ոռոգել

Armenian

Alternative forms

առոգել (aṙogel)
վոռոգել (voṙogel) — 1922–1940 reformed orthography

Etymology

From Old Armenian ոռոգեմ (oṙogem).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /voroˈkʰel/, [vorokʰél]
(Western Armenian) IPA^(key): /voɾoˈkel/, [voɾokʰél]
Hyphenation: ո‧ռո‧գել

Verb

ոռոգել • (oṙogel)

to irrigate, to water

Inflection

*-el* conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		ոռոգել (oṙogel)		imperfective converb		ոռոգում (oṙogum)
passive		ոռոգվել (oṙogvel)		simultaneous converb		ոռոգելիս (oṙogelis)
causative		—		perfective converb		ոռոգել (oṙogel)
aorist stem		ոռոգ- (oṙog-)		future converb I		ոռոգելու (oṙogelu)
resultative participle		ոռոգած (oṙogac)		future converb II		ոռոգելիք (oṙogelikʻ)
subject participle		ոռոգող (oṙogoġ)		connegative converb		ոռոգի (oṙogi)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ոռոգում եմ (oṙogum em)	ոռոգում ես (oṙogum es)	ոռոգում է (oṙogum ē)	ոռոգում ենք (oṙogum enkʻ)	ոռոգում եք (oṙogum ekʻ)	ոռոգում են (oṙogum en)
	past imperfective	ոռոգում էի (oṙogum ēi)	ոռոգում էիր (oṙogum ēir)	ոռոգում էր (oṙogum ēr)	ոռոգում էինք (oṙogum ēinkʻ)	ոռոգում էիք (oṙogum ēikʻ)	ոռոգում էին (oṙogum ēin)
	future	ոռոգելու եմ (oṙogelu em)	ոռոգելու ես (oṙogelu es)	ոռոգելու է (oṙogelu ē)	ոռոգելու ենք (oṙogelu enkʻ)	ոռոգելու եք (oṙogelu ekʻ)	ոռոգելու են (oṙogelu en)
	past future	ոռոգելու էի (oṙogelu ēi)	ոռոգելու էիր (oṙogelu ēir)	ոռոգելու էր (oṙogelu ēr)	ոռոգելու էինք (oṙogelu ēinkʻ)	ոռոգելու էիք (oṙogelu ēikʻ)	ոռոգելու էին (oṙogelu ēin)
	present perfect	ոռոգել եմ (oṙogel em)	ոռոգել ես (oṙogel es)	ոռոգել է (oṙogel ē)	ոռոգել ենք (oṙogel enkʻ)	ոռոգել եք (oṙogel ekʻ)	ոռոգել են (oṙogel en)
	pluperfect	ոռոգել էի (oṙogel ēi)	ոռոգել էիր (oṙogel ēir)	ոռոգել էր (oṙogel ēr)	ոռոգել էինք (oṙogel ēinkʻ)	ոռոգել էիք (oṙogel ēikʻ)	ոռոգել էին (oṙogel ēin)
	aorist (past perfective)	ոռոգեցի, ոռոգի* (oṙogecʻi, oṙogi*)	ոռոգեցիր, ոռոգիր* (oṙogecʻir, oṙogir*)	ոռոգեց (oṙogecʻ)	ոռոգեցինք, ոռոգինք* (oṙogecʻinkʻ, oṙoginkʻ*)	ոռոգեցիք, ոռոգիք* (oṙogecʻikʻ, oṙogikʻ*)	ոռոգեցին, ոռոգին* (oṙogecʻin, oṙogin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ոռոգեմ (oṙogem)	ոռոգես (oṙoges)	ոռոգի (oṙogi)	ոռոգենք (oṙogenkʻ)	ոռոգեք (oṙogekʻ)	ոռոգեն (oṙogen)
	past	ոռոգեի (oṙogei)	ոռոգեիր (oṙogeir)	ոռոգեր (oṙoger)	ոռոգեինք (oṙogeinkʻ)	ոռոգեիք (oṙogeikʻ)	ոռոգեին (oṙogein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կոռոգեմ (koṙogem)	կոռոգես (koṙoges)	կոռոգի (koṙogi)	կոռոգենք (koṙogenkʻ)	կոռոգեք (koṙogekʻ)	կոռոգեն (koṙogen)
	past	կոռոգեի (koṙogei)	կոռոգեիր (koṙogeir)	կոռոգեր (koṙoger)	կոռոգեինք (koṙogeinkʻ)	կոռոգեիք (koṙogeikʻ)	կոռոգեին (koṙogein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	ոռոգի՛ր, ոռոգի՛* (oṙogír, oṙogí*)	—	—	ոռոգե՛ք, ոռոգեցե՛ք (oṙogékʻ, oṙogecʻékʻ)	—

