շահանշահ

See also: շահան շահ

Old Armenian

Alternative forms

Etymology

From Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāhān-šāh). Compare also Middle Armenian շահնշահ (šahnšah).

Noun

շահանշահ • (šahanšah)

  1. shahanshah
    • 9–10th century, Yovhannēs Drasxanakertcʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 67:[1][2]
      […] քինախնդիր լինելով Շահանն կոչեցելոյ շահ վասն ոչ հնազանդելոյ նմա նոցա։
      […] kʻinaxndir linelov Šahann kočʻecʻeloy šah vasn očʻ hnazandeloy nma nocʻa.
      • Translation by Rev. Krikor H. Maksoudian
        […] because he resented the fact that the so called šahanšah had not submitted to them.
    • 10–11th century, Stepʻanos Taronecʻi (Asołik), Tiezerakan Patmutʻiwn [Universal History]

Declension

i-type
singular plural
nominative շահանշահ (šahanšah) շահանշահք (šahanšahkʻ)
genitive շահանշահի (šahanšahi) շահանշահից (šahanšahicʻ)
dative շահանշահի (šahanšahi) շահանշահից (šahanšahicʻ)
accusative շահանշահ (šahanšah) շահանշահս (šahanšahs)
ablative շահանշահէ (šahanšahē) շահանշահից (šahanšahicʻ)
instrumental շահանշահիւ (šahanšahiw) շահանշահիւք (šahanšahiwkʻ)
locative շահանշահի (šahanšahi) շահանշահս (šahanšahs)

References

  1. ^ Ioane Drasxanaḳerṭeli (1965) E. Cagareišvili, editor, Somxetis isṭoria (786—925 c̣c̣.) [History of Armenia (786–925)] (Ucxouri c̣q̇aroebi sakartvelos šesaxeb; 13)‎[1], semi-critical edition of chapters XXIV–LXVII of the Old Armenian text, with a Georgian translation, Tbilisi: Academy Press, page 298a
  2. ^ Yovhannēs Drasxanakertc‘i (1987) Rev. Krikor H. Maksoudian, transl., History of Armenia (Occasional Papers and Proceedings; 3), Atlanta, Georgia: Scholars Press, page 230

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.