ներառել

Armenian

Etymology

From ներ- (ner-) +‎ առնել (aṙnel).

Pronunciation

Verb

ներառել • (neraṙel)

  1. (transitive) to include, involve

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive ներառել (neraṙel) imperfective converb ներառում (neraṙum)
passive ներառվել (neraṙvel) simultaneous converb ներառելիս (neraṙelis)
causative perfective converb ներառել (neraṙel)
aorist stem ներառ- (neraṙ-) future converb I ներառելու (neraṙelu)
resultative participle ներառած (neraṙac) future converb II ներառելիք (neraṙelikʻ)
subject participle ներառող (neraṙoġ) connegative converb ներառի (neraṙi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present ներառում եմ (neraṙum em) ներառում ես (neraṙum es) ներառում է (neraṙum ē) ներառում ենք (neraṙum enkʻ) ներառում եք (neraṙum ekʻ) ներառում են (neraṙum en)
past imperfective ներառում էի (neraṙum ēi) ներառում էիր (neraṙum ēir) ներառում էր (neraṙum ēr) ներառում էինք (neraṙum ēinkʻ) ներառում էիք (neraṙum ēikʻ) ներառում էին (neraṙum ēin)
future ներառելու եմ (neraṙelu em) ներառելու ես (neraṙelu es) ներառելու է (neraṙelu ē) ներառելու ենք (neraṙelu enkʻ) ներառելու եք (neraṙelu ekʻ) ներառելու են (neraṙelu en)
past future ներառելու էի (neraṙelu ēi) ներառելու էիր (neraṙelu ēir) ներառելու էր (neraṙelu ēr) ներառելու էինք (neraṙelu ēinkʻ) ներառելու էիք (neraṙelu ēikʻ) ներառելու էին (neraṙelu ēin)
present perfect ներառել եմ (neraṙel em) ներառել ես (neraṙel es) ներառել է (neraṙel ē) ներառել ենք (neraṙel enkʻ) ներառել եք (neraṙel ekʻ) ներառել են (neraṙel en)
pluperfect ներառել էի (neraṙel ēi) ներառել էիր (neraṙel ēir) ներառել էր (neraṙel ēr) ներառել էինք (neraṙel ēinkʻ) ներառել էիք (neraṙel ēikʻ) ներառել էին (neraṙel ēin)
aorist (past perfective) ներառեցի, ներառի* (neraṙecʻi, neraṙi*) ներառեցիր, ներառիր* (neraṙecʻir, neraṙir*) ներառեց (neraṙecʻ) ներառեցինք, ներառինք* (neraṙecʻinkʻ, neraṙinkʻ*) ներառեցիք, ներառիք* (neraṙecʻikʻ, neraṙikʻ*) ներառեցին, ներառին* (neraṙecʻin, neraṙin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present ներառեմ (neraṙem) ներառես (neraṙes) ներառի (neraṙi) ներառենք (neraṙenkʻ) ներառեք (neraṙekʻ) ներառեն (neraṙen)
past ներառեի (neraṙei) ներառեիր (neraṙeir) ներառեր (neraṙer) ներառեինք (neraṙeinkʻ) ներառեիք (neraṙeikʻ) ներառեին (neraṙein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կներառեմ (kneraṙem) կներառես (kneraṙes) կներառի (kneraṙi) կներառենք (kneraṙenkʻ) կներառեք (kneraṙekʻ) կներառեն (kneraṙen)
past կներառեի (kneraṙei) կներառեիր (kneraṙeir) կներառեր (kneraṙer) կներառեինք (kneraṙeinkʻ) կներառեիք (kneraṙeikʻ) կներառեին (kneraṙein)
imperative (դու) (դուք)
ներառի՛ր, ներառի՛* (neraṙír, neraṙí*) ներառե՛ք, ներառեցե՛ք** (neraṙékʻ, neraṙecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չներառել (čʻneraṙel)
resultative participle չներառած (čʻneraṙac)
subject participle չներառող (čʻneraṙoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ ներառում (čʻem neraṙum) չես ներառում (čʻes neraṙum) չի ներառում (čʻi neraṙum) չենք ներառում (čʻenkʻ neraṙum) չեք ներառում (čʻekʻ neraṙum) չեն ներառում (čʻen neraṙum)
past imperfective չէի ներառում (čʻēi neraṙum) չէիր ներառում (čʻēir neraṙum) չէր ներառում (čʻēr neraṙum) չէինք ներառում (čʻēinkʻ neraṙum) չէիք ներառում (čʻēikʻ neraṙum) չէին ներառում (čʻēin neraṙum)
future չեմ ներառելու (čʻem neraṙelu) չես ներառելու (čʻes neraṙelu) չի ներառելու (čʻi neraṙelu) չենք ներառելու (čʻenkʻ neraṙelu) չեք ներառելու (čʻekʻ neraṙelu) չեն ներառելու (čʻen neraṙelu)
past future չէի ներառելու (čʻēi neraṙelu) չէիր ներառելու (čʻēir neraṙelu) չէր ներառելու (čʻēr neraṙelu) չէինք ներառելու (čʻēinkʻ neraṙelu) չէիք ներառելու (čʻēikʻ neraṙelu) չէին ներառելու (čʻēin neraṙelu)
present perfect չեմ ներառել (čʻem neraṙel) չես ներառել (čʻes neraṙel) չի ներառել (čʻi neraṙel) չենք ներառել (čʻenkʻ neraṙel) չեք ներառել (čʻekʻ neraṙel) չեն ներառել (čʻen neraṙel)
pluperfect չէի ներառել (čʻēi neraṙel) չէիր ներառել (čʻēir neraṙel) չէր ներառել (čʻēr neraṙel) չէինք ներառել (čʻēinkʻ neraṙel) չէիք ներառել (čʻēikʻ neraṙel) չէին ներառել (čʻēin neraṙel)
aorist (past perfective) չներառեցի, չներառի* (čʻneraṙecʻi, čʻneraṙi*) չներառեցիր, չներառիր* (čʻneraṙecʻir, čʻneraṙir*) չներառեց (čʻneraṙecʻ) չներառեցինք, չներառինք* (čʻneraṙecʻinkʻ, čʻneraṙinkʻ*) չներառեցիք, չներառիք* (čʻneraṙecʻikʻ, čʻneraṙikʻ*) չներառեցին, չներառին* (čʻneraṙecʻin, čʻneraṙin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չներառեմ (čʻneraṙem) չներառես (čʻneraṙes) չներառի (čʻneraṙi) չներառենք (čʻneraṙenkʻ) չներառեք (čʻneraṙekʻ) չներառեն (čʻneraṙen)
past չներառեի (čʻneraṙei) չներառեիր (čʻneraṙeir) չներառեր (čʻneraṙer) չներառեինք (čʻneraṙeinkʻ) չներառեիք (čʻneraṙeikʻ) չներառեին (čʻneraṙein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ ներառի (čʻem neraṙi) չես ներառի (čʻes neraṙi) չի ներառի (čʻi neraṙi) չենք ներառի (čʻenkʻ neraṙi) չեք ներառի (čʻekʻ neraṙi) չեն ներառի (čʻen neraṙi)
past չէի ներառի (čʻēi neraṙi) չէիր ներառի (čʻēir neraṙi) չէր ներառի (čʻēr neraṙi) չէինք ներառի (čʻēinkʻ neraṙi) չէիք ներառի (čʻēikʻ neraṙi) չէին ներառի (čʻēin neraṙi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ ներառիր, մի՛ ներառի* (mí neraṙir, mí neraṙi*) մի՛ ներառեք, մի՛ ներառեցեք** (mí neraṙekʻ, mí neraṙecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative ներառել (neraṙel)
dative ներառելու (neraṙelu)
ablative ներառելուց (neraṙelucʻ)
instrumental ներառելով (neraṙelov)
locative ներառելում (neraṙelum)
definite forms
nominative ներառելը/ներառելն (neraṙelə/neraṙeln)
dative ներառելուն (neraṙelun)
1st person possessive forms (my)
nominative ներառելս (neraṙels)
dative ներառելուս (neraṙelus)
ablative ներառելուցս (neraṙelucʻs)
instrumental ներառելովս (neraṙelovs)
locative ներառելումս (neraṙelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative ներառելդ (neraṙeld)
dative ներառելուդ (neraṙelud)
ablative ներառելուցդ (neraṙelucʻd)
instrumental ներառելովդ (neraṙelovd)
locative ներառելումդ (neraṙelumd)