*colloquial **dated

*-el* negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		չոռոգել (čʻoṙogel)
resultative participle		չոռոգած (čʻoṙogac)
subject participle		չոռոգող (čʻoṙogoġ)

person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ոռոգում (čʻem oṙogum)	չես ոռոգում (čʻes oṙogum)	չի ոռոգում (čʻi oṙogum)	չենք ոռոգում (čʻenkʻ oṙogum)	չեք ոռոգում (čʻekʻ oṙogum)	չեն ոռոգում (čʻen oṙogum)
	past imperfective	չէի ոռոգում (čʻēi oṙogum)	չէիր ոռոգում (čʻēir oṙogum)	չէր ոռոգում (čʻēr oṙogum)	չէինք ոռոգում (čʻēinkʻ oṙogum)	չէիք ոռոգում (čʻēikʻ oṙogum)	չէին ոռոգում (čʻēin oṙogum)
	future	չեմ ոռոգելու (čʻem oṙogelu)	չես ոռոգելու (čʻes oṙogelu)	չի ոռոգելու (čʻi oṙogelu)	չենք ոռոգելու (čʻenkʻ oṙogelu)	չեք ոռոգելու (čʻekʻ oṙogelu)	չեն ոռոգելու (čʻen oṙogelu)
	past future	չէի ոռոգելու (čʻēi oṙogelu)	չէիր ոռոգելու (čʻēir oṙogelu)	չէր ոռոգելու (čʻēr oṙogelu)	չէինք ոռոգելու (čʻēinkʻ oṙogelu)	չէիք ոռոգելու (čʻēikʻ oṙogelu)	չէին ոռոգելու (čʻēin oṙogelu)
	present perfect	չեմ ոռոգել (čʻem oṙogel)	չես ոռոգել (čʻes oṙogel)	չի ոռոգել (čʻi oṙogel)	չենք ոռոգել (čʻenkʻ oṙogel)	չեք ոռոգել (čʻekʻ oṙogel)	չեն ոռոգել (čʻen oṙogel)
	pluperfect	չէի ոռոգել (čʻēi oṙogel)	չէիր ոռոգել (čʻēir oṙogel)	չէր ոռոգել (čʻēr oṙogel)	չէինք ոռոգել (čʻēinkʻ oṙogel)	չէիք ոռոգել (čʻēikʻ oṙogel)	չէին ոռոգել (čʻēin oṙogel)
	aorist (past perfective)	չոռոգեցի, չոռոգի* (čʻoṙogecʻi, čʻoṙogi*)	չոռոգեցիր, չոռոգիր* (čʻoṙogecʻir, čʻoṙogir*)	չոռոգեց (čʻoṙogecʻ)	չոռոգեցինք, չոռոգինք* (čʻoṙogecʻinkʻ, čʻoṙoginkʻ*)	չոռոգեցիք, չոռոգիք* (čʻoṙogecʻikʻ, čʻoṙogikʻ*)	չոռոգեցին, չոռոգին* (čʻoṙogecʻin, čʻoṙogin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չոռոգեմ (čʻoṙogem)	չոռոգես (čʻoṙoges)	չոռոգի (čʻoṙogi)	չոռոգենք (čʻoṙogenkʻ)	չոռոգեք (čʻoṙogekʻ)	չոռոգեն (čʻoṙogen)
	past	չոռոգեի (čʻoṙogei)	չոռոգեիր (čʻoṙogeir)	չոռոգեր (čʻoṙoger)	չոռոգեինք (čʻoṙogeinkʻ)	չոռոգեիք (čʻoṙogeikʻ)	չոռոգեին (čʻoṙogein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ոռոգի (čʻem oṙogi)	չես ոռոգի (čʻes oṙogi)	չի ոռոգի (čʻi oṙogi)	չենք ոռոգի (čʻenkʻ oṙogi)	չեք ոռոգի (čʻekʻ oṙogi)	չեն ոռոգի (čʻen oṙogi)
	past	չէի ոռոգի (čʻēi oṙogi)	չէիր ոռոգի (čʻēir oṙogi)	չէր ոռոգի (čʻēr oṙogi)	չէինք ոռոգի (čʻēinkʻ oṙogi)	չէիք ոռոգի (čʻēikʻ oṙogi)	չէին ոռոգի (čʻēin oṙogi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ ոռոգիր, մի՛ ոռոգի* (mí oṙogir, mí oṙogi*)	—	—	մի՛ ոռոգեք, մի՛ ոռոգեցեք (mí oṙogekʻ, mí oṙogecʻekʻ)	—

*colloquial **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	ոռոգել (oṙogel)
dative	ոռոգելու (oṙogelu)
ablative	ոռոգելուց (oṙogelucʻ)
instrumental	ոռոգելով (oṙogelov)
locative	ոռոգելում (oṙogelum)

	definite forms
nominative	ոռոգելը/ոռոգելն (oṙogelə/oṙogeln)
dative	ոռոգելուն (oṙogelun)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	ոռոգելս (oṙogels)
dative	ոռոգելուս (oṙogelus)
ablative	ոռոգելուցս (oṙogelucʻs)
instrumental	ոռոգելովս (oṙogelovs)
locative	ոռոգելումս (oṙogelums)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ոռոգելդ (oṙogeld)
dative	ոռոգելուդ (oṙogelud)
ablative	ոռոգելուցդ (oṙogelucʻd)
instrumental	ոռոգելովդ (oṙogelovd)
locative	ոռոգելումդ (oṙogelumd)

Old Armenian

Verb

ոռոգել • (oṙogel)

infinitive of ոռոգեմ (oṙogem)

Declension

^{The template Template:xcl-noun-ո-unc does not use the parameter(s): vow=on
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

o-type
	singular (uncountable)
nominative	ոռոգել (oṙogel)
genitive	ոռոգելոյ (oṙogeloy)
dative	ոռոգելոյ (oṙogeloy)
accusative	ոռոգել (oṙogel)
ablative	ոռոգելոյ (oṙogeloy)
instrumental	ոռոգելով (oṙogelov)
locative	ոռոգել (oṙogel)