- յուզակոյտ (yuzakoyt)
- յուզարկ (yuzark)
- յուզարկեմ (yuzarkem)
- յուզարկու (yuzarku)
- յուզաքնին (yuzakʻnin)
- յուզեմ (yuzem)
- յուզումն (yuzumn)
- նախանձայոյզ (naxanjayoyz)
- չարայոյզ (čʻarayoyz)
- պահայոյզ (pahayoyz)
- պոռնկայոյզ (poṙnkayoyz)
- ջրայոյզ (ǰrayoyz)
- քինայոյզ (kʻinayoyz)
- քննայոյզ (kʻnnayoyz)
Descendants
- → Armenian: հույզ (huyz)
References
- ^ Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 199
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “յոյզ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 403–404
- ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 895
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “յոյզ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 554b
Further reading
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յոյզ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “յոյզ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy